Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`hɑːf`kɔkt]на предохранительном взводенедостаточно подготовленный; недостаточно разработанный; недостаточно осознанный, обдуманныйподвыпивший, навесел... смотреть
[͵hɑ:fʹkɒkt] a амер. разг.1) неподготовленный, не имеющий опыта2) недалёкий ♢ to go off half-cocked = to go off at half-cock [см. half-cock 1 ♢ ]
{͵hɑ:fʹkɒkt} a амер. разг. 1) неподготовленный, не имеющий опыта 2) недалёкий ♢ to go off ~ = to go off at half-cock {см. half-cock 1 ♢ }
half-cocked [ˏhɑ:fˊkɒkt] a 1) на предохрани́тельном взво́де 2) неподгото́вленный
transcription, транскрипция: [ ˈhɑ:fˈkɔkt ]half-cocked adj 1. infml We're not going into this thing half-cocked Мы собираемся заняться этим делом после... смотреть
прил. 1) на предохранительном взводе (об огнестрельном оружии) 2) недостаточно подготовленный; недостаточно разработанный; недостаточно осознанный, обдуманный 3) сл. или диал. подвыпивший, навеселе Syn: tipsy, slightly tight • - go off half-cocked... смотреть
adj 1) infml We're not going into this thing half-cocked — Мы собираемся заняться этим делом после соответствующей подготовки 2) AmE sl He got himself half-cocked at the reception — На этом приеме он нажрался... смотреть
half-cocked1> _ам. _разг. неподготовленный, не имеющий опыта; недалекий_Id:to go off half-cocked сказать или поступить необдуманно;выпалить; начать без... смотреть
• *Act prematurely • 50 percent ready to shoot? • Go off ___
adj амер. розм. 1) непідготовлений, без досвіду; 2) недалекий, обмежений.
на предохранительном взводе неподготовленный
непідготовлений