HOVER

hover
1. [ʹhɒvə] n 1. парение; свободный полёт
2. ожидание; неопределённое положение; состояние неопределённости, «подвешенное» состояние
3. диал. нависший берег; яма под берегом (где прячется рыба)
4. = ~er
2. [ʹhɒvə] v 1. 1) парить (о птице; тж. ~ about, ~ over)
2) парить, кружить, зависать, находиться в режиме висения (о вертолёте)
2. 1) нависать, окутывать (об облаках)
2) нависать, застывать (над чем-л.)
the director ~ed her typewriter waiting for her to finish the letter - директор застыл над её машинкой, ожидая, пока она закончит письмо
3) нависать, угрожать (об опасности и т. п.)
danger is ~ing over him - ему (постоянно) грозит опасность
3. (over, around) вертеться, болтаться; ходить вокруг кого-л., топтаться, толпиться вокруг кого-л.
don‘t ~ over me! - не стой над душой!
4. 1) быть на краю (чего-л.); постоянно подвергаться угрозе (чего-л.)
to ~ between life and death - быть между жизнью и смертью
2) колебаться, не решаться, мешкать
to ~ on the brink of decision - колебаться, не знать, что делать /какое решение принять/
a smile ~ed over her lips - улыбка блуждала по её лицу
5. 1) сидеть на яйцах, высиживать
2) прикрывать (телом, крыльями и т. п.)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

HOVERBED →← HOVEN

Смотреть что такое HOVER в других словарях:

HOVER

[`hɔvə]реяние, парение; состояние свободного полета или зависания в воздухереющая птичья стаясостояние неопределенности, неясного ожидания, замешательс... смотреть

HOVER

1. [ʹhɒvə] n1. парение; свободный полёт2. ожидание; неопределённое положение; состояние неопределённости, «подвешенное» состояние3. диал. нависший бере... смотреть

HOVER

hover: translation verbADVERB ▪ nearby ▪ anxiously ▪ He was hovering anxiously outside. ▪ uncertainly ▪ She hovered uncertainly near the front doo... смотреть

HOVER

1. {ʹhɒvə} n 1. парение; свободный полёт 2. ожидание; неопределённое положение; состояние неопределённости, «подвешенное» состояние 3. диал. нависши... смотреть

HOVER

1. сущ. 1) а) реяние, парение; состояние свободного полета или зависания в воздухе (о птице, летательном аппарате) б) реющая птичья стая 2) состояние неопределенности, неясного ожидания, замешательства, нерешительности, "подвешенности" Without even a hover of hesitation. — Не мешкая ни секунды! 3) диал. а) каменные выступы в воде, мелкие гроты (где прячется рыба) б) ниши в отвесных речных берегах, где гнездятся некоторые птицы 4) диал. плавучий "остров" из сухих камышинок, сплетённых вместе 2. гл. 1) а) - hover over реять, парить (о птице) The big bird, high in the sky, is hovering over a mouse. — Высоко в небе большая птица парила над мышью. б) нависать, насупливаться (об облаках, тучах) в) неподвижно зависать в воздухе (о вертолете, аппаратах на воздушной подушке) 2) а) болтаться, слоняться (вокруг, около); топтаться на месте (в ожидании, нерешительности); порхать (о бабочке) We hovered around our guide. — Мы толпились вокруг нашего экскурсовода. б) колебаться, быть нестабильным, неопределённым (о данных, процентах, ценах) unemployment hovered around 10% — уровень безработицы колебался на уровне десяти процентов в) нависать (об угрозе) The fear of a new war hovered over us. — Над нами нависла угроза новой войны. The fear of dismissal has been hovering over me ever since the director's warning. — С тех пор, как директор сделал мне замечание, надо мной камнем висит угроза увольнения. 3) находиться в состоянии нерешительности, неопределённости; мешкать A mind hovering on the verge of madness. — Застывший на грани безумия разум. 4) а) высиживать птенцов, сидеть на яйцах б) накрывать, закрывать крыльями или телом (птенцов, потомство)... смотреть

HOVER

• Act like a doting grandma, perhaps • Act like a protective mother • Act like an overly protective parent • Act solicitously, perhaps • Be constantly... смотреть

HOVER

hover: translationSynonyms and related words:aeroplane, airlift, airplane, approach, around, ascend, aspire, await, back down, balance, balloon, be air... смотреть

HOVER

hover [ˊhɒvə] v 1) пари́ть (о птице; тж. hover over, hover about); нависа́ть (об облаках) 2) верте́ться, болта́ться (around, about — вокру́г, о́коло) ... смотреть

HOVER

1. nширяння; висіння2. v1) нерухомо висіти [зависнути] у повітрі (про вертоліт)2) ширяти (про вертоліт)3) робити кола над об'єктом (про ПС)

