Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ɪn`truːd]вторгаться, входить без приглашения/разрешениянавязывать(ся), быть назойливымвнедрять(ся), проталкивать
[ınʹtru:d] v1. 1) вторгаться; бесцеремонно вмешиватьсяto intrude upon smb.'s hospitality - злоупотреблять чьим-л. гостеприимствомto intrude upon smb.'s... смотреть
{ınʹtru:d} v 1. 1) вторгаться; бесцеремонно вмешиваться to ~ upon smb.'s hospitality - злоупотреблять чьим-л. гостеприимством to ~ upon smb.'s leisu... смотреть
intrude: translationSynonyms and related words:admit, advance upon, barge in, be admitted, blow it, bother, break bounds, break in, break in upon, bree... смотреть
intrude [ɪnˊtru:d] v 1) вторга́ться, входи́ть без приглаше́ния или разреше́ния (into);am I intruding? я не помеша́ю? 2) навя́зывать(ся), быть назо́йли... смотреть
гл. 1) а) вторгаться, входить без приглашения / разрешения to intrude on / upon smb.'s privacy — нарушать чье-л. уединение The angry patient intrudeed into the doctor's office. — Взбешённый пациент ворвался в кабинет врача. Syn: encroach б) навязывать(ся), быть назойливым I never intruded upon him. — Я никогда не навязывался ему. 2) внедрять(ся), проталкивать The air had intruded itself between the separated surfaces. — Воздух с силой проник в пространство между двумя разделёнными поверхностями. Syn: thrust 2.... смотреть
intrude: übersetzung intrude v 1. eindringen, sich einmischen; 2. den Besitz stören
вторгатися; втручатися; зазіхати, посягати; неправомірно захоплювати нерухомість до вступу у володіння законного власника intrude into a country's ter... смотреть
• Barge in • Be a buttinsky • Be an imposition • Butt in • Gate-crash • Give unwanted advice • Go where one's not welcome • I turned to be a busybody ... смотреть
вторгатися; втручатися; зазіхати, посягати; неправомірно захоплювати нерухомість до вступу у володіння законного власника intrude into a country's territorial waters — вторгатися у територіальні води країни intrude on one's right... смотреть
v 1) удиратися, вторгатися; безцеремонно втручатися; 2) нав'язувати (комусь щось), обтяжувати (когось чимсь); 3) бути надокучливим; нав'язуватися, набиватися (комусь — upon); 4) захоплювати, нападати; 5) впроваджувати.... смотреть
v1) вдиратися, вторгатися, втручатися (без запрошення або дозволу - into)2) нав'язуватися, набиватися (upon)
1) вторгаться; вмешиваться; нарушать; посягать 2) неправомерно захватывать недвижимость до вступления во владение законного собственника
v. вторгаться, вторгаться без разрешения, входить без приглашения, быть назойливым, навязывать, навязываться, внедрять, внедряться
петрол. интрудировать, внедрять(ся) * * *интрудировать
вторгаться, входить без приглашения или разрешения (into); навязывать(ся), быть назойливым (upon)
Вдиратисявтрутитисявтручатися
ɪnˈtru:dвторгаться, навязывать
в соч. to intrude into the bore — входить в отверстие
в соч. to intrude into the bore — входить в отверстие
вторгаться, внедряться
втручатися, впроваджувати, вторгніться, вторгатися
интрудировать
вдиратисявтрутитися втручатися
(v) вторгаться; вторгнуться
интрудировать
вторгаться
untried
intrude into something: translation intrude into something to get involved in something that is someone else's business. • I don't want to intrude into... смотреть
intrude on: translation phr verb Intrude on is used with these nouns as the object: ↑privacy
intrude oneself into something: translation intrude oneself into something to work oneself into some matter that is someone else's business. • I hate t... смотреть
навязывать себя кому-л.
навязывать свои взгляды кому-л.
посягати на право (когось)
посягати на право (когось)
intrude (up)on someone or something: translation intrude (up)on someone or something to encroach on someone or something or matters that concern only s... смотреть