Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪm`pəʊz]класть, помещать, устанавливать в определенном положениивозлагать, рукополагатьоблагать; налагатьнавязатьобманыватьспускать; заключать
impose: translation verbADVERB ▪ effectively ▪ The terms of the contract were effectively imposed rather than agreed. ▪ simply ▪ New technology can... смотреть
[ınıʹpəʋz] v1. (on, upon) облагать (налогом, пошлиной и т. п.); налагать; возлагатьto impose a tax on wine - ввести налог на виноto impose a fine [a pe... смотреть
{ınıʹpəʋz} v 1. (on, upon) облагать (налогом, пошлиной и т. п.); налагать; возлагать to ~ a tax on wine - ввести налог на вино to ~ a fine {a penalt... смотреть
запроваджувати, призначати, встановлювати (в законі, у вироку, нормі загального права тощо); запроваджувати (заборону тощо); формулювати (в законі, но... смотреть
impose: translationSynonyms and related words:abuse, administer the Eucharist, anoint, appoint, ask, ask for, assess, authorize, barge in, blackmail, b... смотреть
запроваджувати, призначати, встановлювати (в законі, у вироку, нормі загального права тощо); запроваджувати (заборону тощо); формулювати (в законі, нормі загального права тощо); накладати (заборону, покарання тощо); обкладати (податком тощо); обманювати impose a single-party dictatorship — нав'язувати однопартійну диктатуру impose Presidential President's government — = impose Presidential government impose Presidential President's government rule — = impose Presidential government impose Presidential government rule — = impose Presidential government impose a banimpose a boycottimpose a decisionimpose a dictatorshipimpose a dutyimpose a fineimpose a fine on the spotimpose a penaltyimpose a sanctionimpose a sentenceimpose a state of emergencyimpose a taximpose an embargoimpose an enslaving treatyimpose an obligation on statesimpose an orderimpose as a dutyimpose banimpose by legislatureimpose censorshipimpose changes in a contractimpose conditionsimpose curfewimpose deathimpose death penaltyimpose embargoimpose export quotasimpose ideologyimpose interpretationimpose legal liabilityimpose liabilityimpose limitationsimpose martial lawimpose moratoriumimpose obligationimpose one's willimpose penal sanctionsimpose penaltyimpose Presidential governmentimpose punishmentimpose quarantineimpose quotasimpose regulationimpose responsibilityimpose restrictionsimpose sanctionimpose sentenceimpose speed limitimpose tariff restrictionsimpose taxesimpose the death penaltyimpose trade sanctionsimpose war indemnity... смотреть
impose: translation impose im‧pose [ɪmˈpəʊz ǁ -ˈpoʊz] verb impose a ban/tax/fine etc to officially order that something should be forbidde... смотреть
гл.1) общ. навязывать2) эк. облагать (налогом или сбором какое-л. действие, имущество или доход) to impose a tax on bicycles — облагать налогом владель... смотреть
Impose: translationThe act of placing a fee, levy, tax or charge on an asset or transaction to the detriment of the investor. The imposition of fees is... смотреть
• Ask too much • Barge in • Barge in (on) • Be a bad houseguest • Be a rude houseguest • Be rude, in a way • Be ungracious • Butt in • Establish, as a... смотреть
гл. 1) класть, помещать, устанавливать в определённом положении Syn: place 2., set 3. 2) возлагать (руки при благословении и т. п.), рукополагать 3) облагать (налогом и т. п.); налагать (ограничения, штраф) to impose new restrictions — налагать новые ограничения to impose penalties — налагать штраф A special tax is imposed on very high incomes. — Очень высокие доходы облагаются специальным налогом. Syn: tax 4) (impose on) навязываться (кому-л.) to impose oneself on others — навязываться к другим I will only stay till Saturday as I have no wish to impose on you. — Я останусь только до субботы, я не хочу тебе навязываться. 5) (impose on / upon) обманывать to impose fake antiques — всучить поддельный антиквариат 6) полигр. спускать (полосу); заключать (печатную форму)... смотреть
impose [ɪmˊpəυz] v 1) облага́ть (пошлиной, налогом и т.п.); налага́ть (обязательство; on, upon) 2) навяза́ть(ся) (on, upon) 3) обману́ть; обма́ном пр... смотреть
1) спускать полосу (набора)2) составлять схему спуска полос (набора)3) заключать (печатную форму)4) верстать (на дисплее)5) размещать полосы (при монта... смотреть
