INTERPRETATION

interpretation
[ın͵tɜ:prıʹteıʃ(ə)n] n
1. 1) толкование, объяснение, интерпретация
to give different ~s of the same facts - по-разному истолковывать одни и те же факты
2) раскрытие замысла, содержания (пьесы, музыкального произведения)
the ~ of a drama by the actors - раскрытие замысла /трактовка, интерпретация/ пьесы актёрами
2. устный перевод
simultaneous ~ - синхронный перевод
~ at sight - устный перевод с листа
3. редк. значение
4. дешифрование, истолкование, расшифровка


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

INTERPRETATIVE →← INTERPRET

Смотреть что такое INTERPRETATION в других словарях:

INTERPRETATION

[ɪnˏtɜːprɪ`teɪʃ(ə)n]интерпретация, истолкование, объяснение, толкование, трактовкаспособ исполнения, трактовка, (режиссерское, исполнительское) решение... смотреть

INTERPRETATION

Interpretation: übersetzung Auslegung; Sichtweise; Ausdeutung; Interpretierung; Exegese; Lesart; Deutung; Perspektive * * *In|ter|pre|ta|tion [ɪntɐpret... смотреть

INTERPRETATION

interpretation: translation nounADJECTIVE ▪ correct, right, true, valid ▪ erroneous, false, wrong ▪ plausible, possible, reasonable ▪ straightforwa... смотреть

INTERPRETATION

1) интерпретация 2) истолкование 3) перевод 4) разъяснение 5) растолковывание 6) расшифровка 7) словотолкование 8) трактовка • general recursive interpretation — общерекурсивная интерпретация interpretation of language in set — интерпретация языка на множестве relatively complete interpretation — относительно полная [адекватная] интерпретация - a priori interpretation - abstract interpretation - adequate interpretation - admissible interpretation - analytic interpretation - associative interpretation - auxiliary interpretation - class interpretation - classical interpretation - complete interpretation - conditional interpretation - correct interpretation - data interpretation - direct interpretation - effective interpretation - erroneous interpretation - exact interpretation - existential interpretation - explicit interpretation - extensional interpretation - faithful interpretation - false interpretation - finite interpretation - frequency interpretation - full interpretation - functional interpretation - generality interpretation - geometric interpretation - global interpretation - graphical interpretation - heuristic interpretation - homological interpretation - hypothetical interpretation - implicit interpretation - implied interpretation - incomplete interpretation - indirect interpretation - inductive interpretation - intended interpretation - interpretation error - interpretation field - interpretation method - interpretation modulus - interpretation of terms - interpretation theorem - kinematic interpretation - mathematical interpretation - matrix interpretation - natural interpretation - nonnormal interpretation - nonstandard interpretation - operational interpretation - partial interpretation - physical interpretation - pointwise interpretation - predicate interpretation - preferred interpretation - preliminary interpretation - principal interpretation - probabilistic interpretation - problem of interpretation - proper interpretation - propositional interpretation - reasonable interpretation - regular interpretation - relative interpretation - restrictive interpretation - rigorous interpretation - rule of interpretation - scheme of interpretation - secondary interpretation - semantic interpretation - set-theoretic interpretation - simple interpretation - sound interpretation - statistical interpretation - strong interpretation - subjective interpretation - theory of interpretation - topological interpretation - transitive interpretation - unambiguous interpretation - universality interpretation - universe of interpretation - unsound interpretation - valid interpretation - weak interpretation... смотреть

INTERPRETATION

толкование- accepted interpretation- adverse interpretation- ambiguous interpretation- authentic interpretation- authoritative interpretation- biased i... смотреть

INTERPRETATION

интерпретация; расшифровка; дешифрование— interpretation of logs * * *интерпретация; расшифровка; дешифрование* * *интерпретация; расшифровка; дешифров... смотреть

INTERPRETATION

interpretation: translation(logic) Informally, an intepretation of a logical system assigns meaning or semantic value to the formulae and their element... смотреть

INTERPRETATION

[ın͵tɜ:prıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) толкование, объяснение, интерпретацияto give different interpretations of the same facts - по-разному истолковывать одни и ... смотреть

INTERPRETATION

тлумачення; усний переклад; інтерпретація; пояснення interpretation difference insurance — страхування від розбіжностей у тлумаченні interpretation of... смотреть

INTERPRETATION

{ın͵tɜ:prıʹteıʃ(ə)n} n 1. 1) толкование, объяснение, интерпретация to give different ~s of the same facts - по-разному истолковывать одни и те же фак... смотреть

INTERPRETATION

interpretation: translationSynonyms and related words:accomplishment, analysis, answer, ascertainment, clarification, clearing up, construal, construct... смотреть

INTERPRETATION

тлумачення; усний переклад; інтерпретація; пояснення interpretation difference insurance — страхування від розбіжностей у тлумаченні interpretation of business deal — тлумачення ділової угоди interpretation of presidential power — тлумачення (обсягу) президентських повноважень interpretation of the Constitution — тлумачення Конституції interpretation of the terms of a contract — тлумачення умов угоди (контракту) interpretation clauseinterpretation differencesinterpretation meansinterpretation of contractinterpretation of evidenceinterpretation of judgementinterpretation of judgmentinterpretation of lawinterpretation of norminterpretation of powerinterpretation of powersinterpretation of the law... смотреть

INTERPRETATION

interpretation [ɪnˏtɜ:prɪˊteɪʃn] n 1) толкова́ние, объясне́ние, интерпрета́ция;to put a wide interpretation on smth. дава́ть чему́-л. (сли́шком) широ́... смотреть

