Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪn`ʤʌŋkʃ(ə)n]судебный запрет, запретительная нормадиректива, предписание, приказ, указание
injunction: translation noun 1 court orderADJECTIVE ▪ interim, preliminary ▪ temporary ▪ permanent ▪ court ▪ federal VERB + INJUNCTION ▪ apply fo... смотреть
injunction: translation A court order that makes certain acts illegal. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary * * * injunction in‧junc‧ti... смотреть
сущ.1) упр. предписание, приказ, повелениеthe high injunction — высокое повелениеto obey the injunctions — выполнять приказанияSyn:charge 1. 4) а), com... смотреть
injunction: translationSynonyms and related words:Eighteenth Amendment, Prohibition Party, Volstead Act, admonition, arrest, arrestation, ban, bar, bar... смотреть
injunction: translation injunction An order by a court directing that a party act or refrain from acting in a given way. Generally, injunctions are d... смотреть
Постановление суда, предусматривающее совершение человеком какого-то действия или запрещение совершить это действие. Это справедливое средство судебной защиты, решение о котором может быть принято Верховным судом, когда он считает это “справедливым и уместным”. Суды графств также имеют ограниченные юридические полномочия на принятие судебных предписаний. Промежуточное судебное предписание (interlocutory injunction) действует только на период слушания основного дела. Временное судебное предписание (interim injunction) действительно лишь короткое время и может быть принято по просьбе одной из сторон в отсутствие другой (в качестве временного судебного предписания, исходящего лишь от одной стороны (ex-parte interim injunction)) в случае крайней настоятельности. Запрещающее судебное предписание (prohibitory injunction) запрещает совершать какое-то действие; приказывающее судебное предписание (mandatory injunction) приказывает человеку сделать что-то. Невыполнение решения суда рассматривается как неуважение к суду и наказуемо штрафом или тюремным заключением.... смотреть
Injunction: translationA court order that prevents somebody from doing something specific. An injunction is used by a court when monetary restitution i... смотреть
1) судебный запрет 2) запретительная норма •injunction pendente lite — судебный запрет на время рассмотрения дела;injunction pending appeal — судебный ... смотреть
n юр. судебный запретto overturn an injunction — отменять судебный запретto place an injunction upon smth — накладывать судебный запрет на что-л.- pre... смотреть
сущ. 1) юр. судебный запрет, запретительная норма permanent injunction — бессрочный судебный запрет temporary injunction — временная запретительная норма grant / hand down / issue an injunction — вынести запрет obtain an injucntion — добиться вынесения судебного запрета an injunction against picketing — запрет на пикетирование The family is seeking an injunction to prevent the book's publication. — Семья добивается судебного запрета на публикацию книги. 2) книжн. директива, предписание, приказ, указание... смотреть
[ınʹdʒʌŋkʃ(ə)n] n1) книжн. приказ, предписание2) юр. судебный запрет; запретительная норма
{ınʹdʒʌŋkʃ(ə)n} n 1) книжн. приказ, предписание 2) юр. судебный запрет; запретительная норма
injunction: übersetzung injunction PROZESSR einstweilige Verfügung f, gerichtliche Anordnung f
injunction [ɪnˊdʒʌŋkʃn] n 1) предписа́ние, прика́з 2) юр. суде́бный запре́т
судова заборона; судова заборона на час розгляду справи; заборона норма; припис, наказ - injunction pending appeal
розпорядження суду (заборонного характеру); судова заборона
судова заборона; судова заборона на час розгляду справи; заборона норма; припис, наказ injunction pending appeal
n1) припис, наказ2) судова заборона
(n) запретительная норма; предписание; приказ; судебное преследование; судебный запрет
ɪnˈdʒʌŋkʃənпредписание, приказ
Запретительное решение суда
n. приказ, предписание, судебный запрет, судебное постановление
n 1) наказ, розпорядження; веління; 2) юр. судова заборона.
n 1. наказ, розпорядження; веління 2. юр. судова заборона
1) судебный запрет 2) запретительная норма
судебный запрет, запретительная норма
предписание, приказ leg. судебный запрет
припис, наказ, заборона, розпорядження
предписание
вынесенный судебный запрет
судова заборона аж до подання апеляції (або до рішення по апеляції)
судова заборона аж до подання апеляції (або до рішення по апеляції)