HURT

hurt
1. [hɜ:t] n 1. вред, ущерб
~ to smb.‘s health - ущерб чьему-л. здоровью
to do ~ to smb. - вредить кому-л.; причинять вред кому-л.
what ~ can it do you? - чем это может вам повредить /помешать/?
it would do no ~ to get the house painted - не мешало бы покрасить дом
2. 1) повреждение; травма; рана, ранение; порез; ушиб
~ certificate - воен. свидетельство о ранении
to get /to receive/ a mortal [a serious] ~ - получить смертельное [серьёзное] ранение
2) боль
dull ~ - тупая боль
3. обида; оскорбление
a severe ~ to smb.‘s pride - тяжёлый удар по чьему-л. самолюбию
I intended no ~ to your feelings - я не думал /не хотел/ вас обидеть
4. уст. удар
5. геральд. голубое поле круглой формы
2. [hɜ:t] a 1. раненый, травмированный, пострадавший
the ~ man was taken to hospital - пострадавшего доставили в больницу
2. обиженный, оскорблённый; задетый
~ pride - уязвлённая гордость /-ое самолюбие/
~ feeling - оскорблённые чувства
~ look - обиженный взгляд
to feel ~ - чувствовать себя оскорблённым /уязвлённым/
3. повреждённый, испорченный, порченый
~ merchandise - испорченный товар
~ grain - порченое зерно
3. [hɜ:t] v (~) 1. 1) причинять боль
the plaster won‘t ~ you - от пластыря вам не будет больно
it ~s me to cough - мне больно кашлять
it ~s the eyes to look at the sun - солнечный свет режет глаза, от солнца глазам больно
it didn‘t ~ a bit - (мне) было совсем не больно
my shoe ~s me a bit - ботинок немного жмёт
don‘t ~ the cat - не мучай кошку; не делай кошке больно
2) разг. болеть
my tooth [my hand] still ~s a little - зуб [рука] всё ещё болит /ноет/ немного
hunger ~s terrifically - ≅ от голода живот подвело
2. повредить, нанести повреждение; травмировать; ранить; порезать; ушибить, ударить
to ~ oneself - ушибиться; пораниться
to ~ one‘s finger [one‘s foot, one‘s back] - ушибить /поранить/ палец [ногу, спину]
to ~ permanently - изувечить, искалечить
to get ~ - а) пораниться, ушибиться; б) пострадать, получить ранение /травму/
the stone ~ his foot badly - камень сильно рассадил ему ногу
no one was ~ in the accident - в аварии никто не пострадал
3. причинять вред, ущерб; портить
to ~ the flowers - повредить цветы
to ~ smb.‘s reputation - подорвать /подмочить/ чью-л. репутацию
to ~ smb.‘s interests - задеть чьи-л. интересы
it won‘t ~ you to read the book - вам будет полезно прочитать эту книгу
it won‘t ~ to postpone the matter for a week - ничего не случится /не произойдёт/, если отложить это дело на неделю
it won‘t ~ - от этого не будет никакого вреда, это будет только на пользу
4. (больно) задевать, обижать; оскорблять
to ~ smb.‘s feelings - обидеть /оскорбить/ кого-л., задеть чьи-л. чувства
to ~ smb. to the quick - задеть кого-л. за живое
it ~s me that you didn‘t come - мне обидно, что ты не пришёл
5. разг. страдать, портиться
this material doesn‘t ~ if it gets wet - этот материал от влаги не портится /не боится влаги/
nothing ~s like the truth - ≅ правда глаза колет


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

HURTABLE →← HURST

Смотреть что такое HURT в других словарях:

HURT

[hɜːt]беда, несчастье, удар судьбывред, убыток, урон, ущерб; повреждениетелесное повреждение, ушиб, рана, травма, увечьеобида; страдание; душевная боль... смотреть

HURT

hurt: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ deep, great VERB + HURT ▪ feel ▪ the deep hurt that he felt when Jane left him ▪ cause ▪ He k... смотреть

HURT

1. [hɜ:t] n1. вред, ущербhurt to smb.'s health - ущерб чьему-л. здоровьюto do hurt to smb. - вредить кому-л.; причинять вред кому-л.what hurt can it do... смотреть

HURT

1. {hɜ:t} n 1. вред, ущерб ~ to smb.'s health - ущерб чьему-л. здоровью to do ~ to smb. - вредить кому-л.; причинять вред кому-л. what ~ can it do ... смотреть

