LATE

late
1. [leıt] a (~r, latter; ~st, last) 1. опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалый
rather ~ - довольно поздно, поздновато
to be ~ for school [for breakfast, for dinner] - опоздать в школу [к завтраку, к обеду]
he was an hour ~ for the train - он опоздал на поезд на (целый) час
the train is running an hour ~ - поезд идёт с опозданием в (один) час
the crops are ~ this year - урожай в этом году поздний
it is too ~ to go [to say, to ask] - теперь уже поздно идти [говорить, просить]
I was ~ in replying - я задержался с ответом
don‘t be ~! - не опаздывай(те)!
2. поздний, в конце (какого-л. периода и т. п.)
in ~ summer - в конце лета, к концу лета
in ~ autumn - в конце осени, поздней осенью
in ~ May - к концу /в последних числах/ мая
in the ~ evening - поздним вечером
Late Greek - поздний греческий язык (III-IV вв. н. э.)
Late Latin - поздняя /средневековая, народная/ латынь
the ~(r) Middle Ages - позднее средневековье
~ Gothic architecture - архитектура поздней готики
~ tooth - зуб мудрости
~ dinner - поздний обед, обед вечером
3. 1) недавний, последний
the ~ war [floods] - последняя война [-ее наводнение]
of ~ years - за /в/ последние годы
my ~ illness - моя недавняя болезнь
our ~ quarrel - наша недавняя ссора
~st news - последние известия
the ~st fashions - новейшие /последние/ моды; последний крик моды
the very ~ improvements - самые современные усовершенствования
his ~st book - последняя из его книг
2) прежний, бывший
the ~ Government - прежнее правительство
the ~ prime minister - прежний /бывший/ премьер; премьер-министр, (только что) покинувший свой пост
the ~ belligerents - бывшие враги; (недавно) воевавшие государства
4. покойный, усопший; (ныне) почивший
my ~ father - мой покойный отец
the ~ lamented см. lamented
the ~ president Kennedy - покойный /бывший/ президент Кеннеди
of ~ - недавно
it has been rather cold of ~ - было довольно холодно последнее время
at (the) ~st - самое позднее
we must be there on Monday at (the) ~st - мы должны быть там не позднее понедельника
~ result - отдалённый результат (лечения, операции и т. п.)
~ variety - позднеспелый сорт (яблок и т. п.)
to keep ~ hours - поздно ложиться и поздно вставать
2. [leıt] adv (~r; ~st) 1. 1) поздно
to come ~ - прийти /приехать/ поздно
to blossom [to ripen] ~ - цвести [созревать] поздно
a year ~r - спустя год
sooner or ~r - раньше или позже, рано или поздно
no ~r than tomorrow - не позже завтрашнего дня
he went no ~r than three days ago - он уехал не меньше, чем три дня назад
~r on - позже, позднее, потом, впоследствии
this happened ~r on - это произошло потом /после/
2) слишком поздно
to arrive ~ for the train - опоздать на поезд
3) в позднее время
to sit ~ - засиживаться поздно
to stay up ~ - поздно ложиться
to stay up ~ into the night - засиживаться до поздней ночи
to dine ~ - обедать вечером
early or ~, soon or ~ - рано или поздно
2. 1) недавно
the man ~ of Chicago - человек, недавно приехавший из Чикаго; недавний чикагский житель
2) ещё так недавно, в конце какого-л. периода
~ in the day - слишком поздно
~ in life - в пожилом возрасте; на склоне лет
see you ~r! - увидимся!; до встречи!
better ~ than never - лучше поздно, чем никогда


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

LATE BLIGHT →← LATCHSTRING

Смотреть что такое LATE в других словарях:

LATE

[leɪt]поздний; запоздалыйнедавний, последний; более позднийпокойный, недавно умершийпозднонедавно, в недалеком прошлом; за последнее время

