Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪn`frɪnʤmənt]нарушение; посягательство
infringement: translation nounADJECTIVE ▪ alleged ▪ possible ▪ copyright, patent, trademark ▪ serious ▪ minor ▪ unconstitutional (esp.AmE)VERB + ... смотреть
infringement: translation infringe in‧fringe [ɪnˈfrɪndʒ] also infringe on verb [transitive] to do something that is against a law or s... смотреть
infringement: translationSynonyms and related words:adoption, appropriation, arrogation, assumption, bad faith, bankruptcy, borrowed plumes, breach, br... смотреть
порушення (закону, прав, норм); обмеження (прав, інтересів тощо); ущемлення; недотримання; контрафакція infringement of academic freedoms — порушення ... смотреть
порушення (закону, прав, норм); обмеження (прав, інтересів тощо); ущемлення; недотримання; контрафакція infringement of academic freedoms — порушення академічних свобод infringement of essential procedural requirement — порушення важливої процедурної вимоги infringement of ethnic minority rights — ущемлення прав етнічних меншин infringement of legitimate rights — ущемлення законних прав infringement of national interests — ущемлення національних інтересів infringement of the freedom and security of navigation — порушення свободи і безпеки мореплавання infringement litigationinfringement matterinfringement of a conventioninfringement of a patentinfringement of a rightinfringement of a rule of lawinfringement of copyrightinfringement of lawinfringement of obligationinfringement of patentinfringement of rightsinfringement of rule of lawinfringement of treaty... смотреть
infringement: übersetzunginfringement 1. Eingriff m, Übergriff m; 2. Rechtsverletzung f, Zuwiderhandlung f; 3. PATENTR Patentverletzung f
n 1. порушення, недодержання 2. (on, upon) замах/ зазіхання на щось - ~ of the constitution порушення конституції - ~ of a contract порушення контракту - ~ upon freedom замах/зазіхання на свободу - ~ upon liberty замах/ зазіхання на свободу - ~ of interests зазіхання на інтереси - ~ of the law порушення закону - ~ of the rules of procedure порушення правил процедури - ~ of a treaty порушення договору - to commit an ~ of the rules of procedure порушити правила процедури - to note an ~ of the rules of procedure констатувати порушення правил процедури... смотреть
infringement [ɪnˊfrɪndʒmənt] n 1) наруше́ние (закона, обещания, авторского права и т.п.) 2) посяга́тельство (на права, свободу и т.п.; on, upon)
nпокушение, посягательство (на что-л.); ущемление (права и т.п.)- infringement of freedom- infringement of interests- infringement of national minority... смотреть
нарушение (патента, закона, права и т. п.) - aforethought infringement - alleged infringement - continued infringement - contributory infringement - copyright infringement - direct infringement - infringement of claim - infringement of copyright - infringement of patent - innocent infringement - intentional infringement - premeditated infringement - secondary infringement - unconscious infringement - vicarious infringement... смотреть
[ınʹfrındʒmənt] nнарушение и пр. [см. infringe]
{ınʹfrındʒmənt} n нарушение и пр. {см. infringe}
нарушение (прав, закона, норм); пат. контрафакция- contributory infringement- technical infringement- trade dress infringement
Нарушение (напр. закона, контракта)- infringement of trademark
употребляется в сочетаниях- infringement of rules
сущ. нарушение (закона, обязательства, клятвы и т. п.); посягательство (на права, свободу и т. п. - of, on) an infringement of smb.'s rights — нарушение чьих-л. прав... смотреть
n 1) порушення, недодержання; the ~ of a treaty порушення договору; 2) замах, зазіхання (на — on, upon); ~ on liberty замах на свободу.
nпорушування, порушення (закону і т. п.)
нарушение (закона, права)
• A crime less serious than a felony • An act that disregards an agreement or a right
нарушение (закона, обещания, авторского права и т. п.); посягательство (на права, свободу и т. п.)
- infringement of copyright
нарушение, несоблюдение, посягательство на чужое право.
контрафакция
(n) нарушение; нарушение права
n. нарушение, посягательство
порушення, зазіхання
контрафакция
нарушение
пат., страх. страхование на случай устранения нарушения* (страхование, предназначенное для компенсирования владельцу интеллектуальной собственности ра... смотреть
рассмотрение дела о нарушении
юр. расследование нарушения (изучение обстоятельств нарушения каких-л. прав на интеллектуальную собственность, напр., нарушения патентных или авторски... смотреть
посягательство на неприкосновенность
процес у справі про порушення (прав, патенту тощо)
процес у справі про порушення (прав, патенту тощо)
предмет порушення
предмет порушення
предмет нарушения
нарушение контракта
нарушение контракта
порушення конвенції
порушення конвенції
нарушение авторского права
нарушение соглашения
нарушение важного процедурного требования
порушення патенту
порушення патенту
порушення права (суб'єктивного)
порушення права (суб'єктивного)
порушення правової норми
порушення правової норми
нарушение правовой нормы
посягательство на гражданские свободы
нарушение пункта формулы изобретения
infringement of copyright: übersetzung infringement of copyright Urheberrechtsverletzung f
порушення авторського права
порушення авторського права
нарушение авторского права, нарушение издательского права
Нарушение авторского права
нарушение авторского прав
Нарушение авторского права. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
нарушение свободы
нарушение иммунитета
ущемление интересов
посягательство на неприкосновенность
посягательство на неприкосновенность