HAUL

haul
1. [hɔ:l] n 1. 1) вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка
2) рыб. тяга, выборка (сетей); тоня
at one ~ - одним заводом невода; за один раз
2. 1) улов
a good [a rich] ~ of sardines - хороший [богатый] улов сардин
2) трофеи; добыча
to make /to get/ a good ~ - недурно поживиться, разжиться богатой добычей
he has such a fine ~ of prizes - он получил /взял/ столько призов
3. 1) перевозка, транспортировка; подвозка, доставка
2) ездка, рейс; пробег; пройденное расстояние
a ~ of ten miles - ездка в десять миль
long ~ - а) длинный рейс; большое расстояние; there‘s still a long ~ ahead - (до места) ещё далеко /порядочно/; б) значительный отрезок времени
in the long ~ he‘ll regret it - в конце концов он об этом пожалеет
short ~ - а) короткий рейс; небольшое расстояние; б) небольшой отрезок времени; for the short ~, that‘ll be enough - на какое-то /на некоторое, на первое/ время этого хватит; в) мор. буксировка судна на берег (для мелкого ремонта, окраски и т. п.)
4. груз
a ~ of fruit - груз фруктов
heavy ~s - тяжёлые грузы
5. горн. откатка
6. мор. каболка
2. [hɔ:l] v 1. 1) тянуть, тащить; волочить
to ~ timber /logs/ - трелевать лес
to ~ at /upon/ a rope - тянуть канат
to ~ pilchards - ловить сардину
2) буксировать
3) перевозить, транспортировать; подвозить, доставлять
2. вытаскивать сети
3. вызывать (в суд и т. п.); привлекать (тж. ~ up)
he was ~ed before the judge [court] - его повели /потащили/ к судье [в суд]
4. разг. дотащиться, притащиться
they finally ~ed into the tavern - в конце концов они притащились в кабак
5. мор.
1) менять курс (корабля)
the ship ~ed southward - корабль повернул на юг
2) менять направление (о ветре; обычно на более близкое к курсу корабля; тж. ~ around)
the wind ~ed (around) to the east - подул восточный ветер
3) держать или держаться круто к ветру (тж. ~ off)
to ~ (to /upon/) the wind - выбираться на ветер
6. действовать по-иному; менять план действий; изменить мнение, отношение (к чему-л.); отступать
7. горн. откатывать
to ~ smb. over the coals (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку, намылить голову


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

HAUL AROUND →← HAUGHTY

Смотреть что такое HAUL в других словарях:

HAUL

[hɔːl]волочение, тяга; рывоквыборкаперевозка, транспортировкарейс, поездкаулов; одна закидка неводадобыча, трофеипройденное расстояниегруз, количество ... смотреть

HAUL

haul: translation ▪ I. haul haul 1 [hɔːl ǁ hɒːl] verb [transitive] 1. TRANSPORT if a train or truck hauls goods, it takes them f... смотреть

HAUL

1. [hɔ:l] n1. 1) вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка2) рыб. тяга, выборка (сетей); тоняat one haul ... смотреть

HAUL

haul: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 act of haulingVERB + HAUL ▪ give sth PREPOSITION ▪ haul on ▪ When I shout, give a haul on the rope. 2 d... смотреть

HAUL

1. {hɔ:l} n 1. 1) вытягивание, вытаскивание (рывками, резким движением или с большим усилием); буксировка 2) рыб. тяга, выборка (сетей); тоня at one... смотреть

HAUL

1. гл.1) общ. тащить, тянуть (сети, снасти и т. п.); буксировать, оттаскиватьto haul a wagon — тянуть тележку [фургон\]2) трансп. везти, перевозить; тр... смотреть

HAUL

haul [hɔ:l] 1. n 1) тя́га, волоче́ние 2) перево́зка, подво́зка; е́здка; рейс 3) тя́га, вы́борка (сетей) 4) то́ня (одна закидка невода) 5) уло́в 6) тр... смотреть

HAUL

• ___ over the coals: discipline • The Long ___ (1957 Victor Mature film) • The Long ___ (1957) • Acquisition • Act the teamster • Act the trucker • A... смотреть

