HEAVEN

heaven
[ʹhev(ə)n] n
1. поэт.
1) обыкн. pl небеса, небо, небесный свод
the starry [cloudless, frosty, clear] ~(s) - звёздное [безоблачное, морозное, ясное] небо
~‘s high canopy - высокий свод небес
the broad expanse of ~ - широкий свод небес
stars in ~ - звёзды на небе
a map of the ~s - карта звёздного неба
the eye of ~ - образн. страж /око/ небес, солнце
to search the ~s with a telescope - вести наблюдение за небом в телескоп
~s opened - небеса разверзлись
2) климат, край
flowers of all ~s - цветы всех стран
2. 1) библ. небеса, царство небесное; рай
the kingdom of ~ - царство небесное
the ~ of ~s - седьмое небо, небеса небес
he is in ~ - душа его на небесах, он умер
2) рай, (райское) блаженство
~ on earth, the earthy ~ - рай на земле, земной рай
the seventh ~ of delight - верх блаженства
in the seventh ~ - на седьмом небе
3. (Heaven, Heavens) возвыш. провидение, бог, боги
merciful [righteous] Heaven - милосердный [праведный] бог
the will of Heaven - воля неба /божья/
justice [decrees] of Heaven - суд [перст] божий
4. небесная сфера (одна из 7 или 11 в астрологии)
5. ист. «небо», полог с изображением звёздного неба (над сценой в английском театре времён Елизаветы)
6. (Heaven) в грам. знач. междометия боже!, боже мой!, чёрт возьми! (выражает восхищение, досаду, испуг)
Heaven! She looks pretty! - боже! Да она хорошенькая!
Heaven forbid! - боже упаси!
by Heaven! - ей-богу!
good /gracious/ Heavens! - о боже!, боже мой!
for Heaven‘s sake! - ради всего святого!; ради бога!
thank Heaven - слава богу
nigger ~ - амер. сл. галёрка, раёк
in ~‘s name, in the name of ~ - чёрт возьми (в вопросительных предложениях)
where in the name of ~ is he? - да где же он наконец?
how in ~‘s name did you come here? - каким чудом вы сюда попали?
to high ~ - весьма, в высшей степени; чрезмерно
to praise to high ~ - превозносить до небес
it stinks to high ~ - ужасно воняет
~ knows - а) ей-богу; ~ knows we need it - нам это, ей-богу, нужно; б) бог знает, одному богу известно
and ~ knows what else - и бог знает что ещё
to move ~ and earth - сделать всё возможное; приложить все усилия


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

HEAVENBORN →← HEAVEHO

Смотреть что такое HEAVEN в других словарях:

HEAVEN

[`hevn]небеса, небо

HEAVEN

Heaven: translation Heaven • In the Holy Bible the term heaven denotes, in the first place, the blue firmament, or the region of the clouds that pas... смотреть

HEAVEN

[ʹhev(ə)n] n1. поэт. 1) обыкн. pl небеса, небо, небесный сводthe starry [cloudless, frosty, clear] heaven(s) - звёздное [безоблачное, морозное, ясное] ... смотреть

HEAVEN

heaven: translation noun 1 believed to be the home of GodVERB + HEAVEN ▪ ascend to, go to ▪ I feel like I've died and gone to heaven. PREPOSITION ▪ ... смотреть

HEAVEN

{ʹhev(ə)n} n 1. поэт. 1) обыкн. pl небеса, небо, небесный свод the starry ~(s) - звёздное {безоблачное, морозное, ясное} небо ~'s high canopy - вы... смотреть

HEAVEN

Heaven: translation   1) Definitions. The phrase "heaven and earth" is used to indicate the whole universe (Gen. 1:1; Jer. 23:24; Acts 17:24). Accordin... смотреть

HEAVEN

heaven: translationSynonyms and related words:Agapemone, Arcadia, Avalon, Big Rock-Candy Mountain, Caelus, Canaan, Civitas Dei, Cloudcuckooland, Cockai... смотреть

HEAVEN

heaven: translation   Heaven and hell (NARAKA) have been known to Hinduism since ancient times. VEDIC Hinduism conceived of a realm beyond the sky call... смотреть

HEAVEN

heaven [ˊhevǝn] n 1) (H.) провиде́ние, Бог 2) (обыкн. pl) не́бо, небеса́ ◊ the seventh heaven верх блаже́нства; in the seventh heaven на седьмо́м не́б... смотреть

HEAVEN

Heaven: translationSynonyms and related words:Acheron, Almighty God, Alpha and Omega, Atropos, Clotho, Dame Fortune, Decuma, Demiourgos, Demiurge, Fata... смотреть

HEAVEN

• 'Green Pastures' setting • But to be young was very ___: Wordsworth • In ___ There Is No Beer • #1 hit for Bryan Adams • Angel's abode • Angels' bai... смотреть