HOVER

реять, парить (о птице и т. п.; hover over, hover about) нависать, насупливаться (об облаках, тучах) болтаться, слоняться (around, about - вокруг, около); топтаться на месте порхать (о бабочке) колебаться, быть нестабильным быть нерешительным, неопределенным; мешкать; застывать на грани высиживать птенцов, накрывать, закрывать крыльями или телом реяние, парение; состояние неопределенности, замешательства, каменные выступы в воде, мелкие гроты (где прячется рыба), ниши в крутых берегах, где гнездятся птицы... смотреть

HOVER

1. n 1) ширяння; вільний політ; 2) очікування; непевне становище; становище непевності; 3) звислий берег; яма під берегом; 2. v 1) ширяти (про птаха); 2) нависати (про хмари); 3) крутитися, вештатися; ходити навколо когось (тж ~ around); 4) бути на краю (чогось); постійно бути під загрозою (чогось); 5) вагатися, не зважуватися; гаятися.... смотреть

HOVER

hover: translation1) a collective noun (a noun that denotes a collection of persons or things regarded as a unit) for trout 2) a hiding place for fish ... смотреть

HOVER

1. висеть, зависать, парить (о вертолёте) 2. делать круги над объектом (о воздушном судне)

HOVER

v1) ширяти (про птаха)2) нависати (про хмари)hover about - вештатися; тинятися3) вагатися4) бути поблизу; чекати поблизу

HOVER

Колебаться в незначительных пределах (напр. о норме процента)

HOVER

1) парить (о птице) 2) омут * * *омут

HOVER

n (vulg) прием фелляции, когда женщина всасывает пенис в рот наполовину, а затем, используя создавшийся вакуум, позволяет ему медленно выскользнуть наружу... смотреть

HOVER

• /vi/ парить• зонтичный брудер

HOVER

Hover зависать; колебаться в незначительных пределах; быть вблизи

HOVER

(v) зависать; колебаться в незначительных пределах; незначительно колебаться

HOVER

1) парить2) висеть3) зависать– hover ferry

HOVER

v. зависать, вертеться, болтаться; колебаться, не решаться, мешкать

HOVER

Нависати (P)

HOVER

зависать; колебаться в незначительных пределах; быть вблизи

HOVER

плавающий остров, остров из плавающих растений

HOVER

Висение

HOVER

коливатися, вертітися, гаятися, вагатись, ширяти

HOVER

колебаться в незначительных пределах

HOVER

(0) незначительно колебаться

HOVER

нависати (P )

HOVER

быть вблизи

HOVER ABOUT

парить, слоняться

HOVER AROUND (SOMEONE OR SOMETHING)

hover around (someone or something): translation hover around (someone or something) to hang or wait around someone or something. • The mugger hovered ... смотреть

HOVER BETWEEN LIFE AND DEATH

быть между жизнью и смертью

HOVER BETWEEN LIFE AND DEATH

идиом. быть между жизнью и смертью

HOVER BETWEEN SOMETHING AND SOMETHING ELSE

hover between something and something else: translation hover between something and something else 1. Lit. to float or hang between things. • The heli... смотреть

HOVER CEILING

Потолок висения

HOVER FAN

Подъемный воздухонагнетатель

HOVER FERRY

паром на воздушной подушке

HOVER FERRY

паром на воздушной подушке

HOVER FLIES

см. flower flies * * *• журчалки • цветочницы

HOVER GROUND

рыхлый грунт* * *рыхлый грунт

HOVER GROUND

рыхлый грунт

HOVER GROUND

• нетвердая почва • рыхлая или нетвердая почва

HOVER GROUND

рыхлая почва

HOVER HEIGH/CRAFT LENGTH RATIO

Отношение высоты подъема к длине судна

HOVER HEIGHT

Высота подъема при парении

HOVER HOURS

Время эксплуатации СВП в режиме движения на подушке

HOVER OVER

hover over: translation phr verb Hover over is used with these nouns as the subject: ↑spectre

HOVER OVER

hover over: translation{v. phr.} 1. To remain close or above. * /The rescue helicopter was carefully hovering above the stranded rock climbers./ 2.... смотреть

HOVER OVER

hover over: translation{v. phr.} 1. To remain close or above. * /The rescue helicopter was carefully hovering above the stranded rock climbers./ 2.... смотреть

HOVER OVER

парить

HOVER OVER

hover over пугать The fear of dismissal has been hovering over me eversince the director's warning.

HOVER OVER SOMEONE OR SOMETHING

hover over someone or something: translation hover over someone or something 1. Lit. to remain suspended over someone or something. • The rescue helic... смотреть

HOVER PHASE

фаза зависания

HOVER SELECT

парящий выбор; выделение без щелчка мышью

HOVER SELECT

Hover select парящий выбор; выделение без щелчка мышью

T: 275