Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
бить баклуши, ничего не делать
hack around: translationhack around Inf. to waste time. • I'm just hacking around and doing nothing. • Stop hacking around and get to work.
фраз. гл. бить баклуши, ничего не делать What have you been doing today? Oh, nothing, just hacking around. — Что ты делал сегодня днем? Да так, ничего, слонялся тут и там. Syn: arse about, arse around, fool about 1), fuck about 1), fuck off 1), goof off, idle 2. 1), laze, mess about 1), mess around 1), muck about 1), piss about 1)... смотреть
hack around phrvi AmE sl You guys are always hacking around. Get busy! Слушайте, хватит сачковать. Давайте работать I wanted to hack around for a year after college but my finances disagreed Я хотел повалять дурака примерно год после окончания колледжа, но мои финансы мне это не позволили... смотреть
phrvi AmE sl You guys are always hacking around. Get busy! — Слушайте, хватит сачковать. Давайте работать I wanted to hack around for a year after college but my finances disagreed — Я хотел повалять дурака примерно год после окончания колледжа, но мои финансы мне это не позволили... смотреть
идиом.бездельничать; лодырничать|| They are hacking around in a park. — Они бездельничают в парке.
{ʹhækəʹraʋnd} phr v разг. болтаться без дела; шляться; слоняться
[ʹhækəʹraʋnd] phr v разг.болтаться без дела; шляться; слоняться
<05> бездельничать, лодырничать
hack around бить баклуши, ничего не делать What have you been doing today?Oh, nothing, just hacking around.
(v.phr.) бездельничать,лодырничать
бездельничать; лодырничать