HASTEN

hasten
[ʹheıs(ə)n] v
1. 1) спешить, торопиться
to ~ away [home, to one‘s office] - поспешить прочь [поспешно уйти домой, в спешке отправиться /поспешить/ на службу]
to ~ into the house - быстро войти в дом
I ~ to say [to add, to remark] - (я) спешу /следует сразу же/ сказать [добавить, заметить]
2) торопить, подгонять
the mother ~ed the children to school - мать торопила детей в школу
2. ускорять
to ~ one‘s steps - ускорить шаг
to ~ one‘s departure - ускорить отъезд
to ~ the growth of plants - ускорить рост растений
to ~ the climax - ускорить /приблизить/ развязку
to ~ dinner - перенести обед на более ранний час
to ~ the coming of peace - способствовать быстрейшему установлению мира


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

HASTIF →← HASTELESS

Смотреть что такое HASTEN в других словарях:

HASTEN

[`heɪsn]спешить, торопиться, делать в спешке, второпях; поспешатьторопить, поторапливать; подгонятьускорять, способствовать скорому свершению или завер... смотреть

HASTEN

hasten: übersetzung rasen; spurten (umgangssprachlich); pesen (umgangssprachlich); sprinten; eilen; laufen; jagen (umgangssprachlich); rennen; wetzen (... смотреть

HASTEN

[ʹheıs(ə)n] v1. 1) спешить, торопитьсяto hasten away [home, to one's office] - поспешить прочь [поспешно уйти домой, в спешке отправиться /поспешить/ н... смотреть

HASTEN

hasten: translationSynonyms and related words:accelerate, advance, advantage, aid, barrel, bolt, boost, bundle, burn to, bustle, career, chafe, chase, ... смотреть

HASTEN

{ʹheıs(ə)n} v 1. 1) спешить, торопиться to ~ away {home, to one's office} - поспешить прочь {поспешно уйти домой, в спешке отправиться /поспешить/ на... смотреть

HASTEN

гл. 1) спешить, торопиться, делать (что-л.) в спешке, второпях; поспешать (сделать что-л.) And suddenly the crowd hastened away. — И вдруг толпа устремилась прочь. He hastened to remark that the duke was right in his will to let them go. — Он поспешил заметить, что герцог был прав в своем желании отпустить их. Syn: hurry 2., be in a hurry, haste 2. 2) а) торопить, поторапливать; подгонять He hastened her to the door. — Он быстро проводил ее до двери. (желая поскорее от нее отделаться) Syn: hurry 2., precipitate 3., urge on б) ускорять (какой-л. процесс), способствовать скорому свершению или завершению чего-л. They try to hasten the coming of a new order. — Они пытаются ускорить выход нового приказа. She hastened the time of our meeting. — Она перенесла нашу встречу на более раннее время. He hastened his step. — Он ускорил шаг. Syn: quicken, accelerate, expedite 2.... смотреть

HASTEN

• Accelerate • Act fast • Act quickly • Bring about sooner • Cause to move swiftly • Expedite • Get a move on • Get the lead out • Hie • Hightail • Hi... смотреть

HASTEN

hasten [ˊheɪsn] v 1) спеши́ть, торопи́ться 2) торопи́ть 3) ускоря́ть (процесс, рост и т.п.)

HASTEN

hasten vi (s) 1. спешить, торопиться; суетиться 2. очень быстро говорить

HASTEN

hasten: translation verb Hasten is used with these nouns as the object: ↑arrival, ↑death, ↑decline, ↑demise, ↑departure, ↑downfall, ↑process, ↑recovery... смотреть

HASTEN

v 1) поспішати, квапитися; to ~ home квапитися піти додому; 2) квапити, підганяти; 3) прискорювати; to ~ one's departure прискорити від'їзд.

HASTEN

vприскорювати; поспішати; квапити(ся)

HASTEN

Ускорять (темпы роста)

HASTEN

Поспішатиприскорюватиприскорити

HASTEN

v прискорити- to ~ the coming of peace сприяти швидкому встановленню миру

HASTEN

viспешить, торопиться; суетиться

HASTEN

ˈheɪsnускорять, спешить

HASTEN

спешить, торопиться торопить ускорять (процесс, рост и т. п.)

HASTEN

поспішати, прискорювати, спішити, кваптеся

HASTEN

поспішатиприскорювати прискорити

HASTEN

v. спешить, торопить, ускорять

HASTEN

(v) поторопиться; торопиться

HASTEN

торопить

HASTEN

athens

HASTEN A PROCESS

ускорить процесс

T: 186