1) налагать; устанавливать, назначать (в законе, приговоре) 2) облагать 3) обманывать •to impose a judg(e)ment — вынести судебное решение;to impose an ... смотреть
v 1. (on, upon) накладати (обов'язок, санкції тощо); обкладати (податками тощо) 2. (on, upon) нав'язувати (свої погляди тощо) - to ~ a burden on smbd. доручити комусь складне завдання - to ~ dual power нав'язати двовладдя - to ~ an embargo накласти заборону; вводити ембарго - to ~ an obligation накласти обов'язок - to ~ sanctions накладати санкції - to ~ a tax обкладати податком - to ~ a veto накласти вето - to ~ one's views on smbd. нав'язувати свої погляди комусь... смотреть
vнакладати (обмеження)◊to impose high requirements — висувати високі вимогиto impose new restrictions — накладати нові обмеженняto impose penalties — н... смотреть
impose: übersetzung impose v 1. auferlegen, verhängen; 2. täuschen, betrügen
1) обложение2) налагать3) накладывать4) прилагать5) приложить6) наложить7) сообщать8) сообщить– impose constraint– impose constraintsimpose a constrain... смотреть
v 1) обкладати (податком тощо); to ~ a tax оподатковувати; 2) зобов'язувати, накладати, пропонувати, покладати (обов'язки тощо); 3) нав'язувати (on, upon); 4) обманювати, піддурювати (on, upon); 5) справляти велике враження; 6) класти, поміщати; 7) церк. висвячувати; 8) друк, спускати (полосу).... смотреть
1) налагать; облагать; вводить2) обманывать; обманом продавать; навязывать- impose a duty on goods- impose restrictions
v(on, upon) облагать (налогом и т.п.); накладывать, налагать (обязательства, санкции, запрет и т.п.)
Спускать полосу (набора); Составлять схему спуска полос (набора); Заключать (печатную форму); Верстать (на дисплее); Размещать полосы (при монтаже фотоформ); Производить раскладку [раскрой] листа. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
облагать (пошлиной, налогом и т. п.); налагать (обязательство; on) обманывать (on, upon) навязать(ся) обманом продать, всучить (on, upon) typ. спускать (полосу); заключать (печатную форму) imposing - производящий сильное впечатление; внушительный... смотреть
v1) оподатковувати, накладати; обкладати (податками, митом і т. п.)2) нав'язувати щось комусь; обманювати (on, upon)3) імпонувати; справляти сильне вр... смотреть
1) накладывать 2) налагать 3) наложить 4) обложение 5) прилагать 6) приложить 7) сообщать 8) сообщить • impose a constraint on — налагать ограничение на - impose a restriction - impose constraint - impose constraints... смотреть
1) /vt/ наложить; 2) /vt, place/ помещать; 3) /vrefl/ навязываться
v. облагать, облагаться, обманывать, навязать, навязывать, навязаться, обмануть, обманом продать, всучить, впечатлять, спускать, заключать, верстать
ɪmˈpəuz(on,upon) облагать (налогом, податью,сбором), налагать (обязательство, навязывать,обманывать
Накласти (умови)нав'язатинакладатинав'язувати
задавать, сообщать, накладывать, налагать, предписывать
налагать; облагать - to impose a fine upon the infringer
накласти (умови)нав'язати накладати нав'язувати
укладати, запроваджувати, запровадити, вводити
(v) вводить; навязать; навязывать
навязывать
запроваджувати (накладати) заборону
запроваджувати (накладати) заборону
оголошувати бойкот
оголошувати бойкот
возлагать трудное поручение
вводить ограничение
оказывать давление, применять насилие
оказывать давление, применять насилие
отменить комендантский час
(on smb.) нав'язувати рішення (комусь)
(on smb.) нав'язувати рішення (комусь)
навязать решение
нав'язувати диктатуру
нав'язувати диктатуру
накладати зобов'язання
накладати зобов'язання
обложить товары пошлиной
Обложить товары пошлиной
накладати штраф
накладати штраф
налагать штраф
налагать штраф ;
наложить штраф
Налагать штраф
налагать штраф ;
выставлять штраф
наложить штраф на к-л.
накладати штраф на місці
накладати штраф на місці
возлагать (на договаривающуюся сторону) обязанность ратификации
обложить налогом на импорт
запроваджувати (накладати) ембарго
запроваджувати (накладати) ембарго
• вводить эмбарго • налагать эмбарго • наложить эмбарго
нав'язувати кабальну угоду
нав'язувати кабальну угоду
возложить обязательство на кого-л
накладати зобов'язання на держави
накладати зобов'язання на держави