HAUL

1. сущ. 1) а) волочение, тяга; рывок Syn: pull 1., tug 1. б) выборка (сетей) Syn: draught 1. 2) а) перевозка, транспортировка б) рейс, поездка - long haul - short haul Syn: distance 3) а) улов (рыбы); одна закидка невода a rich haul of pilchards — богатый улов сардин water haul — пустой невод; пустые старания Syn: draught 1. б) добыча, трофеи the burglar's haul — воровские трофеи to make / to get / a good haul — неплохо поживиться Syn: loot 1. 4) а) пройденное расстояние Syn: distance б) груз, количество перевезенного груза Syn: load 1. 2. гл. 1) а) тащить, тянуть (сети, снасти); трелевать (лес); буксировать, оттаскивать haul a wagon — тянуть тележку, фургон Syn: drag 2., pull 2., tow 2., tug 2. б) везти, перевозить; транспортировать; заниматься коммерческими перевозками to haul freight — перевозить грузы to haul coal from the mines to the city — везти уголь из шахт в город Syn: cart 2., carry 1. 2) а) таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.) He was hauled to parties night after night by his wife. — Каждый вечер жена таскала его по вечеринкам. Syn: drag 2., pull 2. б) разг.; - haul up, - haul before вызывать в суд (для дачи показаний); арестовывать The traffic violators were hauled into court. — Нарушителей правил дорожного движения потащили в суд. Syn: hale II, arrest 2. в) тащиться, волочиться, добираться (куда-л.) с трудом to haul into town after a long drive — притащиться в город после долгих часов за рулем Syn: drag 2. г) (out, up - о самцах-одиночках тюленя) вылезать на сушу 3) а) мор.; - to haul up менять направление, курс корабля (особ. ложиться круче к ветру) to haul (to / upon) the wind — выбираться на ветер, ложиться круто к ветру б) - haul round, - haul to меняться, менять направление (о ветре) Syn: shift 2., veer 2. • - haul before - haul down - haul off - haul out - haul up •• to haul down one's flag, haul down one's colours — сдаваться... смотреть

HAUL

haul: translationSynonyms and related words:attraction, bag, barge, blackmail, board, boat, boodle, boom, boost, booty, bring to, burden, bus, capture,... смотреть

HAUL

дальность возки- average haul- free haulАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * ha... смотреть

HAUL

1. n1) рейс; перевезення, транспортування2) пройдена відстань2. v1) перевозити, транспортувати; виконувати комерційні перевезення2) мінятися, міняти на... смотреть

HAUL

1. транспортировка; перевозка; подвозка; доставка; расстояние доставки; рейс; протяжённость рейса || перевозить, подвозить; доставлять; совершать рейс... смотреть

HAUL

1) ездка; перевозка; рейс; транспортировка || перевозить; совершать рейс; транспортировать 2) буксировка || буксировать •to haul in — втягиватьto haul ... смотреть

HAUL

1. v1) тягти; волочити; буксирувати2) перевозити; підвозити3) гірн. відкочувати4) міняти напрям (про вітер, судно)5) мор. тримати(ся) проти вітру2. n1... смотреть

HAUL

haul: translation1) pulling in a net or line to recover a catch 2) a measure of effort 3) the fish caught in a net 4) a pull on a fly line with the non... смотреть

HAUL

1. n 1) витягування; буксирування; 2) риб. вибирання (сітей); 3) улов; 4) трофеї; здобич; 5) перевезення; транспортування; підвезення, доставка; 6) рейс; пробіг; пройдена відстань; 7) вантаж; 8) гірн. відкатка; 2. v 1) тягти, волочити, 2) буксирувати; 3) перевозити, транспортувати; підвозити, доставляти; 4) витягувати (сіті); 5) мор. змінювати курс; 6) змінювати напрям (про вітер); 7) діяти інакше; змінити думку (ставлення); 8) гірн. відкочувати.... смотреть

