Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ɪnʤə]ранить, ушибитьиспортить, повредитьпоступить несправедливоповредить; причинить зло, обидеть; ущемить
injure: translation verb 1 harm yourself/sb physicallyADVERB ▪ badly, seriously, severely ▪ slightly ▪ physically ▪ accidentally ▪ insurance to co... смотреть
injure: translation injure in‧jure [ˈɪndʒə ǁ -ər] verb [transitive] 1. to cause physical harm to someone or to yourself, for example i... смотреть
[ʹındʒə] v1. ушибить, повредить, ранитьto injure one's knee - поранить /повредить, ушибить/ коленоto injure oneself - пораниться, ушибитьсяto be injure... смотреть
injure: translationSynonyms and related words:abrade, abuse, afflict, affront, aggravate, aggrieve, bark, batter, befoul, bespatter, bewitch, blemish, ... смотреть
f1) оскорблениеinjure grave юр. — оскорбление супруга (дающее право на развод)demander réparation d'une injure — требовать удовлетворения за нанесённое... смотреть
гл.1) общ. ушибить, повредить, поранитьto injure one's knee with smth. — поранить колено чем-л.Two people have been critically injured in a road accide... смотреть
{ʹındʒə} v 1. ушибить, повредить, ранить to ~ one's knee - поранить /повредить, ушибить/ колено to ~ oneself - пораниться, ушибиться to be ~d in an... смотреть
f 1) оскорбление injure grave юр. — оскорбление супруга (дающее право на развод) demander réparation d'une injure — требовать удовлетворения за нанесё... смотреть
injure [ˊɪndʒə] n 1) ушиби́ть, ра́нить 2) испо́ртить, повреди́ть (что-л.); причини́ть уще́рб 3) оскорби́ть; оби́деть;to injure smb.'s pride уни́зить к... смотреть
injure: übersetzungɛ̃ʒyʀfBeleidigung f, Schimpfwort ninjure injure [ɛ̃ʒyʀ] Substantif féminin Beleidigung féminin, Beschimpfung féminin
заподіювати шкоду, завдавати шкоди, шкодити, зашкоджувати; ображати; порушувати право (права); (по)ранити injure another person's reputation — завдава... смотреть
причинять вред, нарушать праваto injure character — повредить репутации;to injure oneself — нанести самому себе телесное повреждение; совершить членовр... смотреть
f injure de Cambronne — см. mot de Cambronne injures de l'âge les injures des mouches sur ... injures du sort abreuver d'injures avoir une injure sur le cœur chanter injures à ... se déborder en injures contre qn faire injure à qn les injures s'écrivent sur l'airain et les bienfaits sur le sable bordée d'injures injures de carrefour charretée d'injures... смотреть
injure: übersetzung injure v 1. beschädigen, verletzen, beeinträchtigen; 2. verleumden
гл. 1) а) ранить, ушибить to injure badly, seriously, severely — сильно ранить to injure slightly — легко ранить б) испортить, повредить (что-л.) Syn: hurt, damage, impair 2) а) поступить несправедливо Syn: wrong б) повредить (кому-л.); причинить зло, обидеть; ущемить (напр., чью-л. гордость) Syn: harm, mar... смотреть
заподіювати шкоду, завдавати шкоди, шкодити, зашкоджувати; ображати; порушувати право (права); (по)ранити injure another person's reputation — завдавати шкоди репутації іншої особи injure the interests of another person — завдавати шкоди інтересам іншої особи injure characterinjure oneself... смотреть
v 1) пошкодити; поранити; забити; to ~ oneself поранитися, забитися; 2) завдавати болю; ображати; уражати; 3) зіпсувати; завдати шкоди; ушкодити; to ~ smb.'s health завадити чиємусь здоров'ю; to ~ one's reputation зіпсувати собі репутацію; to ~ smb.'s happiness затьмарити чиєсь щастя.... смотреть
• He injures the good who spares the bad - Вора миловать - доброго губить (B)• Injure others, injure yourself - Кто за худым пойдет, тот добра не найде... смотреть
1) /vt/ повреждать; 2) /vt, in passive/ повреждать; 3) /vt, in passive, + anim. obj./ ранить
• Batter or bruise • Damage • Do harm to • Do some harm • Harm • Mistreat • Put the hurt on • Wound
ушибить, ранить испортить, повредить (что-л.) повредить (кому-л.) оскорбить; обидеть; injured - обиженный, оскорбленный раненый
v1) пошкодити; зіпсувати2) поранити3) образити
ˈɪndʒəповредить,испортить,причинить боль,ранить,причинить вред
f оскорбление proférer l'injure — наносить оскорбление injure graveinjure par la voie de la presse
мед.гл. ранить; ушибать * * * повреждать, травмировать Англо-русский медицинский словарь.2012.
v. ушибить, повредить, ранить, причинять боль, обидеть, оскорбить, причинять ущерб, испортить
травмувати, пошкоджувати, ранити, зашкодити
наносить вред
(v) повредить; повреждать; травмировать
- to injure the good name of a company
испортить, нанести травму, повредить
лат. на законном основании
повредить
injure a party’s rights: übersetzung injure v a party’s rights die Rechte einer Partei verletzen
зашкоджувати репутації
зашкоджувати репутації
тяжкое оскорбление
injure oneself: übersetzunginjure oneself ■ To sustain an injury. Syn. get injured sich verletzen ■ Sich eine Verletzung zuziehen.
вчиняти (скоювати) самопокалічення, заподіювати собі тілесне ушкодження, завдавати собі тілесного ушкодження
вчиняти (скоювати) самопокалічення, заподіювати собі тілесне ушкодження, завдавати собі тілесного ушкодження
оскорбление в печати
/vi, set expression/ причинять серьезный вред здоровью
унизить кого-л.
подорвать чувство уважения