HEAVE

heave
1. [hi:v] n 1. 1) подъём; поднимание, поднятие
2) бросание; бросок
a ~ of 60 feet - бросок на 60 футов
3) усиление (требуемое для подъёма или броска), рывок
with a mighty ~ - мощным рывком; изо всех сил
2. вздымание, колыхание, (при)поднимание и опускание (моря; груди - при дыхании и т. п.)
3. глубокий вздох
4. преим. мор. (вертикальные) колебания; (вертикальная) качка
5. рвотное движение; позыв к рвоте; приступ тошноты
6. pl спорт.
1) подтягивание
2) сгибание и разгибание рук
7. 1) геол. горизонтальное перемещение при сбросе; сдвиг
2) вздувание, вспучивание (почвы)
8. pl употр. с гл. в ед. ч. вет. запал (у лошадей)
2. [hi:v] v (~d, преим. мор. hove) 1. (тж. ~ up)
1) поднимать (с усилием)
to ~ an axe - поднять топор
to ~ coal - грузить уголь
2) мор. поднимать, выбирать, вытягивать
to ~ (up) the anchor - поднять якорь
to ~ short - выбирать якорную цепь
to ~ on a rope - тянуть на канате
to ~ a boat (up) on to the shore - вытаскивать лодку на берег
2. бросать (с усилием)
to ~ smth. overboard - бросить что-л. за борт
to ~ a brick - швырнуть кирпич
to ~ the lead - мор. бросать лот
3. 1) поднимать и опускать, вздымать
the wind ~s the waves - ветер поднимает волну /вздымает волны/
2) подниматься и опускаться, вздыматься
to ~ with laughter - трястись от смеха
billows ~ - вздымаются волны
her bosom ~s with sobs - её грудь вздымается от рыданий
4. мор.
1) поворачивать (корабль в определённом направлении)
2) двигаться (в определённом направлении - о корабле)
the ship ~d alongside - корабль шёл параллельным курсом
5. 1) испускать, издавать (стон, вздох и т. п.)
2) тяжело дышать
6. делать рвотные движения, тужиться (при рвоте)
my stomach ~d at the sight - от этого зрелища меня буквально вывернуло наизнанку
7. вздуваться, вспучиваться (о почве)
to ~ in /into/ sight /view/ - показаться на горизонте, появиться в поле зрения
to ~ and set - а) качаться на волнах; б) мор. испытывать сильную (вертикальную) качку, стоя на якоре


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

HEAVE AHEAD →← HEAUME

Смотреть что такое HEAVE в других словарях:

HEAVE

[hiːv]подъем, поднятие чего-либо куда-либорвотный рефлексглубокий вдох; дыханиенакатывание волн на береггоризонтальное смещение, сдвигвздутие, вспучива... смотреть

HEAVE

1. [hi:v] n1. 1) подъём; поднимание, поднятие2) бросание; бросокa heave of 60 feet - бросок на 60 футов3) усиление (требуемое для подъёма или броска), ... смотреть

HEAVE

1. {hi:v} n 1. 1) подъём; поднимание, поднятие 2) бросание; бросок a ~ of 60 feet - бросок на 60 футов 3) усиление (требуемое для подъёма или броск... смотреть

HEAVE

heave [hi:v] 1. n 1) подъём 2) вздыма́ние; поднима́ние и опуска́ние 3) рво́тное движе́ние 4) геол. горизонта́льное смеще́ние, сдвиг; вздува́ние или в... смотреть

HEAVE

heave: translationSynonyms and related words:a leg up, aye, barf, be nauseated, be poised, be seasick, be sick, billow, blow, board, boom, boost, bore,... смотреть

HEAVE

• ___-ho • ___ ho! • Everybody lift together! • Everyone push on three; 1, 2, 3! • Givin' us a yo ___ ho (Cornflake Girl lyric) • Ho preceder • Ready ... смотреть

