KEEP IN

keep in
[ʹki:pʹın] phr v
1. 1) держаться внутри (чего-л.)
~! - не выходите!; не высовывайтесь!
2) не выпускать, сдерживать
we were kept in by the rain - мы не могли выйти из-за дождя
I was kept in with flu - я сидел дома из-за гриппа
2. оставлять после уроков (в школе)
3. сдерживать (чувства); не показывать (волнения и т. п.)
he couldn‘t ~ his indignation - он не мог скрыть своего возмущения
4. 1) поддерживать (огонь)
shall we ~ the fire or let it out? - будем ещё жечь костёр или пусть он погаснет?
2) продолжать гореть (об огне в камине и т. п.)
will the fire ~ until we get back? - не погаснет огонь, пока мы вернёмся?
5. (with)
1) поддерживать хорошие отношения с кем-л.
to ~ with one‘s customers - угождать клиентам
she makes certain to ~ with the right people - она всегда дружит только с нужными людьми
2) не расходиться, согласовываться
to ~ with the law - держаться в рамках закона; подчиняться закону
to keep one‘s hand in - постоянно тренироваться; не терять навыка; не терять формы (спортивной и т. п.)


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

KEEP OFF →← KEEP DOWN

Смотреть что такое KEEP IN в других словарях:

KEEP IN

не выпускать; заставлять сидеть домаподдерживатьсдерживать(ся)

KEEP IN

[ʹki:pʹın] phr v1. 1) держаться внутри (чего-л.)keep in! - не выходите!; не высовывайтесь!2) не выпускать, сдерживатьwe were kept in by the rain - мы н... смотреть

KEEP IN

{ʹki:pʹın} phr v 1. 1) держаться внутри (чего-л.) ~! - не выходите!; не высовывайтесь! 2) не выпускать, сдерживать we were kept in by the rain - мы... смотреть

KEEP IN

фраз. гл. 1) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept in — быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) 2) поддерживать to keep in fire — поддерживать огонь to keep in with smb. — оставаться в хороших отношениях с кем-л. 3) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid a fight. — Джим сумел сдержаться и избежал драки.... смотреть

KEEP IN

keep in: translation phr verb Keep in is used with these nouns as the object: ↑check, ↑contact, ↑cupboard, ↑forefront, ↑ignorance, ↑jail, ↑lane, ↑mind,... смотреть

KEEP IN

keep in а) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept inбыть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) б) поддерживать to keepin fire поддерживать огонь to keep in with smb. оставаться в хороших отношени-ях с кем-л. в) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid afight.<br>... смотреть

KEEP IN

1. заставлять сидеть (в помещении); 2. не выпускать (из дому); 3. держаться внутри (чего-л.); 4. сдерживать; 5. оставлять без обеда; 6. Keep in! - Не выходите! Не высовывайтесь!... смотреть

KEEP IN

"снять разрядку" (указание в корректуре)

KEEP IN

а) не випускати (з дому тощо); б) підтримувати (вогонь)

KEEP IN

не выпускать; заставлять сидеть дома (больного); поддерживать; сдерживать(ся)

KEEP IN

заставлять сидеть дома, не выпускать, сдерживать, поддерживать

KEEP IN A DETENTION CENTER

утримувати в центрі затримання правопорушників

KEEP IN A DETENTION CENTER

утримувати в центрі затримання правопорушників

KEEP IN ... BANK

/vt/ хранить ... банк

KEEP IN CHECK

keep in check: übersetzungkeep in check ■ Keep the opposing team under control so that it cannot create an opportunity to score a goal.in Schach halten... смотреть

KEEP IN CHECK

стримувати

KEEP IN CLOSE CONFINEMENT

утримувати під вартою (в ув'язненні) із суворим режимом ізоляції

KEEP IN CLOSE CONFINEMENT

утримувати під вартою (в ув'язненні) із суворим режимом ізоляції

KEEP IN CONFINEMENT

утримувати в ув'язненні (або під вартою)

KEEP IN CONFINEMENT

утримувати в ув'язненні (або під вартою)

KEEP IN CUSTODY

= keep in detention утримувати під вартою

KEEP IN CUSTODY

= keep in detention утримувати під вартою

KEEP IN CUSTODY

содержать (кого-л.) под стражей

KEEP IN CUSTODY

/vt/ содержать ... по стражей

KEEP IN CUSTODY

/vt/ содержать по стражей

KEEP IN DETENTION

= keep in custody

KEEP IN DETENTION

= keep in custody

KEEP IN EVIDENCE

сохранять наглядность

KEEP IN EVIDENCE

сохранять наглядность

KEEP IN FIRE

поддерживать огонь

KEEP IN ... FORCE

/vt/ оставаться ... сила

KEEP IN GOOD CONDITION

содержать в хорошем состоянии

KEEP IN GOOD WITH SOMEONE

keep in good with someone: translation keep in good with someone to remain in someone's favor. • I always try to keep in good with the boss's secretary... смотреть

KEEP IN HAND

держать в подчинении, держать в руках

KEEP IN JAIL

тримати (утримувати) у в'язниці

KEEP IN JAIL

тримати (утримувати) у в'язниці

KEEP IN MIND

keep in mind: translationSee: IN MIND.

KEEP IN MIND

keep in mind: translationSee: IN MIND.

KEEP IN MIND

keep in mind: translationSynonyms and related words:bear in mind, brood over, cherish, consider, contemplate, dwell on, dwell upon, entertain thoughts ... смотреть

KEEP IN MIND

Зберігати в пам'ятівзяти до відомазапам'ятатимати на увазі (див. mіnd)пам'ятати

KEEP IN MIND

запомнить, помнить, иметь в виду

KEEP IN MIND

помнить, вспоминать; принимать во внимание, иметь в виду Syn: bear in mind, have in mind, retain, remember

KEEP IN MIND

помнить; держать в уме

KEEP IN MIND

1) иметь в виду 2) помнить 3) учитывать

KEEP IN MIND

помнить, вспоминать; принимать во внимание, иметь в виду

KEEP IN MIND

зберігати в пам'ятівзяти до відома запам'ятати мати на увазі (див. mіnd) пам'ятати

KEEP IN MIND

иметь в виду

KEEP IN MIND

keep in mind помнить, иметь в виду;

KEEP IN MIND

1) иметь в виду2) помнить

KEEP IN NEAR BALANCE

держаться почти в соответствии

KEEP IN ONE'S FEELINGS

сдерживать свои чувства

KEEP IN OPERATION

содержать на ходу

KEEP IN OPERATION

содержать на ходу

KEEP IN ORDER

содержать в порядке* * *содержать в порядке

KEEP IN PLAY

занимать работой, заваливать работой

KEEP IN PLAY

занимать работой, заваливать работой

T: 129