HANG UP

hang up
[ʹhæŋʹʌp] phr v
1. повесить, подвесить (на крючок, вешалку)
2. 1) разг. задержать, приостановить
the accident hung up the traffic for several hours - из-за аварии движение было прервано на несколько часов
2) откладывать в долгий ящик
3. положить телефонную трубку; прекратить телефонный разговор
~ your receiver - положите трубку
he hung up on me - он бросил трубку, не дав мне договорить
4. часто pass мучить, преследовать (об идее и т. п.)
to be hung up on /about/ smth. - быть одержимым чем-л.; иметь навязчивую идею; помешаться, «зациклиться» на чём-л.
to ~ one‘s sword /gun/ - перестать делать что-л.
to ~ one‘s hat - а) долго оставаться жить (где-л.); б) перейти жить к жене (после свадьбы); в) сл. умереть


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

HANGAR →← HANG TOGETHER

Смотреть что такое HANG UP в других словарях:

HANG UP

повесить что-либо; повесить телефонную трубку, дать отбоймедлить, откладывать, оставлять нерешеннымзакладывать; отдавать в залогуставать, утомлять, раз... смотреть

HANG UP

hang up: translationhang up 1. [for a machine or a computer] to grind to a halt; to stop because of some internal complication. • Our computer hung up ... смотреть

HANG UP

hang up: translationhang up 1. [for a machine or a computer] to grind to a halt; to stop because of some internal complication. • Our computer hung up ... смотреть

HANG UP

[ʹhæŋʹʌp] phr v1. повесить, подвесить (на крючок, вешалку)2. 1) разг. задержать, приостановитьthe accident hung up the traffic for several hours - из-з... смотреть

HANG UP

hang up: translationSynonyms and related words:adjourn, afterthought, bind, block, blockade, blockage, blow up, bog down, bottleneck, bureaucratic dela... смотреть

HANG UP

{ʹhæŋʹʌp} phr v 1. повесить, подвесить (на крючок, вешалку) 2. 1) разг. задержать, приостановить the accident hung up the traffic for several hours ... смотреть

HANG UP

фраз. гл. 1) повесить что-л.; повесить телефонную трубку, дать отбой Don't hang up (on me), I haven't finished talking to you! — Не вешай трубку, я еще не закончил! 2) медлить, откладывать, оставлять нерешённым 3) разг. закладывать; отдавать в залог 4) утомлять, раздражать The boy is badly hung up on the way his mother treated him. — Этот парень очень раздражён тем, как его мать с ним обращается. Try not to get hung up in too many activities. — Не бери на себя слишком много. 5) привешивать; присоединять, прибавлять, добавлять Syn: append... смотреть

HANG UP

hang up а) повесить что-л.; повесить телефонную трубку, дать отбой Don'thang up (on me), I haven't finished talking to you! б) медлить, откладывать,оставлять нерешенным The peace talks were hung up while the representativesspoke to their governments. в) coll. закладывать; отдавать в залог г) уста-вать, утомлять, раздражать(ся) The boy is badly hung up on the way his mothertreated him. Try not to get hung up in too many activities. The girl is reallyhung up on that musician.<br>... смотреть

HANG UP

I phrvi AmE sl 1) I hung up. That's not for me anyway — Я завязал. Это вообще не для меня If you don't want to do it just hang up. I'll understand — Если не хочешь делать, то просто откажись. Я пойму 2) The Bouncer hanged up — Вышибала вздернулся II phrvt AmE infml He has hung up a new record for the fifty yard dash — Он установил новый рекорд в беге на пятьдесят ярдов... смотреть

HANG UP

hang up phrvi AmE sl 1. I hung up. That's not for me anyway Я завязал. Это вообще не для меня If you don't want to do it just hang up. I'll understand Если не хочешь делать, то просто откажись. Я пойму 2. The Bouncer hanged up Вышибала вздернулся hang up phrvt AmE infml He has hung up a new record for the fifty yard dash Он установил новый рекорд в беге на пятьдесят ярдов... смотреть

HANG UP

hang up: translation phr verb Hang up is used with these nouns as the object: ↑coat, ↑jacket, ↑phone, ↑poster, ↑sign, ↑telephone

HANG UP

повесить что-л.; повесить телефонную трубку, дать отбой; медлить, откладывать, оставлять нерешенным; coll. закладывать; отдавать в залог уставать, утомлять, раздражать(ся) привешивать; присоединять, прибавлять, добавлять... смотреть

HANG UP

1. повесить трубку; закончить телефонный разговор; 2. повесить, подвесить (на крючок, вешалку); 3. откладывать в долгий ящик; 4. hang-up - жалоба; навязчивая идея; причина неврозности; причина раздражения... смотреть

HANG UP

а) підвісити, повіситиб) відкладати в довгий ящикв) розм. покласти телефонну трубку

HANG UP

подвесить, навесить, навешивать; откладывать, медлить, оставлять нерешенным; вешать трубку, давать отбой; подавленность, эмоциональное расстройство

HANG UP

Перегружаться труднореализуемыми ценными бумагами

HANG UP

(n) жалоба; идефикс; причина нервозности; причина раздражения

HANG UP

образовывать свод

HANG UP

Hang up повесить трубку

HANG UP

образовывать свод; нависать

HANG UP

повесить телефонную трубку

HANG UP

(0) 'зависание'; 'пунктик'

HANG UP

повесить трубку

HANG UP A SHINGLE

hang (out/up) a shingle ► to advertise your services or to start a business as a professional : »Several independent advisers have hung a shingle on... смотреть

HANG UP A TELEPHONE

&LT;teleph.&GT; повесить

HANG UP ON

phrvi infml She hung up on me — Она не стала меня слушать и положила трубку I hate people that hang up on you — Ненавижу людей, которые кладут трубку, не дослушав до конца... смотреть

HANG UP ON

hang up on phrvi infml She hung up on me Она не стала меня слушать и положила трубку I hate people that hang up on you Ненавижу людей, которые кладут трубку, не дослушав до конца... смотреть

HANG UP ON

влипать

HANG UP ONE'S AXE

1) отойти от дел 2) отказаться от бесплодной затеи

HANG UP ONE'S AXE

отойти от делотказаться от бесплодной затеи

HANG UP ONE'S BOOTS

hang up one's boots: übersetzunghang up one's boots ■ To put an end to one's career as a football player.die Fußballschuhe an den Nagel hängen ■ Beende... смотреть

HANG UP ONE'S BOOTS

expr BrE infml I think it's time to hang up my boots — Я думаю, что мне пора на заслуженный отдых

HANG UP ONE'S BOOTS

hang up one's boots expr BrE infml I think it's time to hang up my boots Я думаю, что мне пора на заслуженный отдых

HANG UP ONE'S HAT

надолго остановиться

HANG UP ONE'S HAT

надолго остановиться (у кого-л.)

HANG UP ONE'S HAT

надолго остановиться

HANG UP ONE'S HATCHET

отойти от дел

HANG UP ONE'S HATCHET

отойти от дел

HANG UP (ON SOMEONE OR SOMETHING)

hang up (on someone or something): translation hang up (on someone or something) 1. and hang up (insomeone's ear) to end a telephone call by returning... смотреть

HANG UP THE PHONE

повесить трубку

HANG UP THE PHONE

повесить трубку

HANG UP THE PHONE

повесить трубку

HANG UP THE PHONE

hang up the phone повесить трубку;

T: 137