Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`hɔtʃɔt]отчаянный стрелокотчаянная, лихая головабольшой человек, важная персона, шишкаопытный, осведомленный человек; знатокэкспресс«горячий укол», см... смотреть
[`hɔʧɔt]отчаянный, лихой
1. [ʹhɒtʃɒt] n амер. сл.1. 1) большой человек, шишка2) пробивной человек3) опытный, знающий человек4) лётчик-лихач5) арх. опытный лётчик2. зазнайка, хв... смотреть
1. {ʹhɒtʃɒt} n амер. сл. 1. 1) большой человек, шишка 2) пробивной человек 3) опытный, знающий человек 4) лётчик-лихач 5) арх. опытный лётчик 2. ... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈhɔtʃɔt ]hotshot n AmE sl 1. He's one of the literary hotshots Это один из модных писателей современности 2. She can go ... смотреть
I n AmE sl 1) He's one of the literary hotshots — Это один из модных писателей современности 2) She can go on about what a hotshot her son is till hell freezes over — Она до бесконечности может разглагольствовать о том, какой у нее необыкновенный сын 3) If you're such a hotshot, why not straighten out the whole thing? — Если ты такой большой начальник, почему ты все это не уладишь? 4) This is your last chance, hotshot — Это твой последний шанс, придурок Look, hotshot, get busy, will ya? — Послушай, вундеркинд, пора приниматься за дело 5) When this hotshot came in everyone had already left — Когда поступило это экстренное сообщение, все уже ушли 6) You got a hotshot! You're a goner, you snitchin' bastard! — Ты принял дозу, от которой тебе хана. Понял, стукач? II adj AmE sl 1) He is becoming a real hotshot tenor with the local opera company — Он становится первым тенором в местной филармонии 2) So you're the hotshot guy who's going to straighten this place out? — Ты тот самый необыкновенный парень, который наведет здесь порядок? 3) He was a young hotshot Navy officer — Он был молодым и самонадеянным морским офицером... смотреть
1. сущ., тж. hot shot, hotshot 1) уст. а) отчаянный стрелок (который палит направо и налево без разбору) б) отчаянная, лихая голова (о человеке) 2) разг., тж. ирон. а) шишка, большой человек, важная персона б) знаток, умник 3) амер.; разг. экспресс (обыкн. о пассажирском или товарном поезде) 4) амер.; жарг. "горячий укол", смертельный укол (в результате введения яда (обычно стрихнина); подсовывается дилером наркоману под видом наркотика из боязни, что тот выдаст его полиции) 5) спец. аэродинамическая труба (с определенными свойствами) 2. прил., амер. сл. 1) разг. опытный, знающий, осведомлённый; способный; напористый, энергичный, пробивной 2) лихой, склонный к лихачеству, идущий на ненужный риск (особ. об игроке) 3) ж.-д. идущий без остановок, экспресс (особ. о товарном поезде)... смотреть
hot-shot1> _ам. _сл. большой человек, шишка2> _ам. _сл. пробивной человек3> _ам. _сл. опытный, знающий человек4> _ам. _сл. летчик-лихач5> _уст. опытный... смотреть
• Ace • Ace among aces • Ace with an attitude • Flamboyantly skillful person • Flamboyantly successful • Impressively skillful sort • Person of impres... смотреть
hotshot [ˊhɒtʃɒt] амер. разг. 1. n большо́й челове́к, ши́шка; дарови́тый, перспекти́вный ма́лый 2. a энерги́чный, пробивно́й
1. огненный залп, цель которого - поджечь вражеский объект (напр., корабль); 2. очень искусный и рисковый; 3. проявляющий свои навыки и способности в яркой, пышной форме; 4. безостановочный, быстрый; 5. искусный и знающий себе цену человек; ас; 6. пожарный; 7. (ж.-д.) грузовой экспресс-состав... смотреть
hotshot: translation adj. Hotshot is used with these nouns: ↑lawyer
adjамер. розм. відчайдушний, завзятий
летчик-лихач пробивной человек; большой человек; шишка; хвастун; зазнайка; знающий человек; последняя новость; сенсационное известие
n (sl) t дамский угодник 2. неприличная фотография hot sketch л (sl) сексапильная молодая женщина
напористый энергичный, пробивной шишка, даровитый малый собир. отчаянный (о человеке)
прил.; амер.; разг. отчаянный, лихой (о человеке)
красноломкий
adj амер. розм. відчайдушний; завзятий.
adj. энергичный, пробивной
n. шишка, даровитый малый
красноломкий
отчаянный
высокотемпературная импульсная аэродинамическая труба