HURT

hurt: translationSynonyms and related words:Schmerz, abomination, abrade, abrasion, abuse, ache, aches and pains, aching, affect, afflict, afflicted, a... смотреть

HURT

• ___ not the earth, neither the sea, nor... (Rev. 7:3) • Kiss of the Spider Woman Oscar winner William • The Accidental Tourist star • The Big Chill ... смотреть

HURT

hurt [hɜ:t] 1. n 1) поврежде́ние; боль; ра́на 2) вред, уще́рб 3) оби́да 2. v (hurt) 1) причини́ть боль; повреди́ть; ушиби́ть 2) причиня́ть вред, уще... смотреть

HURT

Hurt: übersetzung Hurt   [həːt],    1) John Vincent, britischer Schauspieler, * Chesterfield 22. 1. 1940; seit 1962 Bühnen- und Filmdarsteller, se... смотреть

HURT

1. сущ. 1) а) беда, несчастье, удар судьбы Syn: blow б) вред, убыток, урон, ущерб; повреждение Syn: harm, injury, damage, wrong 2) а) телесное повреждение, ушиб, рана, травма, увечье Syn: injury б) обида; страдание; душевная боль Syn: suffering 2. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. - hurt 1) а) причинить боль; ранить; ушибить to hurt badly, seriously — сильно ушибить to hurt deeply — сильно задеть to hurt slightly — слегка ушибить It hurts me to cough. — Мне больно кашлять. It hurts me to see her ruin her life. — Мне больно смотреть, как она ломает себе жизнь. б) разг. болеть; страдать от боли my hand still hurts — рука все еще болит Syn: wound 2) задевать, обижать, делать больно Syn: afflict, aggrieve, distress, offend Ant: comfort, console, soothe 3) испытывать боль, страдание; испытывать нужду to hurt for money — испытывать нужду в деньгах 4) причинять вред, ущерб The dry summer has hurt the land. — От сухого лета край пострадал. Syn: harm, damage Ant: benefit 5) мешать, препятствовать Charges of graft hurt my chances of being elected. — Обвинение во взяточничестве сильно уменьшило мои шансы на выборах. Syn: hamper... смотреть

HURT

transcription, транскрипция: [ hə:t ]hurt vi 1. infml But surely a little drink won't hurt От одной рюмки ничего не случится Will it hurt if I'm late? ... смотреть

HURT

I vi 1) infml But surely a little drink won't hurt — От одной рюмки ничего не случится Will it hurt if I'm late? — Ничего, если я опоздаю? It won't hurt if he doesn't know about it — Ничего не случится, если он об этом не будет знать 2) AmE sl The guy hurts — У парня туган 3) AmE sl Come on, just one little strike. I really hurt — Ну, дай мне только одну дозу. Меня всего ломает II vt infml 1) It wouldn't hurt you to read one once in a while — Тебе не мешало бы хоть иногда прочитать какую-нибудь книгу It won't hurt him to wait — Ничего с ним не сделается, если и подождет 2) esp AmE She was wearing clothes that didn't hurt her any — Она была в одежде, которая ей очень шла III adj AmE Bl sl 1) Man, are you hurt! — Ну и вид у тебя, чувак! That girl is real bad hurt — Эта чувиха такая страхолюдина 2) One hit of that trank and he was really hurt — Пара каликов, и он уже забалдел... смотреть

HURT

1) образа; збиток; шкода; ушкодження; тілесне ушкодження; поріз 2) постраждалий; поранений (прикм. ) 3) завдавати, заподіювати (збитки, шкоду); завдав... смотреть

HURT

1. v(past і p. p. hurt)1) заподіяти шкоду2) забити, поранити; завдати болю3) ображати, зачіпати (почуття)4) боліти; робити болячеmy foot hurts - у мен... смотреть

HURT

1) вред, ущерб | наносить вред, причинять ущерб 2) телесное повреждение | наносить, причинять телесное повреждение 3) обида, оскорбление | наносить оби... смотреть

HURT

1) образа; збиток; шкода; ушкодження; тілесне ушкодження; поріз 2) постраждалий; поранений (прикм. ) 3) завдавати, заподіювати (збитки, шкоду); завдавати образи, ображати; заподіювати тілесне ушкодження, завдавати тілесного ушкодження • hurt business incentiveshurt feelingshurt smb.'s feelings... смотреть

HURT

Rzeczownik hurt m оптовая торговля

HURT

повреждение; вред, ущерб повреждать; причинять вред* * *повреждение; вред, ущерб || повреждать; причинять вред