HEAVE

1. сущ. 1) изменение высоты в сторону увеличения а) подъем, поднятие чего-л. куда-л. Syn: lift, shove, push б) рвотный рефлекс в) глубокий вдох; дыхание г) накатывание волн на берег - heave of the sea д) спорт. ( вид захвата, предшествующий броску) 2) а) геол. горизонтальное смещение, сдвиг б) геол. вздутие, вспучивание почвы 3) (об эмоциях, впечатлениях - усиление) There went through me so great a heave of surprise that I was all shook with it. — Я просто таки задрожал от удивления. 4) мн.; мед. запал (вид болезни у лошадей, проявляющийся в затруднении дыхания) 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - heaved или hove 1) а) поднимать; перемещать, снимать прям. и перен. Her trembling hand she heaves to rend her hair. — Она поднимает дрожащую руку и рвет на себе волосы. The resolution heaved a load from off my heart. — Я узнал об этом решении, и у меня словно гора с плеч свалилась. - heave coal Syn: lift, raise, hoist б) поднимать, тянуть вверх (особенно мор.) - heave ho! в) разг. бросать, швырять, вышвыривать They heaved the trash into the pit. — Они выбросили мусор в яму. - heave overboard Syn: throw, cast, fling, toss, hurl 2) вздыматься, подниматься и опускаться (обычно в каком-л. ритме; о чем бы то ни было, в частности, о волнах, груди и т. п.) 3) делать усилия, напрягаться; тужиться (при рвоте); тяжело дышать, глотать воздух - heave a groan - heave a sigh Syn: vomit, retch, pant, gasp 4) мор. поворачивать(ся), изменять местоположение (о судне; в этом значении имеет прошедшее время не heaved, а hove) The ship hove out of the harbour. — Судно вышло из гавани. - heave ahead - heave astern • - heave to - heave up •• to heave in sight — показаться на горизонте... смотреть

HEAVE

heave: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ great, mighty VERB + HEAVE ▪ give (sth) ▪ She gave a great heave and the box inched forward. •... смотреть

HEAVE

1. вспучивание || вспучиваться, вздыматься 2. горизонтальная составляющая тектонического нарушения, величина горизонтального перемещения 3. сдвиг, горизонтальное смещение || смещаться 4. ширина сброса; зияние (трещин) <br>to heave up вспучиваться (о подошве) <br>air heave воздушное вспучивание <br>fault heave ширина сброса <br>floor heave вспучивание подошвы <br>parallel heave параллельное смещение <br>perpendicular heave перпендикулярное смещение <br>total heave полное [общее] смещение <br><div>* * *</div><div>• <span>величина горизонтального перемещения</span> </div><div>• <span>вздувание почвы</span> </div><div>• <span>вздутие</span> </div><div>• <span>вспучивание</span> </div><div>• <span>вспучиваться</span> </div><div>• <span>горизонтальная составляющая при сбросе</span> </div><div>• <span>горизонтальное перемещение</span> </div><div>• <span>горизонтальное перемещение при сбросе</span> </div><div>• <span>горизонтальное смещение при сбросе</span> </div><div>• <span>зияние</span> </div><div>• <span>подъем водной массы при волнении</span> </div><div>• <span>поступательное перемещение плавающего предмета на волнах</span> </div><div>• <span>сдвиг</span> </div><div>• <span>смещение</span> </div><div>• <span>ширина сброса</span> </div><div></div><br>... смотреть

HEAVE

выпор, пучение (грунта)- bottom heave- elastic heave- frost heave- patches heave- pile heaveАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.... смотреть

HEAVE

1. геол. горизонтальное смещение при сбросе, сдвиг 2. вздувание; вспучивание; поддувание (пласта, подошвы) 3. геол. ширина сброса, зияние 4. поднимат... смотреть

HEAVE

1. v(past i p. p. hove, heaved)1) підіймати, тягти (канат, cіть, якіp)heave ho! - мор. дружно!, разом!2) переміщати, вантажити, навантажувати (вугілля... смотреть

HEAVE

transcription, транскрипция: [ hi:v ]heave vi infml I think I have to go heave Мне кажется, что меня сейчас вырвет heave vt infml The children have jus... смотреть

HEAVE

1) подъем2) отхаживать3) отхаживать на4) ходить5) поднимать6) перемещать7) подниматься на волнах8) поднятие– heave a line– heave acceleration– heave ba... смотреть

HEAVE

поднимать, перемещать (тяжести) coll. бросать, швырять вздыматься; подниматься и опускаться (о волнах; о груди) издавать (звук); делать усилия, напрягаться поворачивать(ся); идти (о судне) подъем; волнение (моря) рвотное движение (pl.) запал (у лошадей)... смотреть

HEAVE

n1) підняття2) переміщення ЛА уздовж вертикальної осі (вгору або вниз)

HEAVE

• 1) /vt/ поднимать; 2) /vi/ смещаться • 1) вздувание; 2) сдвиг

HEAVE

I vi infml I think I have to go heave — Мне кажется, что меня сейчас вырвет II vt infml The children have just heaved a brick through my window — Дети только что бросили кирпич в мое окно... смотреть

HEAVE

1) подъём, поднятие || поднимать 2) вертикальное перемещение 3) тянуть; вытягивать 4) толкать 5) бросать 6) выбирать (напр. трос)

HEAVE

1) подъём, поднятие || поднимать 2) вертикальное перемещение 3) тянуть; вытягивать 4) толкать 5) бросать 6) выбирать (напр. трос)

HEAVE

мед.гл. делать рвотные движения; выбухание; рвотное движение; потуги Англо-русский медицинский словарь.2012.