HEAVEN

n 1) поет. звич. pl небо, небеса, небозвід; the starry ~(s) зоряне небо; stars in ~ зорі на небі; а map of the ~s карта зоряного неба; 2) кліматична зона; flowers of all ~s квіти усіх країн; 3) бібл. царство небесне; рай; the kingdom of ~ царство небесне; the ~ of ~s сьоме небо; he is in ~ він помер, душа його на небесах; ~ on earth земний рай, рай на землі; in the seventh ~ на сьомому небі; 4) (Heaven, Heavens) провидіння; бог, боги; the will of H. воля божа; justice of H. суд божий; 5) кожна з семи (одинадцяти) небесних сфер (за класифікацією астрологів); 6) боже! (вигук); H. forbid! борони боже!, хай бог милує!... смотреть

HEAVEN

n 1. небеса; 2. царство небесное, рай; 3. провидение, бог.* * *сущ. 1) небеса; 2) царство небесное, рай; 3) провидение, бог.

HEAVEN

Heaven: translation   The final abode of the righteous, where after the general Resurrection they find their perfect consummation and bliss, both in bo... смотреть

HEAVEN

Heaven: translationThe place or state where God dwells.The place or state in which those who love God worship Him perfectly in the full light of His pr... смотреть

HEAVEN

• Heaven helps those that (who) help themselves - Бог-то Бог, да и сам не будь плох (Б)• Help yourself and heaven will help you - Бог-то Бог, да и сам ... смотреть

HEAVEN

сущ. небеса, небо in heaven — на небе to move heaven and earth — сделать все возможное, "землю грызть" •• by heaven! — ей-богу! good heavens — боже мой!; о боже! heaven forbid! — боже упаси! - seventh heaven... смотреть

HEAVEN

heaven: translationSee eternity, hell, Makropoulos case, summum bonum .

HEAVEN

heaven: translationSee: MOVE HEAVEN AND EARTH, WOULD THAT or WOULD HEAVEN.

HEAVEN

heaven: translationSee: MOVE HEAVEN AND EARTH, WOULD THAT or WOULD HEAVEN.

HEAVEN

nнебо, небеса

HEAVEN

- tax heaven

HEAVEN

1) небо2) небеса

HEAVEN

небо

HEAVEN

n. небеса, небо, провидение

HEAVEN

небо, небеса

HEAVEN

небо, небеса

HEAVEN

(n) небеса

HEAVEN

небо

HEAVEN AND HELL BOND

фин. облигация "рай и ад"* (двухвалютная облигация, которая номинирована и подразумевает выплату в одной валюте, но основная сумма которой привязана к... смотреть

HEAVEN BORN

(a) божественный; предначертанный; предопределенный; прирожденный

HEAVEN BORN

(0) божественного происхождения; от бога

HEAVEN BORN

(n) рожденный небом

HEAVEN DUST

n sl She left her desk to take on a little heaven dust — Она вышла из комнаты, чтобы нюхнуть кокаину

HEAVEN DUST

heaven dust n sl She left her desk to take on a little heaven dust Она вышла из комнаты, чтобы нюхнуть кокаину

HEAVEN FORBID

Не дай Бог!; Упаси Господь (от…)!

HEAVEN FORBID!

God forbid! & Heaven forbid! a phrase expressing the desire that God would forbid the situation that the speaker has just mentioned from ever happenin... смотреть

HEAVEN FORBID!

interj. упаси Боже

HEAVEN GATE

(n) врата рая

HEAVEN GIFTED

(0) с искрой божьей

HEAVEN GIVES ITS FAVOURITES — EARLY DEATH.

См. Молодые по выбору мрут, старые поголовно.

HEAVEN HELP US!

Heaven help us! Fig. Good grief !; That's awful. • He fell and broke his hip! Heaven help us! What's next?

HEAVEN HIGH

(n) высоко в небе; очень высокий

HEAVEN HIGH

(r) уходящий в небо

HEAVEN KNOWS

heaven knows: translationor[heaven only knows] See: GOD KNOWS.

HEAVEN KNOWS

heaven knows: translationor[heaven only knows] See: GOD KNOWS.

HEAVEN KNOWS

неизвестно, ей богу

HEAVEN PROTECT

Не дай Бог!; Упаси Господь (от…)!

HEAVEN PROTECTS CHILDREN(, SAILORS,) AND DRUNKEN MEN.

Heaven protects children(, sailors,) and drunken men.: translationHeaven protects children(, sailors,) and drunken men. Prov. Children(, sailors,) and ... смотреть

HEAVEN SENT

счастливый, благоприятный

HEAVEN SENT

(n) подоспевший вовремя

HEAVEN SENT

(a) своевременный; спасительный

HEAVEN SENT

(r) ниспосланный богом

HEAVEN SENT AND HEAVEN STOLE

пог. Бог дал, Бог взял

HEAVEN WILL BE NO HEAVEN TO ME IF I DO NOT MEET MY WIFE THERE

Рай не будет для меня раем, если я не встречу там моей жены. Jackson (Джэксон).

HEAVEN WILL BE NO HEAVEN TO ME IF I DO NOT MEET MY WIFE THERE.

<01> Рай не будет для меня раем, если я не встречу там моей жены. Jackson (Джэксон).

T: 338