Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`ɪn`saɪdə]свой человек. непосторонний человекхорошо осведомленный человек
insider: translation insider Person or other entity in a position to influence the debtor's actions. Transactions between insiders and the debtor are... смотреть
Insider: übersetzung Eingeweihter; Kenner; Esoteriker; Geheimnisträger * * * Ịn|si|der 〈[-saı-] m. 3〉 jmd., der einen Bereich od. bestimmte Verhältni... смотреть
сущ.1) общ. свой [непосторонний\] человек, инсайдер (член общества или организации) See:insider-outsider theory2) упр. инсайдер (лицо, в силу служебног... смотреть
insider: translation insider in‧sid‧er [ɪnˈsaɪdə ǁ -ər] noun [countable] someone who works for a company or an organization and so has in... смотреть
• The ___ (1999 Pacino flick) • 1999 Best Picture nominee, with The • Accepted member • Clique member • Clique member, e.g. • Company director • Group... смотреть
Insider: translationA director or senior officer of a company, as well as any person or entity that beneficially owns more than 10% of a company's voti... смотреть
insider: translationSynonyms and related words:Greek, affiliate, associate, belonger, brother, card-carrier, card-carrying member, cardholder, charter ... смотреть
{ınʹsaıdə} n разг. 1. свой, непосторонний человек; член группы, организации и т. п.; «инсайдер» 2. лицо, имеющее в силу служебного положения конфиден... смотреть
[ınʹsaıdə] n разг.1. свой, непосторонний человек; член группы, организации и т. п.; «инсайдер»2. лицо, имеющее в силу служебного положения конфиденциал... смотреть
insider [ˏɪnˊsaɪdə] n 1) член о́бщества или организа́ции, непосторо́нний челове́к; свой челове́к 2) хорошо́ осведомлённый, информи́рованный челове́к
insider: übersetzung insider Eingeweihter m, eingeweihtes Mitglied n, Insider m
insider: translation noun Insider is used before these nouns: ↑status, ↑trading Insider is used after these nouns: ↑industry
Insider: translation Insider m insider (person with access to special information not generally known)
штатный сотрудник; хорошо осведомленный сотрудник; внутренний нарушитель- hostile insider - malicious insider
Insider {'insXdFR} m -s, = профессионал, знаток (в данной области)
человек, обладающий определенным доступом к информации о деятельности зарегистрированных компаний на фондовой бирже. В США этот термин используется для описания людей, держащих более 5% акций зарегистрированной компании. ... смотреть
носій конфіденційної інформації; інсайдер; особа, яка має доступ до конфіденційної інформації завдяки своєму службовому становищу
англ. m -s,=профессионал, знаток
Инсайдер (лицо, имеющее в силу служебного положения конфиденциальную информацию о делах фирмы)
nчлен товариства або організації; не сторонній, не чужий
член общества или организации, непосторонний человек; свой человек хорошо осведомленный, информированный человек
сущ. 1) свой человек. непосторонний человек (член общества или организации) 2) хорошо осведомленный человек
(n) инсайдер; лицо , совершающее прибыльную сделку на основе информации; непосторонний человек; член группы
n розм. 1) нестороння (своя) людина; член групи (організації); 2) добре поінформована людина.
