Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`hɑːmənaɪz]согласовывать, приводить к согласию; соразмерятьсогласовываться, сочетаться, гармонироватьгармонизировать мелодию; слаженно петь
harmonize: translationSynonyms and related words:accommodate, accommodate with, accord, act in concert, act together, adapt, adapt to, adjust, adjust t... смотреть
harmonize: translation harmonize har‧mo‧nize [ˈhɑːmənaɪz ǁ ˈhɑːr-] also harmonise verb [transitive] to make two or more systems, sets... смотреть
[ʹhɑ:mənaız] v1. 1) согласовывать, приводить в соответствие; соразмерятьto harmonize hostile parties [conflicting interests] - примирять враждующие сто... смотреть
{ʹhɑ:mənaız} v 1. 1) согласовывать, приводить в соответствие; соразмерять to ~ hostile parties {/lang] - примирять враждующие стороны {противоречивые... смотреть
гл. 1) согласовывать, приводить к согласию; соразмерять Although it is not very obvious when you go through Customs, a stated objective of the European Economic Community is to harmonize laws. — Хотя это и не очевидно при прохождении таможни, но тем не менее основная цель Европейского экономического сообщества - привести к согласию все законы. Syn: reconcile 2) согласовываться, сочетаться, гармонировать Green harmonizes with red. — Зеленый сочетается с красным. It harmonizes well with his general character. — Это хорошо согласуется с его характером в целом. Syn: accord 2., agree 3) муз. гармонизировать мелодию; слаженно петь • - harmonize with... смотреть
harmonize [ˊhɑ:mənaɪz] v 1) муз. гармонизи́ровать; аранжи́ровать 2) гармонизи́ровать, приводи́ть в соотве́тствие; согласо́вывать; соизмеря́ть 3) гармо... смотреть
vсогласовывать, координировать, приводить в соответствиеto harmonize conflicting interests — примирять противоположные интересыto harmonize different p... смотреть
v 1) гармонізувати; узгоджувати; 2) гармоніювати; поєднуватися, узгоджуватися; 3) настроювати, налагоджувати; 4) муз. аранжувати; 5) жити в дружбі й злагоді, жити в мирі (в сім'ї тощо); 6) військ. пристрілювати (зброю).... смотреть
v узгоджувати, привести у відповідність- to ~ conflicting interests примирити протилежні інтереси - to ~ different points of view узгодити різні точки зору - to ~ hostile parties примирити ворогуючі сторони... смотреть
harmonize: übersetzung harmonize v harmonisieren, angleichen
v1) гармонізувати; узгоджувати2) настроювати, налагоджувати3) гармоніювати4) муз. аранжувати
(v) гармонизировать; гармонировать; жить в дружбе и согласии; приводить в соответствие; согласовать; согласовывать; согласовываться; соразмерить; соразмерять; сочетаться... смотреть
узгоджувати, гармонізувати; координувати - harmonized
гармонизировать, приводить в гармонию; согласовывать; соразмерять mus. аранжировать гармонировать настраивать
v. согласовывать, приводить в соответствие; соизмерять; гармонизировать, аранжировать; настраивать
гармонизировать (стан дарты)
Гармонизировать, согласовывать, приводить в соответствие
узгоджувати, гармонізувати; координувати harmonized
узгоджувати, гармоніювати, розміряти, гармонізуйте
1) координировать 2) согласовывать; соразмерять
1) координировать 2) согласовывать; соразмерять
• Sing barbershop-style
(0) слаженно петь
согласовывать
примирять противоречивые интересы
согласовывать различные точки зрения
примирить враждующие стороны
фраз. гл. согласовываться, сочетаться, гармонировать One of the pleasures of singing is to harmonize with the other voices. — Одно из удовольствий в пении - это петь в гармонии с другими. Syn: assort with 1), blend with, go together, go with 3)... смотреть
согласовываться, сочетаться, гармонировать
harmonize with someone or something: translation harmonize with someone or something to blend with someone or something musically. • Please try to harm... смотреть