HURT

• He who hurts gets hurt - Кто другому яму копает, тот сам в нее попадает (K)• None is hurt but by himself - Человек сам себе враг (4)

HURT

проф. амер.повреждённый экземпляр

HURT

причинить боль; повредить; ушибить причинять вред, ущерб задевать, обижать, делать больно coll. болеть повреждение; боль; рана; вред, ущерб обида

HURT

Пошкодженнязбитокшкодазіпсуватипошкодити

HURT

v. причинять боль, болеть, ныть, повредить, ушибить, расшибать, причинять вред, причинять ущерб, делать больно, задевать, обижать, уязвлять

HURT

мед.гл. повреждать; ушибать; повреждение; ушиб * * * 1. ушиб 2. болеть, пораниться, ушибиться Англо-русский медицинский словарь.2012.

HURT

[хурт]mопт, гурт, торгівля (оптова)

HURT

hə:tвред,ущерб,повреждение;причинять вред,ущерб,нанести повреждение

HURT

hurt: translationSee: CRY BEFORE ONE IS HURT or HOLLER BEFORE ONE IS HURT.

HURT

♂, Р. ~u 1. оптовая торговля;2. в знач, нареч. ~em оптом

HURT

1) повреждение2) повреждать3) повредить

HURT

n. вред, ущерб, повреждение, рана, боль, обида

HURT

пошкодженнязбиток шкода зіпсувати пошкодити

HURT

(v) обидеть; причинить боль; причинять боль

HURT

Борзая,борзой

HURT

ранити, поранити, боліти, шкодити

HURT

причинять боль

HURT

thru  ruth

HURT BUSINESS INCENTIVES

шкодити діловій ініціативі

HURT BUSINESS INCENTIVES

шкодити діловій ініціативі

HURT DEEPLY

глубоко задевать

HURT DOWN

hurt down броситься на землю, на пол When he heard the bomb whistling down,Jim hurled himself down on the floor with his hands over his head.

HURT FEELINGS

= hurt smb.'s feelings образити (чиїсь) почуття, образити (когось)

HURT FEELINGS

= hurt smb.'s feelings образити (чиїсь) почуття, образити (когось)

HURT FOR

phrvi AmE sl He really hurts for this chick. — Он действительно жить не может без этой чувихи I sure am hurting for a nice cool beer — Сейчас бы выпить холодного пива... смотреть

HURT FOR

hurt for phrvi AmE sl He really hurts for this chick Он действительно жить не может без этой чувихи I sure am hurting for a nice cool beer Сейчас бы выпить холодного пива... смотреть

HURT FOR SOMEONE OR SOMETHING

hurt for someone or something: translation ache for someone or something & hurt for someone or something Fig. to desire someone or something very much... смотреть

HURT I

n 1) шкода; збиток, втрата; 2) пошкодження, ушкодження; 3) рана, поранення; поріз; забите місце; 4) біль; 5) образа; кривда; I intended no ~ to your feelings я не хотів образити вас; 6) удар.... смотреть

HURT II

v (past і p.p. hurt) 1) пошкодити, завдати шкоди (збитків); to ~ smb.'s reputation зіпсувати чиюсь репутацію; 2) поранити; порізати; забити, ударити; to ~ oneself забитися; 3) завдати болю; it didn't ~ a bit (мені) зовсім не було боляче; 4) розм. боліти; my tooth still ~s a little у мене ще трохи болить зуб; 5) ображати, кривдити, зачіпати (почуття); 6) розм. потерпати, зазнавати шкідливого впливу; псуватися; it won't ~ від цього не буде ніякої шкоди; ♦ nothing ~s like the truth правда очі коле.... смотреть

HURT ONESELF

расшибаться, убиться, ушибаться

HURT SMB.'S FEELINGS

= hurt feelings

HURT SMB.'S FEELINGS

= hurt feelings

HURT SMB. TO THE QUICK

задеть за живое; потрясти, тронуть до глубины души

HURT SOMEBODY IN THE HEAD

v (sl) наставить кому-либо рога

HURT SOMEONE'S FEELINGS

hurt someone's feelings: translation hurt someone's feelings to cause someone emotional pain. • It hurts my feelings when you talk that way. • I'm sorr... смотреть

HURT SOMEONE'S FEELINGS

задевать, обидеть кого-л.

HURT THE CAUSE OF PEACE

нанести ущерб делу мира

HURT АМЕР. ПРОФ.

Повреждённый экземпляр. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

T: 331