Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
огрубелый, мозолистый
[hɑ:dnd] a1. твёрдый, затвердевшийhardened soap - затвердевшее мылоhardened lava - застывшая лава2. стойкий, закалённыйa hardened athlete [trooper] - з... смотреть
{hɑ:dnd} a 1. твёрдый, затвердевший ~ soap - затвердевшее мыло ~ lava - застывшая лава 2. стойкий, закалённый a ~ athlete {trooper} - закалённый с... смотреть
hardened: translationSynonyms and related words:Philistine, acclimated, acclimatized, accommodated, accustomed, adapted, adjusted, annealed, backed, br... смотреть
1. закалённый; цементированный 2. затвердевший * * *закалённый (металл); отвердевший, сцементированный* * *закалённый; цементированный* * *• отвержде... смотреть
1) задубленный2) закаленный3) закаменелый4) заскорузлый5) затвердевший6) затверделый7) отвержденный8) полимеризованный– hardened photoresist– price has... смотреть
hardened: translation adj. Hardened is used with these nouns: ↑criminal, ↑sceptic
hardened: übersetzung hardened adj verhärtet; gestiegen; bestärkt
невиправний, закоренілий (про злочинця тощо) - hardened criminal- hardened offender
adj 1) твердий, затверділий; 2) незмінний, непохитний; сталий; 3) бездушний; озлоблений; 4) мет. загартований; ~ steel загартована сталь.
• Got set • Got tough • Made tougher • Made unfeeling, as a heart • Set
(a) бессердечный; закаленный; закоренелый; неизменный; непоколебимый; ожесточенный; стойкий; твердый
прил. огрубелый, мозолистый hardened to suffering — закаленный страданиями Syn: coarse, callous
1) закалённый; упрочнённый; отверждённый 2) окаменелый 3) затвердевший 4) задублённый
невиправний, закоренілий (про злочинця тощо) hardened criminalhardened offender
• защищённый от действия ядерного взрыва • отвердевший • подземный
закалённый
упрочнённый; отверждённый; закалённый
упрочнённый; отверждённый; закалённый
(r) укоренившийся
(n) затвердевший
отверделый
закалений
adherend
антенна, защищённая от действия ядерного взрыва
n (sl) улица города, на которой расположены публичные дома
• защищённая от действия ядерного взрыва база • подземная база
Закалённое опорное кольцо (цилиндра печатного аппарата)
Закалённое опорное кольцо (цилиндра печатного аппарата). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
кабель глубокого заложения
эбонит
закалённая углеродистая сталь
• закаленный поверхностный слой • упрочненный слой
цементный каменьАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
схема на радиационно-устойчивых ЭРЭ
• защищённый от действия ядерного взрыва стартовый комплекс • защищённый стартовый комплекс • подземный стартовый комплекс
аппаратное устройство управления на базе ЭВМ
аппаратное устройство управления на базе ЭВМ
затвердевший бетон
затвердевший бетонАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * hardened concrete nзатве... смотреть
плотность затвердевшего бетонаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
• закаленное состояние • упрочненное состояние
контейнер усиленной конструкции (для хранения секретных материалов)
калёная муфта* * *закалённая муфта* * *• закаленная муфта • каленая муфта
hardened criminal: übersetzung hardened criminal verstockter Verbrecher m, hartgesottener Krimineller m
закоренілий злочинець, рецидивіст
закоренілий злочинець, рецидивіст
см. hard core criminal * * *закоренелый преступник
закоренелый преступник
hardened criminal закоренелый преступник
Упрочнённая режущая часть (ножа бумагорезальной машины)
Упрочнённая режущая часть (ножа бумагорезальной машины). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
плотность затвердевшего бетонаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.