Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
продолжать делать что-либо, работать над чем-либогреметь, грохотать
[ʹhæmə(r)əʹweı] phr v1. работать долго, без перерывовhe hammered away all day - а) он весь день работал не разгибая спины; б) он весь день стучал молот... смотреть
{ʹhæmə(r)əʹweı} phr v 1. работать долго, без перерывов he hammered away all day - а) он весь день работал не разгибая спины; б) он весь день стучал м... смотреть
фраз. гл. (hammer at) 1) продолжать делать что-л., работать над (чем-л.) Father in his study, hammering away at a pile of work which he has to finish before morning. — Папа у себя в кабинете, у него гора работы, которую ему надо сделать к утру. 2) греметь, грохотать (о пушках) If we can go on hammering away at the enemy for another day, I think we can defeat them. — Если наши пушки смогут бить по врагу еще день, я думаю, мы победим.... смотреть
hammer away а) продолжать делать что-л., работать над чем-л. (at) Father inhis study, hammering away at a pile of work which he has to finish beforemorning. б) греметь, грохотать (о пушках) If we can go on hammering away atthe enemy for another day, I think we can defeat them.<br>... смотреть
а) продовжувати робити щось; б) працювати над чимсь
продолжать делать (что-л.), работать над чем-л.; греметь, грохотать (о пушках)
hammer away at: translationSynonyms and related words:always trot out, apply the mind, belabor, dig, drudge, dwell on, dwell upon, fag, grind, grub, ha... смотреть
упорно работать, работать, долбить, продолжать делать
UK US hammer away at sb — Phrasal Verb with hammer(••/ˈhæmər/ verb [T] ► to criticize someone or something strongly: »Plaintiffs hammered away at ... смотреть
UK US hammer away at sth — Phrasal Verb with hammer(••/ˈhæmər/ verb [T] ► to work hard for a long time in order to achieve something: »Senators pr... смотреть