Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`hʌsl]толкотня, толкучка, давкаспешка, суета, сутолокатолкать, пихать, давить; гнать вперед; подгонять, подталкиватьтесниться, толкаться, пихатьсяспеш... смотреть
1. [ʹhʌs(ə)l] n тк. sing1. толкотня, давка; сутолокаhustle and bustle - давка и сутолокаto do smth. with (much) hustle - делать что-л. суетливо2. разг.... смотреть
1. {ʹhʌs(ə)l} n тк. sing 1. толкотня, давка; сутолока ~ and bustle - давка и сутолока to do smth. with (much) ~ - делать что-л. суетливо 2. разг. э... смотреть
hustle: translationSynonyms and related words:Charleston, Highland fling, Lambeth Walk, Mexican hat dance, Portland fancy, Virginia reel, Watusi, accel... смотреть
Hustle: übersetzung Hus|tle auch: Hust|le 〈[hʌ̣s(ə)l] m. 6; Mus.〉 in Amerika entstandener Gesellschaftstanz, der paarweise (bes. in Diskotheken) getanz... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈhʌsl ]hustle n AmE sl 1. Each of these punks has a hustle У каждого из этой шпаны есть свой способ делать деньги We all... смотреть
I n AmE sl 1) Each of these punks has a hustle — У каждого из этой шпаны есть свой способ делать деньги We all know what his hustle is — Мы все знаем, чем он промышляет 2) He's planning a hustle — Он замышляет ограбление II vi AmE sl 1) He's out there hustling all the time — Он все время крутится как белка в колесе You gotta hustle if you wanna survive — Хочешь жить, умей вертеться Our quartet was out hustling and we knew we stood good to take in a lot of change before the night was over — Наш квартет не брезговал никакой работой, и мы знали, что у нас есть шанс заработать приличную сумму денег до утра 2) The hookers were hustling all night — Проститутки цепляли клиентов всю ночь There are fewer girls working in houses than there are hustling on the streets — Сейчас больше девушек работает на улице, чем в публичных домах III vt AmE sl 1) They hustled them for drinks — Они раскрутили их на выпивку A waiter has to learn that he must not hustle the customers — Официант должен уяснить себе, что он не должен вымогать чаевые у клиентов 2) They hustled new customers — Они приобрели новых клиентов 3) The boys made the rounds of lovers' lanes hustling the occupants of parked cars — Пацаны обходили переулки, где кучкуются влюбленные, и грабили парочки, сидевшие в машинах 4) The man hustles the schoolboys out of their lunch money with phony dice — Этот мужчина насаживал школьников, выуживая у них деньги на завтрак при помощи фальшивых костей Don't try to hustle me, sister. I know which end is up — Не надо меня насаживать, женщина. Меня не проведешь He is always trying to hustle people — Он все время хочет кого-нибудь наколоть 5) That guy is hustling Molly — Этот чувак хочет уговорить Молли переспать с ним Molly seems to be hustling that guy — Мне кажется, что это Молли хочет переспать с эти парнем The guys were hustling those broads — Парни кадрили тех чувих... смотреть
hustle [ˊhʌsl] 1. n 1) толкотня́, су́толока 2) эне́ргия; бе́шеная де́ятельность 3) разг. обма́н, моше́нничество; афе́ра 2. v 1) толка́ть(ся), тесни́... смотреть
1. сущ. 1) толкотня, толкучка, давка Syn: crush, squash 2) спешка, суета, сутолока to get a hustle on — суетиться Syn: haste, hurry 3) напористые, энергичные действия; бешеная энергия 2. гл. 1) а) толкать, пихать, давить; гнать вперёд; подгонять, подталкивать прям. и перен. The police hustled the prisoner into a cell. — Полиция запихнула заключённого в камеру. б) тесниться, толкаться, пихаться to hustle through the crowd — протискиваться сквозь толпу • Syn: jostle, shove, press 2) а) - hustle up добиться чего-л., заполучить что-л. напористыми, не всегда честными действиями to hustle up new customers — заполучить новых клиентов to hustle goods — добыть товар to hustle money — выманивать деньги б) играть, вести игру в агрессивной, задиристой манере 3) спешить, торопиться Syn: hurry, be in a hurry, hasten • - hustle away... смотреть
• Charlie ___ (Pete Rose nickname) • 1970s dance craze • 1975 craze, with the • Charlie ___ (Pete Rose's nickname) • Disco ballroom dance • Disco danc... смотреть
1. v1) штовхати; тіснитися; протовплюватися, проштовхуватися2) спонукати, примушувати; квапити3) амер. діяти швидко й енергійночасто hustle up2. n1) ш... смотреть
1. n 1) штовханина; товкотнеча, давка; 2) амер. розм. енергійна діяльність; наполегливість, напористість; 2. v 1) штовхати(ся); тіснити(ся); 2) протискатися, протовплюватися (into, through, out of); 3) наштовхуватися (against); 4) примушувати, підганяти; квапити (to, into); 5) амер. діяти енергійно, швидко.... смотреть
v. толкать, теснить, толкаться, тесниться; проталкиваться, понуждать, торопить сделать; торопиться, суетиться, действовать быстро и энергично, обманывать, мошенничать, заниматься проституцией... смотреть
толкать(ся), теснить(ся); понуждать, торопить сделать (что-л.; into); торопиться, суетиться действовать быстро и энергично (часто hustle up) толкотня, сутолока энергия; бешеная деятельность... смотреть
helium underwater speech translating equipment - подводная аппаратура передачи речевой информации на гелиевом лазере
v (sl) 1. быть проституткой 2. искать клиента 3. пытаться соблазнить кого-либо 4. проституировать кого-либо
збувати - hustle stolen goods
n. толкотня, сутолока, энергия, бешеная деятельность, мошенничество, афера, обман
збувати hustle stolen goods
(v) толкаться
штовханина
толкотня
sleuth
hustle and bustle: translationhustle and bustle Fig. confusion and business. • I can't stand the hustle and bustle of big cities. • There is a lot of h... смотреть
суета; суматоха; спешка; неразбериха
(n.phr.) суета;суматоха
идиом. фраз. сущ. суетасуматоха
<05> суета; суматоха
отбросить, оттеснить
оттеснить, отбросить
оттеснить, отбросить
оттеснить, отбросить
hustle away оттеснить, отбросить
v (low obs) совокупляться с кем-либо
збувати крадене
збувати крадене
{ʹhʌs(ə)lʹθru:} phr v быстро сделать, «провернуть» (что-л.)
hustle through [ʹhʌs(ə)lʹθru:] phr v быстро сделать, «провернуть» (что-л.)
[ʹhʌs(ə)lʹθru:] phr vбыстро сделать, «провернуть» (что-л.)
протискиваться сквозь толпу
hustle up: translationhustle upto hurry up. • Hustle up, you guys. We have to get moving. • Hustle up. We are almost late.
действовать быстро и энергично
phrvt AmE sl I've been pretty busy lately trying to hustle up work and money to pay the bills — В последнее время я была довольно занята тем, что искала работу, а также деньги, чтобы заплатить по счетам... смотреть
1. торопить(ся); поторапливать(ся); 2. Энергичней! Шевелись! Поторапливайся! Побыстрее! Живей! Веселей!