IMPRESSION

impression
[ımʹpreʃ(ə)n] n
1. 1) впечатление
to make a good [bad] ~ on smb. - произвести хорошее [плохое] впечатление на кого-л.
to be under the ~ of smth. - быть под впечатлением чего-л.
first ~s are often misleading - первые впечатления часто обманчивы, первым впечатлениям не следует доверять
2) представление, понятие, мнение, ощущение
a correct [wrong] ~ of smth. - правильное [ложное] представление /мнение/ о чём-л.
I have a strong ~ that I have left the door unlocked - я почти уверен, что забыл запереть дверь
to be under the ~ that, to have the ~ that - полагать /думать/ что
it‘s my ~ that he doesn‘t want to leave - мне кажется, что ему не хочется уезжать
3) восприятие; воздействие, влияние
auditory [visual] ~ - слуховой [зрительный] образ
the ~ of light on the eyes - воздействие /влияние/ света на глаза
the ~ on behaviour produced by the social milieu - влияние социальной среды на поведение
2. оттиск, отпечаток, след
the ~ of a foot - отпечаток /след/ ноги
the ~ of fingers - отпечаток пальцев
an ~ of a jaw - слепок челюсти
to make an ~ on metal - сделать оттиск на металле
3. полигр.
1) печать, печатание
2) переиздание, перепечатка (книги); стереотипное издание
of this translation there were six ~s - в этом переводе книга переиздавалась шесть раз
3) тираж; завод
4) оттиск; отпечаток
4. 1) жив. грунт, фон (в картине)
2) спец. окраска (первый слой)
5. мед. вдавление
6. театр. пародия


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

IMPRESSIONABILITY →← IMPRESSIBLE

Смотреть что такое IMPRESSION в других словарях:

IMPRESSION

[ɪm`preʃ(ə)n]ощущениевпечатлениеобразпредставление, понятие, ощущение, мнениеотпечаток, оттиск, следоттиск, слепокобраз, отпечатокпечать, печатаниеотпе... смотреть

IMPRESSION

impression: translation noun 1 idea/feeling/opinion about sthADJECTIVE ▪ distinct, firm (esp. BrE), strong ▪ main, overriding, overwhelming ▪ clear,... смотреть

IMPRESSION

impression: translationSynonyms and related words:Ditto copy, Photostat, Platonic form, Platonic idea, Xerox, Xerox copy, absorption and regurgitation,... смотреть

IMPRESSION

Impression: übersetzung Eindruck; Anmutung * * *Im|pres|si|on [ɪmprɛ'si̯o:n], die; -, -en:Eindruck, den Empfindungen, Gefühle, Wahrnehmungen vermitteln... смотреть

IMPRESSION

[ımʹpreʃ(ə)n] n1. 1) впечатлениеto make a good [bad] impression on smb. - произвести хорошее [плохое] впечатление на кого-л.to be under the impression ... смотреть

IMPRESSION

сущ. 1) эффект, производимый внешними факторами на чувства или ум а) ощущение (эффект, производимый на чувства, ощущения, восприятие) It is hard to say how much our impressions of hearing may be affected by those of sight. — Трудно сказать, насколько то, что мы видим, влияет на то, что мы слышим. Syn: sensation, sense-perception б) впечатление (эффект, в особенности сильный эффект, произведенный на интеллект, сознание или чувства) deep, indelible, lasting, profound, strong impression — сильное впечатление fleeting impression — мимолетное впечатление general impression — общее впечатление painful impression — болезненное впечатление personal impression — личное впечатление vivid impression — яркое впечатление impression of smth. — впечатление от чего-л. to gain an impression — получать впечатление I'm under the impresion that… — У меня складывается такое впечатление, что… I was under the impression that … — Я (ошибочно) полагал, что ... Those perceptions, which enter with most force and violence, we may name impressions. (Hume) — Именно эти восприятия (которые больше всего на нас воздействуют) мы можем называть впечатлениями. to create an impression — создавать впечатление to leave an impression — оставлять впечатление to make an impression, produce an impression — производить впечатление на (кого-л.) в) образ (имитация или воплощение лица или предмета, выполненные артистом в ходе представления) 2) представление, понятие, ощущение, мнение erroneous, false, inaccurate, wrong impression — ошибочное мнение I have an impression that I have somewhere met with it before. — У меня такое ощущение, что я где-то с этим сталкивался раньше. 3) а) отпечаток, оттиск, след (результат физического контакта) Syn: stamp 1. б) оттиск, слепок (в стоматологии - негативный оттиск зубов или полости рта, с помощью которого может быть получена модель зубов или полости рта) в) образ, отпечаток (в сознании, памяти) visual impression — зрительный образ auditive impression — слуховой образ 4) а) печать, печатание Syn: stamping б) отпечаток, оттиск (результат печати, полученный с набора или гравюры и т. п.); печатная копия в) тираж, завод г) переиздание, перепечатка (книги) 5) влияние, воздействие (действие или процесс выполнения оттиска, отпечатка в различных смыслах) The settlement left little impression on the wilderness. — Поселение практически не оказало влияния на дикость окружающей природы. The creation of the world is the impression of order on a previously existing chaos. (Jowett) — Мир был создан благодаря наложению порядка на существовавший до этого хаос. Syn: influence 1. 6) а) иск. грунт, фон (первый слой краски) б) слой одного цвета, нанесенный на стену или наружную поверхность, а также на металл для защиты от влаги... смотреть