HAUL

тащить, тянуть; трелевать (лес и т. п.); буксировать, оттаскивать везти, перевозить; транспортировать (from; to); таскать, волочить; заставлять ходить (куда-л.) тащиться, волочиться, добираться (куда-л.) с трудом вызывать в суд; арестовывать менять курс, направление волочение, тяга; рывок перевозка, транспортировка, рейс, поездка улов (рыбы); одна закидка невода; добыча, трофеи пройденное расстояние, груз, количество перевезенного груза... смотреть

HAUL

1) перевозка; транспортировка || перевозить; транспортировать2) рейс- line hauls- long hauls- out-and-back haul- short hauls

HAUL

перевозка– haul chain– haul in rope– length of haul– long haul– short haulhaul a seine to shore — вытягивать невод на берегhaul roller chain — роликова... смотреть

HAUL

transcription, транскрипция: [ hɔ:l ]haul n infml The burglar's haul that night was on the meager side В ту ночь грабителю мало чем удалось поживиться ... смотреть

HAUL

n infml The burglar's haul that night was on the meager side — В ту ночь грабителю мало чем удалось поживиться The cops thought they must have got a pretty good haul — Полиция предполагала, что преступники здорово нагрели руки на этом деле... смотреть

HAUL

haul: übersetzung haul v fördern, befördern, transportieren

HAUL

1) перевозка, транспортировка || перевозить, транспортировать 2) дальность транспортировки 3) буксировка || буксировать to haul in a rope — выбирать канат - long haul - short haul... смотреть

HAUL

1. рейс; перевозка || перевозить 2. пройденное расстояние, протяжённость пути

HAUL

n1) трофей, добыча 2) перевозка, транспортировка 3) груз

HAUL

лов- plankton haul* * *лов

HAUL

1расстояние перевозки2менять курс

HAUL

• /vt/ буксировать• транспортировка

HAUL

haul: translationhorror [hala] Hin haul, Per houl borrowed from Ar

HAUL

n. волочение, тяга ; улов, трофей, добыча, перевозка; рейс, пройденное расстояние, груз

HAUL

• откатить • подъем

HAUL

v. тянуть, буксировать, перевозить; откатывать [горн.]; дотягивать

HAUL

трофей

HAUL

буксировка, транспортировка

HAUL

haul: translationSee: LONG HAUL.

HAUL

протяжённость линии связи - long haul

HAUL

протяженность линии связи - long haul

HAUL

тягнути, буксирувати, тяга

HAUL

nm. (pl. heuliau) солнце

HAUL

(n) рейс; транспортировка

HAUL

(v) перевозить; тянуть

HAUL

перевозка

HAUL

трофей

HAUL

hula

HAUL AND MASS DIAGRAM

дер.-об. диаграмма массы, кубатурная диаграмма

HAUL AND MASS DIAGRAM

диаграмма массыАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

HAUL AROUND

{ʹhɔ:ləʹraʋnd} phr v мор. брасопить, стягивать (реи)

HAUL AROUND

haul around [ʹhɔ:ləʹraʋnd] phr v мор. брасопить, стягивать (реи)

HAUL AROUND

[ʹhɔ:ləʹraʋnd] phr v мор.брасопить, стягивать (реи)

HAUL ASS

expr AmE vulg sl 1) Let's haul ass! — Давай сваливать! Strategic withdrawal is hauling ass — Мы не удираем, мы отходим на заранее подготовленные позиции 2) I want it now, so haul ass! — Мне это надо сейчас, так что давай шустрее! 3) They were really hauling ass when they hit that curve — Они мчались на большой скорости, когда дорога резко повернула... смотреть

HAUL ASS

haul ass expr AmE vulg sl 1. Let's haul ass! Давай сваливать! Strategic withdrawal is hauling ass Мы не удираем, мы отходим на заранее подготовленные позиции 2. I want it now, so haul ass! Мне это надо сейчас, так что давай шустрее! 3. They were really hauling ass when they hit that curve Они мчались на большой скорости, когда дорога резко повернула... смотреть

