hurler: übersetzungyʀlev1) brüllen 2) (sirène) heulen 3) (fig: couleur) sich beißen hurler hurler [´yʀle] <1> I verbe intransitif 1 (pousser d... смотреть
1. придых.; vi1) выть, завыватьil faut hurler avec les loups посл. — с волками жить - по-волчьи выть2) вопить, орать, горланитьne hurle pas — не ори3) ... смотреть
1. придых.; vi1) выть, завывать il faut hurler avec les loups посл. — с волками жить - по-волчьи выть 2) вопить, орать, горланить ne hurle pas — не ор... смотреть
• Ace, say • Baseball-team member • He plays hardball • Moundsman • One having a fling? • One with a pitch? • Pitcher • Reliever, e.g. • (baseball or ... смотреть
v hurler après les chausses de qn — см. aboyer après les chausses de qn les chiens hurlent, la caravane passe — см. les chiens aboient, la caravane passe c'est à hurler hurler avec les loups... смотреть
{ʹhɜ:lə} см. hurl II + -er
[ʹhɜ:lə] см. hurl II + -er
мед. гурлер
(hurler avec les loups {тж. être loup avec les loups}) выть с волками; поступать как все; подпевать, участвовать вместе с другими в их нападках Mais quand on connut les détails tout le monde retourna contre Voltaire. Les dévots criaient au sacrilège, et les philosophes à palinodie. Il se défendit: il raconta à d'Argental qu'il était pris entre deux évêques du XIVe siècle, imbéciles et fanatiques et qu'il était obligé de hurler avec les loups. (J. Orieux, Voltaire ou la royauté de l'esprit.) — Но когда стали известны подробности {пасхальной проповеди в Ферне}, все обратились против Вольтера. Люди набожные завопили о святотатстве, философы о ренегатстве. Он стал защищаться, рассказав д'Аржанталю, что он очутился в тисках между двумя епископами в духе XIV столетия, к тому же тупыми фанатиками, и что ему пришлось выть с волками. il faut hurler avec les loups... смотреть
Гаргоилизм, синдром Гурлера, болезнь Шейе, мукополисахаридоз I — наследственное заболевание, развивающееся вследствие дефицита фермента α-идуронидазы. ... смотреть
см. gargoilism
Hurler syndrome.= gargoilism (см.).(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИР... смотреть
Hurler syndrome.См. мукополисахаридоз I.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во... смотреть