IMPRESSION

{ımʹpreʃ(ə)n} n 1. 1) впечатление to make a good {bad} ~ on smb. - произвести хорошее {плохое} впечатление на кого-л. to be under the ~ of smth. - б... смотреть

IMPRESSION

impression: übersetzungɛ̃pʀesjɔ̃f1) Eindruck m faire grande impression sur qn — großen Eindruck auf jdn machen/jdn beeindrucken2) (de doute) Gefühl n 3... смотреть

IMPRESSION

f1) тиснение, набивка (узора на ткани)2) печатание, печатьimpression en creux — глубокая печатьêtre à l'impression — печататьсяfaute d'impression — опе... смотреть

IMPRESSION

1) оттиск, отпечаток, рисунок (напр. матрицы)2) печатание, отпечатывание3) издание (книги); тираж; завод; перепечатка; допечатка (без изменения)4) тисн... смотреть

IMPRESSION

impression: translation impression im‧pres‧ssion [ɪmˈpreʆn] noun [countable] MARKETING an occasion when a particular advertisement is... смотреть

IMPRESSION

impression [ɪmˊpreʃn] n 1) впечатле́ние; strong impression си́льное впечатле́ние; to make (или to produce) an impression произвести́ впечатле́ние;to b... смотреть

IMPRESSION

f 1) тиснение, набивка (узора на ткани) 2) печатание, печать impression en creux — глубокая печать être à l'impression — печататься faute d'impression... смотреть

IMPRESSION

сущ.1)а) общ. впечатление (мнение, оценка, сложившиеся после знакомства, общения с кем-л., образ, создаваемый в сознании человека предметами внешнего м... смотреть

IMPRESSION

f1) полигр. печать; печатание2) печатание; тиснение; набивка (узора)3) давление; вдавливание4) оттиск; отпечаток; след5) первый слой краски; грунтовка6... смотреть

IMPRESSION

n 1. впечатление; 2. представление, понятие, мнение; 3. оттиск, отпечаток; 4. образ, отражение сознанием предметов и событий.* * *сущ. 1) впечатление; ... смотреть

IMPRESSION

• *Dental mold • False? • Impact made by Rich Little? • Rich Little forte • A symbol that is the result of printing • The act of pressing one thing on... смотреть

IMPRESSION

Impression f =, -en книжн. впечатление Impressionen von einer Reise — путевые впечатления, впечатления от поездки

IMPRESSION

1) оттиск2) вдавливание3) впечатление4) отпечаток5) вмятина– controlled impression– die impression– halftone impression– impression cylinder– impressio... смотреть

IMPRESSION

1) вдавление, углубление 2) биохим. карта-отпечаток, импринт coverslip impression — препарат-отпечаток на покровном стекле

IMPRESSION

Оттиск, отпечаток, рисунок (напр. матрицы); Печатание, отпечатывание; Издание (книги); тираж; завод; перепечатка; допечатка (без изменения); Тиснение; Натиск, давление (печатания); Полоса печатного контакта; Оттиск; Отпечаток; Рисунок (напр., матрицы). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть

IMPRESSION

сущ.1) впечатление;2) представление, понятие, мнение;3) оттиск, отпечаток;4) образ, отражение сознанием предметов и событий.