HAUL ASS

v (vulg) 1. уходить 2. быстро вести машину

HAUL AWAY

{ʹhɔ:ləʹweı} phr v тянуть to ~ on the rope - тянуть канат

HAUL AWAY

haul away [ʹhɔ:ləʹweı] phr v тянуть to ~ on the rope - тянуть канат

HAUL AWAY

[ʹhɔ:ləʹweı] phr vтянутьto haul away on the rope - тянуть канат

HAUL BEFORE

фраз. гл. вызывать (в суд), привлекать (к ответственности) Syn: be before 2), bring before 1), come before 4), go before 2), send before 1)

HAUL BEFORE

вызывать, привлекать

HAUL CAPABILITY

= hauling capability тяговое усилие

HAUL CAPACITY

= hauling capacity производительность транспортного средства

HAUL CHAIN

тяговая цепь, ведущая цепь

HAUL CHAIN

цепь толкателя

HAUL CHAIN

цепь толкателя

HAUL CLOSE TO THE WIND

Приводить круто к ветру

HAUL COST

стоимость транспортировки

HAUL COST

трансп. стоимость транспортировки [перевозки\], плата за транспортировку [перевозку\], расходы на транспортировку (плата, взимаемая перевозчиком за по... смотреть

HAUL COST

Расходы на транспортировку

HAUL COSTS

затраты на транспортировку

HAUL CYCLE

ездка

HAUL DISTANCE

длина рейса

HAUL DISTANCE

расстояние откатки

HAUL DISTANCE

дальность [расстояние] перевозкиАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * haul dista... смотреть

HAUL DOWN

haul down: translation{v.}, {informal} 1. To catch (as a ball) usually after a long run. * /Willie hauled down a long fly to center field for the th... смотреть

HAUL DOWN

haul down: translation{v.}, {informal} 1. To catch (as a ball) usually after a long run. * /Willie hauled down a long fly to center field for the th... смотреть

HAUL DOWN

{ʹhɔ:lʹdaʋn} phr v 1. спускать, опускать to ~ a flag - спускать флаг {см. тж. ♢ } 2. травить (канат) ♢ to ~ one's flag /colours/ - сдаваться

HAUL DOWN

опускать, травить

HAUL DOWN

фраз. гл. опускать, травить (канат)

HAUL DOWN

опускать, травить (канат)

HAUL DOWN

опускать, травить

HAUL DOWN

haul down [ʹhɔ:lʹdaʋn] phr v 1. спускать, опускать to ~ a flag - спускать флаг [см. тж. ♢ ] 2. травить (канат) ♢ to ~ one‘s flag /colours/ - сдава... смотреть

HAUL DOWN

1) /vt/ опускать; 2) /in passive/ опущенный; 3) /in passive/ спущенный

HAUL DOWN

haul down опускать, травить (канат) All the farm workers had to help tohaul the bags of cattle food down from the cart.

HAUL DOWN

[ʹhɔ:lʹdaʋn] phr v1. спускать, опускатьto haul down a flag - спускать флаг [см. тж. ♢ ]2. травить (канат) ♢ to haul down one's flag /colours/ - сдавать... смотреть

HAUL DOWN

опускать, травить (канат)

HAUL DOWN ONE'S COLORS

haul down one's colors: translationor[strike one's colors] {v. phr.} 1. To pull down a flag, showing you are beaten and want to stop fighting. * /Af... смотреть

HAUL DOWN ONE'S COLORS

haul down one's colors: translationor[strike one's colors] {v. phr.} 1. To pull down a flag, showing you are beaten and want to stop fighting. * /Af... смотреть

HAUL DOWN ONE'S COLOURS

сдаваться

HAUL DOWN ONE'S COLOURS

сдаваться

HAUL DOWN ONE'S FLAG

сдаваться

HAUL DOWN ONE'S FLAG

сдаваться

HAUL DOWN ONE'S FLAG

сдаваться

HAUL HOME

haul home: translationto close the opening of a net (Newfoundland)

HAUL IN

haul in: translation phr verb Haul in is used with these nouns as the object: ↑net

HAUL IN

haul in: translationor[haul up] or[pull in] {v.}, {slang} To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. * /John was haul... смотреть

HAUL IN

haul in: translationor[haul up] or[pull in] {v.}, {slang} To bring before someone in charge for punishment or questioning; arrest. * /John was haul... смотреть

T: 366