LATE

1. [leıt] a (later, latter; latest, last)1. опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалыйrather late - довольно поздно, поздноватоto be late for school ... смотреть

LATE

• ___ bloomer • ___ pass • ___ and soon: Wordsworth • Better ___ than never • Even of ___ my people is risen up... (Micah 2:8) • I know it's ___, I kn... смотреть

LATE

late: translation•Roman•I.•/Roman• adj.VERBS ▪ be, feel, seem ▪ I don't know what the time is, but it feels quite late. ▪ get, grow ▪ It's gettin... смотреть

LATE

1. {leıt} a (~r, latter; ~st, last) 1. опоздавший, запоздавший; поздний, запоздалый rather ~ - довольно поздно, поздновато to be ~ for school {for b... смотреть

LATE

lot, latt1) оставлять late én i fred — оставлять кого-л. в покоеlate én inn — впускать кого-л.late én løs — выпускать, освобождатьlate én ut — выпускат... смотреть

LATE

late [leɪt] 1. a (later, latter; latest, last) 1) по́здний; запозда́лый;I was late (for breakfast) я опозда́л (к за́втраку) 2) созрева́ющий или цвету́... смотреть

LATE

late: translationSynonyms and related words:after time, ahead of time, anachronistic, ancient, antedated, arrested, asleep, asleep in Jesus, at rest, b... смотреть

LATE

1. прил.; сравн. ст. - later, latter; превосх. ст. - latest, last 1) поздний; запоздалый (for; in; with) We were late in filing our tax return. — Мы не подали вовремя налоговую декларацию. I was late in getting up. — Я встал слишком поздно. They are late with the rent. — Они опоздали с рентой. late breakfast — поздний завтрак Syn: tardy, serotinous 2) близкий к концу чего-л. Could we arrange a meeting for late tomorrow morning? — Мы можем назначить встречу на утро на завтра, ближе к полудню? He'll be home in late March.— Он вернется домой к концу марта. late summer — конец лета (букв.: позднее лето) late eighties — конец восьмидесятых годов 3) недавний, последний; более поздний of late — недавно late news — последние новости I prefer her later works. — Я предпочитаю ее поздние работы. - of late years Syn: recent 4) покойный, недавно умерший her late husband — ее недавно умерший муж •• - late developer 2. нареч.; сравн. ст. - later; превосх. ст. - latest, last 1) поздно to sit late — засидеться; ложиться поздно I arrived late for the train — я опоздал на поезд better late than never — лучше поздно, чем никогда no later than nine o'clock — не позже девяти часов We talked late into the night. — Мы разговаривали до поздней ночи. - catch you later - late in the day - later on - see you later - talk to you later 2) недавно, в недалеком прошлом; за последнее время (тж. of late) He hasn't been in touch of late. — В последнее время он не проявлялся. Doctor N. , late of London Hospital, will be joining us next week. — Доктор Н., работавший до последнего времени в Лондонском госпитале, присоединится к нам на следующей недели.... смотреть

LATE

lātē [ latus II ]1) широко, вширь (longe lateque diffusus C); на обширном пространстве (minus l. vagari Cs) l. ire Sl — идти широким (развёрнутым) фрон... смотреть

LATE

• Better come late to church than never - Лучше поздно, чем никогда (Л)• Better late than never (not at all) - Лучше поздно, чем никогда (Л)• Good that... смотреть

