LET OFF

let off
[ʹletʹɒf] phr v
1. 1) выстрелить
to ~ a gun - выстрелить /выпалить/ из ружья
2) пускать, запускать; взрывать
to ~ a bomb - взорвать бомбу
to ~ fireworks - устраивать фейерверк
3) выпалить
to ~ a joke - отпускать шутку
2. разг. отпустить без наказания; простить, помиловать
to let smb. off what he owes - простить кому-л. долг
they let him off with a fine - он отделался штрафом
3. спец. выделять; выпускать (пар; тж. перен.)
4. тех. спускать (масло)
5. сдавать в аренду по участкам, по частям
6. высаживать кого-л. (о пароходе, такси и т. п.)
let me off at the corner - я выйду на углу


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

LET ON →← LET IN

Смотреть что такое LET OFF в других словарях:

LET OFF

высаживатьразрядить ружье, выстрелить; выпалитьпрощать, отпускать без наказаниясдавать в аренду по частямвыпустить газы, пукнуть

LET OFF

[ʹletʹɒf] phr v1. 1) выстрелитьto let off a gun - выстрелить /выпалить/ из ружья2) пускать, запускать; взрыватьto let off a bomb - взорвать бомбуto let... смотреть

LET OFF

let off: translationSynonyms and related words:absolve, acquit, amnesty, backfire, blast, blow out, blow up, burst, bust, cast loose, charge, charter, ... смотреть

LET OFF

{ʹletʹɒf} phr v 1. 1) выстрелить to ~ a gun - выстрелить /выпалить/ из ружья 2) пускать, запускать; взрывать to ~ a bomb - взорвать бомбу to ~ fir... смотреть

LET OFF

let off: translation{v.} 1. To discharge (a gun); explode; fire. * /Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wa... смотреть

LET OFF

let off: translation{v.} 1. To discharge (a gun); explode; fire. * /Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wa... смотреть

LET OFF

1) высаживать The ship stops at the next port to let passengers off. — Пароход останавливается у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров. 2) разрядить ружье, выстрелить; перен. выпалить (шутку и т. п.) The gun is let off every day at 1 o'clock. — Каждый день пушка стреляет в час дня. 3) разг. прощать, отпускать без наказания The judge sent the man to prison but let the two boys off (with a warning). — Судья приговорил к заключению старшего, а двум мальчикам сделал предупреждение и отпустил. 4) сдавать в аренду по частям Most of these old houses are being let off as flats. — Большинство этих старых домов сдается поквартирно. 5) эвф. выпустить газы, пукнуть... смотреть

LET OFF

let off phrvi BrE vulg If I let off in the parlour she'd have me shipped off to the hospital to be disemboweled Если бы я пернул в гостиной, то она бы отправила меня в больницу, чтобы мне вырезали все внутренности let off phrvt BrE vulg Just as we were being introduced, he let off a really loud one Как раз в тот момент, когда нас представляли, он как пернет... смотреть

LET OFF

v. 1. разрядить (заряд): Bill accidentally let off In's rifle made a big hole in the front wall. - Нечаянно Билл разрядил свое ружье в стену напротив, сделав при этом в ней большую дыру: 2. давать уйти: - OK, let 'em off! - Ну хорошо, пусть идут, - кивнул комиссар в сторону мальчишек, задержанных сержантом за мелкое хулиганство. - Только запиши их адреса.... смотреть

LET OFF

I phrvi BrE vulg If I let off in the parlour she'd have me shipped off to the hospital to be disemboweled — Если бы я пернул в гостиной, то она бы отправила меня в больницу, чтобы мне вырезали все внутренности II phrvt BrE vulg Just as we were being introduced, he let off a really loud one — Как раз в тот момент, когда нас представляли, он как пернет... смотреть

LET OFF

разрядить ружье, выстрелить; взорвать(ся) fig. joc. выпалить (шутку и т. п.); отпустить без наказания, простить освободить от наказания, оплаты и т.п. высаживать сдавать в аренду по частям выпустить газы освобождение от наказания помилование, амнистия взрыв радости... смотреть

LET OFF

let off: übersetzung let v off laufen lassen, davonkommen lassen

LET OFF

1. освободить от наказания, оплаты и т.п.; 2. амнистировать; 3. простить; 4. взорвать(ся); 5. разрядить (огнестрельное оружие); выпустить заряд; 6. давать уйти; отпускать; 7. освобождение от наказания; 8. помилование, амнистия; 9. взрыв радости... смотреть

LET OFF

let off: translation phr verb Let off is used with these nouns as the object: ↑brake, ↑firework, ↑passenger

LET OFF

спускать; выпускать* * *• выпускать • спускать

LET OFF

а) розрядити рушницю, вистрелитиб) відпустити без покарання, простити

LET OFF

(n) амнистия; взрыв радости; освобождение от наказания; помилование; прощение; спуск

LET OFF

/vt/ выпускать

LET OFF

выстрелить, разрядить, простить, отпустить без наказания, прощение

LET OFF

v (euph) let loose a fart q.v.

LET OFF A FART

expr taboo esp BrE How can you stand for that guy letting off a fart in your presence? — Как ты можешь терпеть, когда этот тип пердит в твоем присутствии?... смотреть

LET OFF A FART

fart, let off a expr taboo esp BrE How can you stand for that guy letting off a fart in your presence? Как ты можешь терпеть, когда этот тип пердит в твоем присутствии?... смотреть

LET OFF PASSENGERS

высаживать пассажиров

LET OFF PASSENGERS

высаживать пассажиров

LET OFF (SOME) STEAM

let off (some) steam: translation let off (some) steam & blow off (some) steam 1. Lit. [for something] to release steam. • The locomotive let off some... смотреть

LET OFF STEAM

let off steam: translationor[blow off steam] {v. phr.} 1. To let or make steam escape; send out steam. * /The janitor let off some steam bec... смотреть

LET OFF STEAM

let off steam: translationor[blow off steam] {v. phr.} 1. To let or make steam escape; send out steam. * /The janitor let off some steam bec... смотреть

LET OFF STEAM

спускать пар, выпустить пары, давать выход чувствам

LET OFF STEAM

выпускать пар

LET OFF STEAM

(vb.) выпускать пар

LET OFF THE HOOK

let off the hook: translationSee: LET OFF(3).

LET OFF THE HOOK

let off the hook: translationSee: LET OFF(3).

LET OFF WITH

let off with: translation phr verb Let off with is used with these nouns as the object: ↑caution

T: 171