Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪn`sɔlv(ə)nsɪ]банкротство, несостоятельность
сущ.1) эк., юр. неплатежеспособность (неспособность выполнять денежные обязательства; может привести к признанию банкротом) insolvency of the corporati... смотреть
insolvency: translation The lack of adequate capital. The condition that exists when the amount of losses exceeds the amount of capital. See solvency... смотреть
фін., юр. неплатоспроможність фінансовий стан, за якого окрема особа, підприємство чи організація не може виконати свої фінансові зобов'язання; ♦ довгочасний стан неплатоспроможності призводить до банкрутства (bankruptcy¹) actual ~ фактична неплатоспроможність; bank ~ неплатоспроможність банку; financial ~ фінансова неплатоспроможність • неплатоспроможність; national ~ неплатоспроможність держави; technical ~ технічна неплатоспроможність declaration of ~ заява про неплатоспроможність; ~ declaration заява про неплатоспроможність; ~ of a bank неплатоспроможність банку; ~ of a debtor неплатоспроможність боржника; ~ of an enterprise неплатоспроможність підприємства; ~ practitioner консультант у справі неплатоспроможності; to admit to ~ визнавати/визнати неплатоспроможність • зізнаватися/зізнатися у неплатоспроможності; to avoid ~ уникати/уникнути неплатоспроможності • остерігатися/остерегтися неплатоспроможності; to declare ~ заявляти/заявити про неплатоспроможність ▹▹ «liquidation»... смотреть
insolvency: translation insolvency (see also bankruptcy and failure) another term used to describe a firm that is failing; generally it means that a ... смотреть
Insolvency: translationWhen an individual or organization can no longer meet its financial obligations with its lender or lenders as debts become due. ... смотреть
Неспособность вовремя оплатить свои долги. В случаях отдельных индивидуумов это может повести к банкротству (bankruptcy), а в случае компаний-к ликвидации (liquidation). В обоих случаях обычной процедурой является назначение специалиста-лица, распоряжающегося имуществом на началах доверительной собственности, в случае банкротства или ликвидатора-для сбора и распределения активов неплатежеспособного лица и выплат долгов его кредиторам. Неплатежеспособность часто ведет к банкротству или ликвидации, хотя и не всегда. Неплатежеспособный человек может иметь ценные активы, которые нельзя реализовать немедленно.... смотреть
insolvency: translationSynonyms and related words:bankruptcy, bouncing check, broken fortune, bust, collapse, crash, difficulties, distress, embarrassm... смотреть
insolvency: übersetzung insolvency Insolvenz f, Zahlungsunfähigkeit f
{ınʹsɒlvənsı} n юр. неплатёжеспособность, несостоятельность, банкротство
[ınʹsɒlvənsı] n юр.неплатёжеспособность, несостоятельность, банкротство
неплатёжеспособность, несостоятельность, банкротство* * *неплатежеспособность
insolvency [ɪnˊsɒlvǝnsɪ] n банкро́тство, несостоя́тельность
Неплатёжеспособность, прекращение платежей- bank insolvency
nнеспроможність (боржника), банкротство
неплатоспроможність, (фінансова) неспроможність; банкрутство
сущ. банкротство, несостоятельность to force into insolvency — обанкротиться Syn: bankruptcy, failure
неплатоспроможність; неспроможність
transcription, транскрипция: [ ɪnˈsɔlvənsɪ ] неплатежеспособность ; банкротство ;
(n) банкротство; неплатежеспособность; несостоятельность; прекращение платежей
несостоятельность, банкротство - insolvency constant - insolvency function
nнеплатежеспособность
неплатоспроможність, (фінансова) неспроможність; банкрутство
• Red state • Lacking financial resources
1) несостоятельность2) банкротство
неплатежеспособность, несостоятельность; банкротство
неплатежеспособность банкротство, несостоятельность
n top. неплатоспроможність, банкрутство.
неплатежеспособность ; банкротство ;
неплатежеспособность
банкротство, банкрутство
неплатёжеспособность f
несостоятельность
док.сокр. IA 1986 эк., юр., брит. закон "О неплатежеспособности [несостоятельности\]", 1986 г. (является важной частью законодательства о компаниях Вел... смотреть
Британский закон, определяющий процедуру рассмотрения вопросов, связанных с банкротством компаний. Существует несколько вариантов выхода из ситуации: а) добровольная договоренность между компанией и ее кредиторами о возможности сокращения или отсрочки долга. Если после этого компания продолжает терпеть убытки, она б) может обратиться в суд с просьбой назначить администратора-распорядителя (administrator), который помог бы реорганизовать компанию и восстановить ее репутацию. Если и эта мера не приносит желаемых результатов, в) компания передается в Управление имуществом несостоятельных должников, которое продает часть активов компании, чтобы расплатиться с кредиторами. Наконец, когда складывается критическая ситуация, г) компания ликвидируется, оставшаяся часть имущества распродается, а выручка от продажи распределяется между кредиторами. ... смотреть
эк., юр. = administration order
неплатежеспособность банка
Международное страхованиеоговорка о неплатежеспособностистатья в договорах, согласно которой перестраховщик несет ответственность за свою долю в убытке... смотреть
матем. константа неразрешимости
объявление о неплатежеспособности
матем. функция банкротства (в теории риска)
гарантийный фонд на случай неплатежеспособности страховых компаний
фин. неплатежеспособность в преддверии банкротства* (ситуация, когда общий учетный размер обязательств фирмы превышает реальную рыночную стоимость ее ... смотреть
неплатежеспособность партнеров
судовий наказ про неспроможність (юридичної особи)
судебный приказ о несостоятельности (юридического лица)..Словарь экономических терминов.
insolvency practitioner: translation insolvency practitioner inˈsolvency pracˌtitioner noun [countable] ACCOUNTING LAW in Britain, a ... смотреть
См.: liquidator (ликвидатор). Insolvency Practitioners Association (Ассоциация практикующих юристов, занимающихся вопросами неплатежеспособности).Профессиональная организация, члены которой выполняют функции ликвидаторов (liquidators), управляющих конкурсной массой при банкротстве и лиц, распоряжающихся имуществом на началах доверительной собственности в случаях неплатежеспособности (insolvency); обозначаются буквами MIPA, означающими их принадлежность к Ассоциации, и FIPA, означающими их членство в ней.... смотреть
сокр. IP эк., юр. специалист по неплатежеспособности* (лицо, уполномоченное осуществлять управление или ликвидацию неплатежеспособного предприятия; на... смотреть
орг.сокр. IPA эк., юр., брит. Ассоциация специалистов по неплатежеспособности* (профессиональная организация лиц, участвующих в управлении и ликвидации... смотреть
процедура банкротства
insolvency proceedings: übersetzung insolvency proceedings pl Insolvenzverfahren n; Vergleichsverfahren n
insolvency risk: translation The risk that a firm will be unable to satisfy its debts. Also known as bankruptcy risk. Bloomberg Financial Dictionary... смотреть
Insolvency risk: translation The risk that a firm will be unable to satisfy its debts. Also known as bankruptcy risk. The New York Times Financial Glo... смотреть
Риск неплатежеспособности.Риск того, что компания не сможет выполнить своих обязательств. Также называется Bankruptcy risk (риск банкротства).Инвестици... смотреть
insolvency settlement: übersetzung insolvency settlement Insolvenzregulierung f