LATE

1. adj (comp later, latter; sup latest, last) 1) пізній, запізнілий, спізнілий, що спізнився; to be ~ for school (for dinner) спізнитися до школи (на обід); he was ~ for the train він спізнився на поїзд; 2) колишній; the ~ Government колишній уряд; 3) недавній, останній; the ~ war остання війна; my ~ illness моя недавня хвороба; of ~ years за останні роки; 4) померлий, покійний; my ~ father мій покійний батько; the ~ lamented а) покійник, небіжчик; б) покійний чоловік; ♦ at (the) ~st найпізніше; of ~ недавно; to keep ~ hours пізно лягати і пізно вставати; ~ result далекий результат; 2. adv (comp later; sup latest, last) 1) пізно; to come ~ прийти (приїхати) пізно; soon or ~, early or ~ рано чи пізно; 2) надто пізно; to arrive ~ for the train спізнитися на поїзд; 3) допізна; to sit ~ засидітися допізна; 4) поет. недавно; за останній час (тж of ~); 5) ще не так давно, в кінці певного періоду; ♦ ~ in the day надто пізно; better ~ than never краще пізно, ніж ніколи; sooner or ~r рано чи пізно, коли-небудь.... смотреть

LATE

1. adj(comp. later, latter; sup. latest, last)1) пізній; запізнілийI was late (for breakfast) - я спізнився (на сніданок)2) колишній, минулий; недавні... смотреть

LATE

1. поздно 2. с опозданием 3. поздний; бывший, прежний * * *поздний, с опозданием; бывший, прежний* * *с опозданием

LATE

1) запоздавший2) поздний3) прежний4) последний5) бывший6) недавний7) поздно– be late– late gate– late ignitionlate completion of projects — долгострой... смотреть

LATE

late: translationIn artillery and naval gunfire support, a report made to the observer or spotter, whenever there is a delay in reporting “shot” by cou... смотреть

LATE

поздно; недавно, за последнее время опаздывающий, запоздалый, поздний; последний, прежний, бывший; замедленный; глубокий; недавний; покойный, умерший; созревающий в конце сезона, цветущий в конце сезона... смотреть

LATE

1) бывший 2) запоздавший 3) недавний 4) поздний 5) поздно 6) последний 7) прежний • late binding tree — дерево, связанное в конце late completion of projects — долгострой - late gate - late ignition... смотреть

LATE

пізній, запізнілій; колишній, попередній; померлий; останній - late-endorsed witness- late opposition- late opposition

LATE

adj. опаздывающий, запоздалый, поздний; замедленный; глубокий; недавний; последний, прежний, бывший; покойный, умерший; созревающий в конце сезона, цветущий в конце сезона... смотреть

LATE

Недавнійпокійнийпомерлийзапізнілийминулийпізній

LATE

adj 1. недавній, останній; колишній 2. покійний, померлий - ~ government колишній уряд - ~ president покійний президент - of ~ years за останні роки... смотреть

LATE

пізній, запізнілій; колишній, попередній; померлий; останній late-endorsed witnesslate oppositionlate opposition

LATE

поздний, позднеспелый* * *позднеспелый

LATE

late: translationSee: BETTER LATE THAN NEVER, OF LATE.

LATE

• запоздалый • поздно

LATE

недавнійпокійний померлий запізнілий минулий пізній

LATE

затримуватися, пізно, померлий, пізній, запізнілий

LATE

adv. за последнее время, поздно, недавно

LATE

Late поздно; последний

LATE

lateшироко

LATE

(a) поздний; покойный

LATE

latelateшироко

LATE

поздно; последний

LATE

поздний разрыв

LATE

(d) поздно

LATE

teal  tale

LATE

поздний

LATE ABORTION

мед.фраз. поздний аборт * * * поздний аборт Англо-русский медицинский словарь.2012.

LATE ACQUISITION

Пізнє виявлення; захоплення (цілі) на автоматичне супроводження у ближній зоні

LATE ADOPTER

late adopter: translation late adopter UK US noun [C] MARKETING ► a person who buys a new type of product or service after many others have already... смотреть

LATE ADOPTER

марк. поздний (отстающий) последователь (человек, подозрительно относящийся ко всему новому и одним из последних признающий новые товары или технологии) See: early adopter adopter category product life cycle late majority laggard... смотреть

LATE ADOPTER

марк. поздний [отстающий\] последователь (человек, подозрительно относящийся ко всему новому и одним из последних признающий новые товары или технолог... смотреть

LATE ADULTHOOD

Позднее взросление; явление, зачастую наблюдаемое в условиях аномии.