(a) имеющее в силу служебного положения конфиденциальную информацию лицо
хорошо осведомленный человек, знающий что-л. "изнутри" человек
[іншідер]інсайдер
n. свой человек, непосторонний человек, член общества
хорошо осведомлённый, хорошо информированный
хорошо осведомленный человек
(0) 'инсайдер'
інсайдер
The purchase of shares of stock in a corporation by someone who is employed by the company. Insider buying should not be confused with insider trading.... смотреть
кредит лицу, связанному с банком
insider dealing: translation The purchase or sale of shares by someone who possesses 'inside' information about the company; i.e. information on the c... смотреть
insider dealing: übersetzung insider dealing Insiderhandel m (auf vertraulichen Informationen beruhendes Börsengeschäft)
Операции с ценными бумагами компании с тем, чтобы получить доход или избежать убытков, когда используется информация, которая, если бы она стала всеобщим достоянием, повела бы к изменению цен на эти бумаги. В соответствии с Законом о ценных бумагах компании (по операциям с ценными бумагами на основе внутренней информации) 1985 г. лица, связанные с компанией, или те, кто был ранее с ней связан (такие, как директора, секретари, работники, профессиональные консультанты), не имеют права участвовать в подобных сделках на или, при некоторых условиях, вне фондовой биржи, если они получили такую информацию благодаря своим связям или конфиденциально. Запрет распространяется и на некоторых не связанных с компанией лиц, которым такая информация была передана.... смотреть
фин., юр. = insider trading
= insider trading.* * *незаконные операции с ценными бумагами на основе внутренней информации
мошенничество с ценными бумагами на основе внутренней информации
Insider Information: translationA non-public fact regarding the plans or condition of a publicly traded company that could provide a financial advantag... смотреть
insider information: translation Material information about a company that has not yet been made public. It is illegal for holders of this information ... смотреть
Insider information: translation Relevant information about a company that has not yet been made public. It is illegal for holders of this information ... смотреть
службова інформація; конфіденційні дані (які працівники компанії мають у своєму розпорядженні завдяки своєму службовому становищу)
амер. информация для служебного пользования
информация для служебного пользования
упр. = inside information * * *инсайдерская информация* * *Внутренняя информация, конфиденциальные данные.Релевантная информация о компании, которая е... смотреть
информация, полученная от сотрудника системы или организации
Insider Lending: translationWhen a bank makes a loan to one or more of its own officers or directors. Many countries, including the U.S., require that ... смотреть
банк. внутреннее кредитование* (предоставление кредитов директорам и сотрудникам банка; предоставление таких кредитов должно осуществляться на тех же ... смотреть
кредит лицу, связанному с банком
(in.sy.dur NON.tray.ding) pp.Deciding against buying or selling a stock based on insider information. Also: insider non-trading.Example Citation:To und... смотреть
insider of a corporate debtor Includes (1) a director, officer, or person in control of the debtor; (2) a partnership in which the debtor is a gener... смотреть
insider of an individual debtor Includes (1) a relative of a debtor or of a general partner of the debtor; (2) a partnership in which the debtor is ... смотреть
insider of corporate debtor a director, officer or person in control of the debtor or a partnership in which the debtor is a general partner; a gene... смотреть
insider of individual debtor Any relative of the debtor or of a general partner of the debtor; partnership in which the debtor is a general partner;... смотреть
фин., юр. внутренняя торговля акциями* (сделки по купле-продаже акций, совершаемые, когда покупатель или продавец располагает какой-л. конфиденциально... смотреть
Продажа акций лицами и учреждениями, располагающими конфиденциальной информацией
внутренняя (внутрисистемная) угроза (со стороны законных пользователей или персонала системы)
insider trade: translation insider trade insider trade ➔ trade1 * * * insider trade UK US noun [C or U] ► STOCK MARKET an occasion when a co... смотреть
Insider Trading: translationThe buying or selling of a security by someone who has access to material, nonpublic information about the security. Inside... смотреть
insider trading: translation Trading by officers, directors, major stockholders, or others who hold private inside information allowing them to benefi... смотреть
Insider trading: translation Trading by officers, directors, major stockholders, or others who hold private inside information allowing them to benefit... смотреть
операції з використанням конфіденційної інформації; угоди з використанням службової інформації (часто це протизаконно)
торговля ценными бумагами на основе использования неизвестной публике, конфиденциальной информации, исходящей из руководства компании. Все уполномоченные сотрудники компаний и связанные с ними лица должны информировать общественность о своих сделках с ценными бумагами этой компании. Незаконные инсайдерские сделки строго наказываются согласно законодательству США и других развитых стан. ... смотреть
m амер. эк. купля-продажа (акций) на базе конфиденциальной информации Итальяно-русский словарь.2003.
операции инсайдеров
фин., юр. инсайдерская [внутренняя\] торговляSyn:insider stock trading* * *"внутренняя торговля": незаконные операции с ценными бумагами на основе "вн... смотреть
Insider Trading Act of 1988: translationAn act enabled in 1988 to increase the liability penalties to all involved parties to insider trading. This act... смотреть
закон о мерах ответственности за незаконные операции и мошеннические действия с ценными бумагами на основе 'внутренней' информации о деятельности компа... смотреть
Закон о санкциях за торговлю на основе инсайдеровской информации 1984 г.: поправка к Закону о ценных бумагах и биржах 1934 г. с конкретизацией гражданс... смотреть
Закон о санкциях за торговлю на основе инсайдеровской информации 1984 г.: поправка к Закону о ценных бумагах и биржах 1934 г. с конкретизацией гражданс... смотреть