Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`hɑːdlɪ]едва, еле, насилулишь только ..., как; как только (when)едва ли, вряд ли; почти не (- anything, anyone/anybody, ever etc.)тяжело, с трудом; че... смотреть
[ʹhɑ:dlı] adv1. едваhe had hardly time enough - у него едва хватило времени, он едва успелshe is hardly twenty - а) ей едва исполнилось двадцать; б) ей... смотреть
{ʹhɑ:dlı} adv 1. едва he had ~ time enough - у него едва хватило времени, он едва успел she is ~ twenty - а) ей едва исполнилось двадцать; б) ей нет... смотреть
hardly: translationSynonyms and related words:a bit, a little, abnormally, arduously, at infrequent intervals, badly, barely, bitterly, burdensomely, b... смотреть
hardly: translation adv. Hardly is used with these adjectives: ↑able, ↑adequate, ↑audible, ↑aware, ↑believable, ↑capable, ↑coincidental, ↑comforting, ↑... смотреть
нареч. 1) а) едва, еле, насилу I hardly ran away. — Я насилу ушел. They could hardly move. — Они едва могли пошевельнуться. б) лишь только... , как; как только (when) Hardly had I lit a cigarette as the wind blew it out of my hands. — Не успел я зажечь сигарету, как ветром ее выбило у меня из рук. 2) едва ли, вряд ли; почти не (ничего, никто, никогда) That news is hardly surprising. — Вряд ли тут есть чему удивляться. It's almost new - hardly a scratch on it! — Вещь-то почти совсем новая, почти без царапинки! I can hardly believe it! — Невероятно! Такое в голове не укладывается! You hardly ever tell me anything! — Ты мне почти никогда ничего не говоришь! You hardly know me, how can you be sure? — Почему вы так уверены - ведь вы меня почти не знаете? We hardly ever visit your parents — Мы почти никогда не навещаем твоих родителей 3) редк. тяжело, с трудом; через силу - hardly-acquired - hardly-earned Syn: painfully, uneasily, with hardship 4) редк. резко, грубо, плохо; сурово, жестоко Life pushed him hardly. — Жизнь жестоко с ним обошлась. Syn: sharply, harshly... смотреть
hardly [ˊhɑ:dlɪ] adv 1) едва́;I had hardly uttered a word я едва́ успе́л вы́молвить сло́во 2) едва́ ли;the rumour was hardly true вря́д ли слух был ве... смотреть
adv 1) ледве, ледь; I had ~ uttered a word ледве я встиг вимовити слово; 2) навряд, навряд чи, навряд щоб; it is ~ possible навряд чи це можливо; 3) насилу, з трудом; money ~ earned з трудом зароблені гроші; 4) різко, суворо; жорстоко; несправедливо; 5) твердо, упевнено; ♦ ~ ever дуже рідко, майже ніколи; ~... when ледве..., як; ~ had she entered the room when the telephone rang up ледве зайшла вона до кімнати, як задзвонив телефон.... смотреть
adv1) насилу, ледвеI had hardly uttered a word - ледве я встиг вимовити слово2) навряд3) різко, суворо
• Fat chance! • I don't think so! • Not at all! • Almost not • Not quite • Not very • Only just
Don't mix up the words:hard — упорно, усиленно, тяжело; hardly — едва, с трудом
Ледьнавряднасилуледве
1) чуть2) вряд ли3) едва4) еле5) чуть-чуть
adv. едва, чуть, насилу, еле, едва ли, вряд ли, с трудом
едва едва ли; с трудом резко, сурово; ожесточенно
запекло, ледь-ледь, ледве, суворо, ледь, різко
ледьнавряд насилу ледве
(d) едва ли
едва
hardly any: translationor[scarcely any] Almost no or almost none; very few. * /Hardly any of the students did well on the test, so the teacher exp... смотреть
hardly any: translationor[scarcely any] Almost no or almost none; very few. * /Hardly any of the students did well on the test, so the teacher exp... смотреть
почти не; почти никто/ничего; очень малоHardly any of the students did well on the test, so the teacher explained the lesson again.Charles and his frie... смотреть
почти что ничего
почти ничего
hardly dry behind the ears: translation wet behind the ears & not dry behind the ears & hardly dry behind the ears Fig. young and inexperienced. • Joh... смотреть
hardly ever: translationor[scarcely ever] {adv. phr.} Very rarely; almost never; seldom. * /It hardly ever snows in Florida./ * /Johnny hardly eve... смотреть
Зрідкамайже ніколирідко
едва ли, когда-нибудь, очень редко, почти никогда
едва ли когда-нибудь; почти никогда
едва ли когда-нибудь; почти никогда
зрідкамайже ніколи рідко
hardly exchange more thansome number of words with someone: translation exchange no more than some number of words withsomeone & not exchange more than... смотреть
hardly have time to breathe: translation hardly have time to breathe & scarcely have time to breathe Fig. to be very busy. • This was such a busy day.... смотреть
hardly have time to think: translationhardly have time to thinkso busy that one can hardly think properly; very busy. • I've been so busy that I hardly... смотреть
еще молоко на губах не обсохло
труднопроницаемый покров* * *труднопроницаемый покров
фраз. дождя почти нет; дождь чуть капает; дождь еле идетOne reason why people like to live down here is that the sun shines nearly every day and it ha... смотреть