LATE ADULTHOOD

позднее взросление; явление, зачастую наблюдаемое в условиях аномии.* * *позднее взросление; явление, зачастую наблюдаемое в условиях аномии.

LATE ANTIBODY

позднее (иммунное) антитело (антитело вторичной фазы иммунного ответа)* * *позднее антитело

LATE ANTIBODY

позднее (иммунное) антитело (антитело вторичной фазы иммунного ответа)

LATE ANTIBODY

позднее антитело Англо-русский медицинский словарь.2012.

LATE ARMAMENT

• боевая часть с запоздавшим подрывом • боевая часть, срабатывающая после пролёта цели

LATE ARRIVAL

сейсм. последующее вступление* * *последующее вступление (волны) (сейм.)* * *последующее вступление* * *последующее вступление

LATE BACK

n (US sl) зад (часть тела)

LATE BAG

почтовый мешок для писем

LATE BAG

почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приема почты

LATE BAG

почтовый мешок для писем, полученных после установленного срока приема почты

LATE BAG

late bag почтовый мешок для писем, полученных после установленного срокаприема почты

LATE BINDING

Late Binding: übersetzung Late Binding   [dt. »späte Bindung«], Bindung.

LATE BINDING

динамическое [отложенное, позднее] связывание (в ООП) связывание процедуры или объекта во время исполнения программы ср. early binding, см. тж. binding time, OOP, polymorphism Syn: dynamic binding... смотреть

LATE BINDING

динамическое связывание (во время выполнения, так что версия реализации каждой операции выбирается при каждом ее выполнении в зависимости от типов ее фактических параметров )... смотреть

LATE BINDING

динамическое связывание ( во время выполнения, так что версия реализации каждой операции выбирается при каждом ее выполнении в зависимости от типов ее фактических параметров )... смотреть

LATE BIRD

• ракета с поздним промахом • ракета, пролетающая сзади цели

LATE BLIGHT

{ʹleıtʹblaıt} с.-х. картофельная гниль, фитофтора (Phytophthora infestans)

LATE BLIGHT

late blight [ʹleıtʹblaıt] с.-х. картофельная гниль, фитофтора (Phytophthora infestans)

LATE BLIGHT

[ʹleıtʹblaıt] с.-х.картофельная гниль, фитофтора (Phytophthora infestans)

LATE BLIGHT DISEASE OF POTATO

фитофтороз картофеля (возбудитель - гриб Phytophthora infestans)* * *фитофтороз картофеля

LATE BLIGHT OF POTATO

фитофтороз картофеля (возбудитель - гриб Phytophthora infestans)* * *фитофтороз картофеля

LATE BLIGTH OF POTATO

фитофтороз картофеля

LATE BLOOMER

late bloomer: translation a late bloomer 1. Lit. a plant that blooms later than similar plants or that blooms late in the season. • There are a few la... смотреть

LATE BLOOMER

общ., амер. = late developer

LATE BLOOMING

(r) задержавшийся в развитии

LATE BLOOMING

(a) отсталый

LATE BLOOMING

late blooming1> задержавшийся в развитии, отсталый_Ex:late blooming newspaper campaign запоздалая газетная кампания

LATE BOTTLED VINTAGE PORT

англ."винтажный портвейн позднего розлива" (высококачесвенный рубиновый портвейн одного года урожая, выдерживаемый в дубовых бочках от 4 до 6 лет)See:r... смотреть

LATE BRONZE AGE (TARDA ETA DEL BRONZO)

   See RECENT BRONZE AGE.

LATE CAPITALISM

пол., эк. поздний капитализм (термин, введенный Э. Манделом и используемый марксистскими писателями для характеристики капитализма, развившегося после... смотреть

T: 504