Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪn`frɪnʤ]нарушать, преступать; посягать
infringe: translation infringe in‧fringe [ɪnˈfrɪndʒ] also infringe on verb [transitive] to do something that is against a law or someon... смотреть
infringe: translationSynonyms and related words:adopt, advance upon, appropriate, arrogate, assume, barge in, breach, breach the law, break, break boun... смотреть
посягати; порушувати (право, норму); обмежувати (у правах тощо); не дотримувати(ся) infringe on a nation's sovereignty — порушувати суверенітет держав... смотреть
посягати; порушувати (право, норму); обмежувати (у правах тощо); не дотримувати(ся) infringe on a nation's sovereignty — порушувати суверенітет держави infringe on a state's sovereignty — порушувати суверенітет держави infringe on legitimate rights and interests — обмежувати законні права і інтереси (когось) infringe on the sovereignty of a state — обмежувати суверенітет держави infringe the constitutional right of citizens to free expression — порушувати конституційне право громадян на свободу слова infringe upon freedom of speech — порушувати свободу слова infringe upon legitimate rights and interests — обмежувати законні права і інтереси (когось) infringe a contractinfringe a copyrightinfringe a lawinfringe a ruleinfringe obligationinfringe on a powerinfringe on a rightinfringe on libertiesinfringe sovereigntyinfringe women's rights... смотреть
[ınʹfrındʒ] v1) нарушать, преступатьto infringe a law [contract, copyright] - нарушить закон [договор, авторское право]2) (on, upon) посягатьto infring... смотреть
{ınʹfrındʒ} v 1) нарушать, преступать to ~ a law {/lang] - нарушить закон {договор, авторское право} 2) (on, upon) посягать to ~ upon /on/ smb.'s r... смотреть
v 1. порушувати (закон), не дотримуватися (закону), переступати (закон) 2. (on, upon) робити замах/ зазіхати на щось - to ~ on the competence of other bodies втручатися в компетенцію інших органів - to ~ a contract порушувати контракт - to ~ a copyright порушити авторське право - to ~ a law порушувати закон - to ~ on a nation's sovereignty порушувати/ обмежувати суверенітет держави - to ~ on/ upon smbd.'s rights зазіхати на чиїсь права... смотреть
infringe [ɪnˊfrɪndʒ] v 1) наруша́ть (закон, обещание, авторское право и т.п.) 2) посяга́ть (на чьи-л. права и т.п.; on, upon)
гл. нарушать, преступать (закон, обязательство, клятву); посягать (на чьи-л. права и т. п.) In a recent magazine article, the writer complained that his right to remain private had been infringed upon / on by government. — В недавней газетной статье писатель жаловался, что правительство нарушает его право на частную жизнь. Syn: encroach, violate, break, transgress, contravene... смотреть
v(on / upon)1) покушаться, посягать (на что-л.); ущемлять (права и т.п.) 2) нарушать, не соблюдать
infringe: translation verb Infringe is used with these nouns as the object: ↑article, ↑code, ↑copyright, ↑patent, ↑right
нарушать (права, закон, нормы)to infringe a rule — нарушить правило, норму
infringe: übersetzung infringe v verstoßen, verletzen, übertreten
v 1) порушувати, не додержувати (закону), переступати; to ~ a copyright порушити авторське право; 2) робити замах, зазіхати (на — on, upon); to ~ upon (on) smb.'s rights зазіхати на чиїсь права.... смотреть
Контрактыне соблюдатьнарушать договор, контракт
нарушать (патент, закон, право и т. п.) - to infringe a claim - to infringe a copyright - to infringe a patent - to infringe a trademark - to infringe an agreement... смотреть
Нарушать (напр. закон, контракт)
Втручатисявтрутитисяпорушуватипорушити
Нарушать (авторское право)
vпорушувати (закон і т. п.)
ɪnˈfrɪndʒнарушать, не соблюдать (договор, закон)
• Encroach (on) • Step on one's toes • Trespass (on)
Нарушать (авторское право). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
втручатисявтрутитися порушувати порушити
порушити, ущемляти, посягати, порушувати
v. нарушать, посягать, ущемлять
(v) нарушать; нарушить
refining
ущемлять
нарушать
порушувати угоду
порушувати угоду
нарушить контракт
порушувати авторське право
порушувати авторське право
порушувати закон
порушувати закон
нарушить закон
infringe a patent: übersetzung infringe v a patent ein Patentrecht verletzen
Маркетингнарушить патент
Нарушить патент
порушувати правило (або норму), не дотримуватися правила (норми)
порушувати правило (або норму), не дотримуватися правила (норми)
/vt/ нарушать ... контракт
нарушать авторское право
нарушать неприкосновенность
/vt/ нарушать ... закон
порушувати зобов'язання
порушувати зобов'язання
порушувати повноваження
порушувати повноваження
посягати на право
посягати на право
порушувати свободи (свободу)
порушувати свободи (свободу)
/vt/ посягать ... право
UK US infringe on/upon sth — Phrasal Verb with infringe(••/ɪnˈfrɪndʒ/ verb [T] FORMAL LAW ► to take away or limit the rights or freedom of someone... смотреть
вмешиваться в компетенцию других органов
UK US infringe on/upon sth — Phrasal Verb with infringe(••/ɪnˈfrɪndʒ/ verb [T] FORMAL LAW ► to take away or limit the rights or freedom of someone... смотреть
нарушать права
/vt/ не соблюдать ... правило
порушувати суверенітет
порушувати суверенітет