IMPRESSION

n 1) враження; 2) уявлення, поняття, думка; а vague ~ of smth. неясне (невиразне) уявлення про щось; 3) вплив; сприйняття; 4) відбиток, слід; 5) друк, друкування; перевидання; передруковування; стереотипне видання; 6) тираж; 7) жив. ґрунт, фон (в картині); 8) мед. удавлювання.... смотреть

IMPRESSION

1) выемка; полость 2) оттиск; отпечаток 3) ручей (штампа) • - bender impression - blocking impression - die impression - edger impression - finish impression - finishing impression - fuller impression - preparatory impression - roller impression - roughing impression... смотреть

IMPRESSION

1) выемка; полость 2) оттиск; отпечаток 3) ручей (штампа) • - bender impression- blocking impression- die impression- edger impression- finish impression- finishing impression- fuller impression- preparatory impression- roller impression- roughing impression... смотреть

IMPRESSION

Impression: translationAn advertisement's (usually a banner ad) appearance on a web page. Ad space is often sold on a CPM basis. For example, if the pa... смотреть

IMPRESSION

1) вдавливание 2) вмятина 3) впечатление 4) отпечаток 5) оттиск • multiple impression die — многоручьевой штамп - die impression - halftone impression - impression mechanism - impression roller - kiss impression... смотреть

IMPRESSION

вмятина, вдавливание (результат), впечатление, отпечаток (при испытании на твёрдость)

IMPRESSION

1) вдавление, углубление 2) отпечаток •- coverslip impression

IMPRESSION

• First impressions are untrustworthy - Первое впечатление обманчиво (П)• Never judge by first impressions - Первое впечатление обманчиво (П)

IMPRESSION

impression: translationthe number of copies of a work produced at one time; an edition may have two or more impressions

IMPRESSION

выемка; оттиск, отпечаток (на поверхности проката)

IMPRESSION

n1) враженняa vague impression - неясне уявлення2) відбиток3) видрукування; тиснення

IMPRESSION

впечатление; восприятие; представление; мнение- first impression

IMPRESSION

f =, -enвпечатление; восприятие

IMPRESSION

1вдавливание2тираж (карты одного издания)

IMPRESSION

впечатление оттиск, отпечаток печать, печатание; тиснение издание (книги); перепечатка, допечатка (без изменений) paint. грунт, фон (картины)

IMPRESSION

враження; думка, уявлення; відбиток - impression of a seal

IMPRESSION

гнездо пресс-формы; оформляющая полость гнезда пресс-формы- mould impression

IMPRESSION

f 1) вдавление, углубление, отпечаток 2) ощущение, впечатление • impression acoustiqueimpression basilaireimpression d'étrangeté

IMPRESSION

отпечаток (см. тж. imprint) bubble impression следы выхода пузырьков газа drip impression отпечаток падающей капли

IMPRESSION

ощущение; впечатление 1) отпечаток; оттиск; след - weak impression of typing 2) ощущение; впечатление 3) печатная копия 4) тираж

IMPRESSION

1) впечатление 2) оттиск, отпечаток • - auditory impression - overall impression - printing impression - visual impression

IMPRESSION

f1) впечатле́ние n2) вдавле́ние n

IMPRESSION

мед.сущ. оттиск; слепок; вдавление; импринт * * * картина, оттиск, слепок Англо-русский медицинский словарь.2012.

IMPRESSION

n. впечатление, представление; предположение, мнение; оттиск, отпечаток, тиснение; печать, издание, печатание

IMPRESSION

• вдавленный рисунок • отпечаток

IMPRESSION

f отпечаток, оттиск, след impression à l'indigoimpression par pulvérisation

IMPRESSION

- fingerprint impression

IMPRESSION

враження; думка, уявлення; відбиток impression of a seal

IMPRESSION

Враженнявідбиток

IMPRESSION

1) отпечаток; 2) печатание

IMPRESSION

відтиск, тиснення, печать, видання, враження, друк

IMPRESSION

отпечаток, оттиск

IMPRESSION

f 1) впечатление 2) вдавление

IMPRESSION

weak impression: of typing

IMPRESSION

враженнявідбиток

IMPRESSION

(n) впечатление

IMPRESSION

впечатление

IMPRESSION

permission

IMPRESSION

показ

T: 166