Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
не выпускать; заставлять сидеть домаподдерживатьсдерживать(ся)
[ʹki:pʹın] phr v1. 1) держаться внутри (чего-л.)keep in! - не выходите!; не высовывайтесь!2) не выпускать, сдерживатьwe were kept in by the rain - мы н... смотреть
{ʹki:pʹın} phr v 1. 1) держаться внутри (чего-л.) ~! - не выходите!; не высовывайтесь! 2) не выпускать, сдерживать we were kept in by the rain - мы... смотреть
фраз. гл. 1) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept in — быть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) 2) поддерживать to keep in fire — поддерживать огонь to keep in with smb. — оставаться в хороших отношениях с кем-л. 3) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid a fight. — Джим сумел сдержаться и избежал драки.... смотреть
keep in: translation phr verb Keep in is used with these nouns as the object: ↑check, ↑contact, ↑cupboard, ↑forefront, ↑ignorance, ↑jail, ↑lane, ↑mind,... смотреть
keep in а) не выпускать; заставлять сидеть дома (больного) to be kept inбыть оставленным после уроков, без обеда (о школьнике) б) поддерживать to keepin fire поддерживать огонь to keep in with smb. оставаться в хороших отношени-ях с кем-л. в) сдерживать(ся) Jim was able to keep his anger in and avoid afight.<br>... смотреть
1. заставлять сидеть (в помещении); 2. не выпускать (из дому); 3. держаться внутри (чего-л.); 4. сдерживать; 5. оставлять без обеда; 6. Keep in! - Не выходите! Не высовывайтесь!... смотреть
"снять разрядку" (указание в корректуре)
а) не випускати (з дому тощо); б) підтримувати (вогонь)
не выпускать; заставлять сидеть дома (больного); поддерживать; сдерживать(ся)
заставлять сидеть дома, не выпускать, сдерживать, поддерживать
утримувати в центрі затримання правопорушників
утримувати в центрі затримання правопорушників
/vt/ хранить ... банк
keep in check: übersetzungkeep in check ■ Keep the opposing team under control so that it cannot create an opportunity to score a goal.in Schach halten... смотреть
стримувати
утримувати під вартою (в ув'язненні) із суворим режимом ізоляції
утримувати під вартою (в ув'язненні) із суворим режимом ізоляції
утримувати в ув'язненні (або під вартою)
утримувати в ув'язненні (або під вартою)
= keep in detention утримувати під вартою
= keep in detention утримувати під вартою
содержать (кого-л.) под стражей
/vt/ содержать ... по стражей
/vt/ содержать по стражей
= keep in custody
= keep in custody
сохранять наглядность
сохранять наглядность
поддерживать огонь
/vt/ оставаться ... сила
содержать в хорошем состоянии
keep in good with someone: translation keep in good with someone to remain in someone's favor. • I always try to keep in good with the boss's secretary... смотреть
держать в подчинении, держать в руках
тримати (утримувати) у в'язниці
тримати (утримувати) у в'язниці
keep in mind: translationSee: IN MIND.
keep in mind: translationSee: IN MIND.
keep in mind: translationSynonyms and related words:bear in mind, brood over, cherish, consider, contemplate, dwell on, dwell upon, entertain thoughts ... смотреть
Зберігати в пам'ятівзяти до відомазапам'ятатимати на увазі (див. mіnd)пам'ятати
запомнить, помнить, иметь в виду
помнить, вспоминать; принимать во внимание, иметь в виду Syn: bear in mind, have in mind, retain, remember
помнить; держать в уме
1) иметь в виду 2) помнить 3) учитывать
помнить, вспоминать; принимать во внимание, иметь в виду
зберігати в пам'ятівзяти до відома запам'ятати мати на увазі (див. mіnd) пам'ятати
иметь в виду
keep in mind помнить, иметь в виду;
1) иметь в виду2) помнить
держаться почти в соответствии
сдерживать свои чувства
содержать на ходу
содержать на ходу
содержать в порядке* * *содержать в порядке
занимать работой, заваливать работой
занимать работой, заваливать работой