HEAVE

1) перемещение || перемещать 2) поднятие || поднимать 3) подъём 4) тянуть; вытягивать 5) толкать; бросать

HEAVE

v. поднимать, тянуть, вздыматься, поворачивать, напрягаться, делать усилия

HEAVE

n. подъем, бросок, рвотное движение, сдвиг, вздувание, запал, волнение

HEAVE

(n) бросок; поднимание; поднятие; подъем; рывок; усиление

HEAVE

вспучивание; сдвиг; смещение

HEAVE

Бросать (лог)

HEAVE

(v) вытягивать; вытянуть; поднимать; поднять

HEAVE

піднімати, підняти, тягніть

HEAVE

подъем

HEAVE ABACK

Ложиться в дрейф

HEAVE ACCELERATION

мор. ускорение вертикальной качки

HEAVE ACCELERATION

Ускорение вертикальной качки

HEAVE ACCELERATION

ускорение вертикальной качки

HEAVE A GROAN

тяжело простонать

HEAVE A GROAN

тяжело вздохнуть, простонать

HEAVE A GROAN

тяжело вздохнуть, простонать

HEAVE AHEAD

{ʹhi:vəʹhed} phr v мор. 1. подтягивать нос; двигаться вперёд 2. выбирать через шпиль или брашпиль (якорную цепь)

HEAVE AHEAD

продвигать вперед, продвигаться вперед

HEAVE AHEAD

мор. продвинуть(ся) вперед

HEAVE AHEAD

продвинуть(ся) вперед

HEAVE AHEAD

heave ahead [ʹhi:vəʹhed] phr v мор. 1. подтягивать нос; двигаться вперёд 2. выбирать через шпиль или брашпиль (якорную цепь)

HEAVE AHEAD

/vi/ двигаться вперед

HEAVE AHEAD

heave ahead продвинуть(ся) вперед

HEAVE AHEAD

[ʹhi:vəʹhed] phr v мор.1. подтягивать нос; двигаться вперёд2. выбирать через шпиль или брашпиль (якорную цепь)

HEAVE AHEAD

Подтягивать нос

HEAVE A LINE

мор. бросать конец

HEAVE A LINE

бросать конец

HEAVE AMPLITUDE

Амплитуда вертикальной качки

HEAVE A SIGH

глубоко вздохнуть, тяжело вздохнуть

HEAVE A SIGH

тяжело вздохнуть, простонать

HEAVE A SIGH

тяжело вздохнуть, простонать

HEAVE ASTERN

{ʹhi:vəʹstɜ:n} phr v мор. подтягивать корму; двигаться назад

HEAVE ASTERN

податься назад

HEAVE ASTERN

мор. податься назад (о судне)

HEAVE ASTERN

податься назад

HEAVE ASTERN

heave astern [ʹhi:vəʹstɜ:n] phr v мор. подтягивать корму; двигаться назад

HEAVE ASTERN

heave astern податься назад (о судне) the ship hove out of the harbour суд-но вышло из гавани

HEAVE ASTERN

[ʹhi:vəʹstɜ:n] phr v мор.подтягивать корму; двигаться назад

HEAVE ASTERN

Подтягивать корму

HEAVE AWAY

{ʹhi:vəʹweı} phr v (at) тянуть; стараться поднять, сдвинуть they heaved away at the box but couldn't lift it - они пытались приподнять ящик, но он не... смотреть

HEAVE AWAY

heave away [ʹhi:vəʹweı] phr v (at) тянуть; стараться поднять, сдвинуть they heaved away at the box but couldn‘t lift it - они пытались приподнять ящик... смотреть

HEAVE AWAY

[ʹhi:vəʹweı] phr v (at)тянуть; стараться поднять, сдвинутьthey heaved away at the box but couldn't lift it - они пытались приподнять ящик, но он не под... смотреть

HEAVE BACK

отхаживать на шпиль

HEAVE BACK

отхаживать на шпиль

HEAVE CAPSTAN

ходить на шпиль

HEAVE CAPSTAN

ходить на шпиль

HEAVE ... CAPSTAN

/vt/ идти ... шпиль

HEAVE COAL

грузить уголь

HEAVE COAL

грузить уголь

HEAVE COAL

грузить уголь

HEAVE COMPENSATING DEVICE

компенсатор вертикальной качки

HEAVE COMPENSATOR

компенсатор вертикальной качки . * * *компенсатор вертикальной качки

HEAVE COMPENSATOR FORCE

грузоподъемность компенсатора вертикальной качки

HEAVE COMPENSATOR POSITION INDICATOR

индикатор положения компенсатора вертикальной качки* * *индикатор положения компенсатора вертикальной качки

HEAVE CORRECTION

Поправка на вертикальную качку

HEAVE DAMPING

Успокоение вертикальной качки

HEAVE DISPLACEMENT

Вертикальное перемещение

T: 172