INTERPRETATION

interpretation: übersetzunginterpretation 1. Auslegung f, Interpretation f; 2. Dolmetschen n; 3. Auswertung f (von Daten)

INTERPRETATION

сущ.1) общ. объяснение, толкование, интерпретация, трактовкаSee:economic interpretation of history2) соц. интерпретация (метод объяснения социальных яв... смотреть

INTERPRETATION

n 1. тлумачення, пояснення, інтерпретація; 1. переклад (усний)- conference ~ синхронний переклад - consecutive ~ послідовний переклад - divergent ~ різне/ відмінне тлумачення - ~ clause стаття закону, яка викладає значення використаних в законі термінів - liberal ~ широке/ вільне тлумачення - restrictive ~ обмежуюче тлумачення - slanderous ~ наклепницька інтерпретація - slanted ~ неправильне тлумачення - canons of ~ правила тлумачення - preliminary version taken from ~ попередній варіант, складений на основі усного перекладу (в ООН)... смотреть

INTERPRETATION

сущ. 1) а) интерпретация, истолкование, объяснение, толкование, трактовка to make an interpretation — толковать a free, liberal, loose interpretation — произвольная интерпретация strict interpretation (of the law) — строгая трактовка (закона) Syn: explanation, exposition б) перен. способ исполнения, трактовка, (режиссерское, исполнительское) решение (какого-л. произведения) 2) а) перевод (устный) б) адаптация (книги, теории и т. д.) 3) воен. дешифрирование... смотреть

INTERPRETATION

n 1. интерпретация, толкование; 2. понимание смысла социальных действий людей.* * *сущ. 1) интерпретация, толкование; 2) понимание смысла социальных д... смотреть

INTERPRETATION

Interpretation f =, -en 1. интерпретация, (ис)толкование 2. исполнение; трактовка (роли u т. п.)

INTERPRETATION

объяснение, толкование, интерпретация - broad interpretation - claim interpretation - colliding interpretations - extensive interpretation - interpretation of claim - interpretation of law - interpretation of patent - judicial interpretation - legal interpretation - narrow interpretation - patent interpretation - restrictive interpretation... смотреть

INTERPRETATION

interpretation of the signal — расшифровка сигналаinterpretation of weather chart — чтение метеорологической карты

INTERPRETATION

• The act of interpreting something as expressed in an artistic performance • An explanation resulting from interpreting something • A mental represen... смотреть

INTERPRETATION

interpretation: translationA part of the analysis and production phase in the intelligence process in which the significance of information is judged i... смотреть

INTERPRETATION

интерпретация, выполнение в режиме интерпретации осуществляется специальной программой, интерпретатором, который воспринимает программу на входном языке как данные, по очереди анализирует и выполняет каждую команду см. тж. interpreter... смотреть

INTERPRETATION

nтлумачення; розшифрування•- interpretation of the signal- interpretation of weather chart

INTERPRETATION

Interpretation: translation Interpretation f interpretation; construction

INTERPRETATION

1) интерпретация2) растолковывание3) словотолкование4) перевод5) расшифровка6) истолкование7) разъяснение8) трактовка– frequency interpretation

INTERPRETATION

сущ.1) интерпретация, толкование;2) понимание смысла социальных действий людей.

INTERPRETATION

n 1) тлумачення, пояснення, інтерпретація; 2) розкриття задуму (змісту) (музичного твору тощо); 3) переклад (усний); 4) значення; 5) військ. дешифрування; розшифровка, тлумачення.... смотреть

INTERPRETATION

f =, -enинтерпретация, (ис)толкование; изложение; иск. исполнение

INTERPRETATION

1) интерпретация, интерпретирование; представление 2) выставление; установка 3) толкование (напр. стандарта) • - circular interpretation- net interpretation... смотреть

INTERPRETATION

1) интерпретация, интерпретирование; представление 2) выставление; установка 3) толкование (напр. стандарта) • - circular interpretation - net interpretation... смотреть

INTERPRETATION

n1) тлумачення; інтерпретація2) переклад (усний)

INTERPRETATION

Інтерпретуваннятлумаченняперекладінтерпретація

INTERPRETATION

(n) интерпретация; интерпретирование; истолкование; объяснение результатов; толкование; трактовка

INTERPRETATION

інтерпретуваннятлумачення переклад інтерпретація

INTERPRETATION

(f)интерпретация

INTERPRETATION

n. толкование, объяснение, интерпретация, перевод (о языке), дешифрирование

INTERPRETATION

толкование, объяснение, интерпретация перевод (устный) mil. дешифрирование

INTERPRETATION

дешифрование, интерпретация, истолкование

INTERPRETATION

— terrain interpretation

INTERPRETATION

мед.сущ. интерпретация Англо-русский медицинский словарь.2012.

INTERPRETATION

fинтерпретация

INTERPRETATION

интерпретация, представление - address interpretation

INTERPRETATION

Определение

INTERPRETATION

интерпретация, выполнение в режиме интерпретации.

INTERPRETATION

інтерпретація, виконання в режимі інтерпретації

INTERPRETATION

переклад, пояснення, інтерпретація, тлумачення

INTERPRETATION

1) интерпретация, интерпретирование 2) анализ

INTERPRETATION

Інтерпретація, тлумачення

INTERPRETATION

Інтерпретація, тлумачення

INTERPRETATION

анализ, интерпретация; дешифрирование (воен.)

INTERPRETATION

интерпретация

INTERPRETATION

інтерпретація, тлумачення

INTERPRETATION

толкование

INTERPRETATION

объяснение

T: 212