Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
высаживатьразрядить ружье, выстрелить; выпалитьпрощать, отпускать без наказаниясдавать в аренду по частямвыпустить газы, пукнуть
[ʹletʹɒf] phr v1. 1) выстрелитьto let off a gun - выстрелить /выпалить/ из ружья2) пускать, запускать; взрыватьto let off a bomb - взорвать бомбуto let... смотреть
let off: translationSynonyms and related words:absolve, acquit, amnesty, backfire, blast, blow out, blow up, burst, bust, cast loose, charge, charter, ... смотреть
{ʹletʹɒf} phr v 1. 1) выстрелить to ~ a gun - выстрелить /выпалить/ из ружья 2) пускать, запускать; взрывать to ~ a bomb - взорвать бомбу to ~ fir... смотреть
let off: translation{v.} 1. To discharge (a gun); explode; fire. * /Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wa... смотреть
let off: translation{v.} 1. To discharge (a gun); explode; fire. * /Willie accidentally let off his father's shotgun and made a hole in the wa... смотреть
1) высаживать The ship stops at the next port to let passengers off. — Пароход останавливается у следующей пристани, чтобы высадить пассажиров. 2) разрядить ружье, выстрелить; перен. выпалить (шутку и т. п.) The gun is let off every day at 1 o'clock. — Каждый день пушка стреляет в час дня. 3) разг. прощать, отпускать без наказания The judge sent the man to prison but let the two boys off (with a warning). — Судья приговорил к заключению старшего, а двум мальчикам сделал предупреждение и отпустил. 4) сдавать в аренду по частям Most of these old houses are being let off as flats. — Большинство этих старых домов сдается поквартирно. 5) эвф. выпустить газы, пукнуть... смотреть
let off phrvi BrE vulg If I let off in the parlour she'd have me shipped off to the hospital to be disemboweled Если бы я пернул в гостиной, то она бы отправила меня в больницу, чтобы мне вырезали все внутренности let off phrvt BrE vulg Just as we were being introduced, he let off a really loud one Как раз в тот момент, когда нас представляли, он как пернет... смотреть
v. 1. разрядить (заряд): Bill accidentally let off In's rifle made a big hole in the front wall. - Нечаянно Билл разрядил свое ружье в стену напротив, сделав при этом в ней большую дыру: 2. давать уйти: - OK, let 'em off! - Ну хорошо, пусть идут, - кивнул комиссар в сторону мальчишек, задержанных сержантом за мелкое хулиганство. - Только запиши их адреса.... смотреть
I phrvi BrE vulg If I let off in the parlour she'd have me shipped off to the hospital to be disemboweled — Если бы я пернул в гостиной, то она бы отправила меня в больницу, чтобы мне вырезали все внутренности II phrvt BrE vulg Just as we were being introduced, he let off a really loud one — Как раз в тот момент, когда нас представляли, он как пернет... смотреть
разрядить ружье, выстрелить; взорвать(ся) fig. joc. выпалить (шутку и т. п.); отпустить без наказания, простить освободить от наказания, оплаты и т.п. высаживать сдавать в аренду по частям выпустить газы освобождение от наказания помилование, амнистия взрыв радости... смотреть
let off: übersetzung let v off laufen lassen, davonkommen lassen
1. освободить от наказания, оплаты и т.п.; 2. амнистировать; 3. простить; 4. взорвать(ся); 5. разрядить (огнестрельное оружие); выпустить заряд; 6. давать уйти; отпускать; 7. освобождение от наказания; 8. помилование, амнистия; 9. взрыв радости... смотреть
let off: translation phr verb Let off is used with these nouns as the object: ↑brake, ↑firework, ↑passenger
спускать; выпускать* * *• выпускать • спускать
а) розрядити рушницю, вистрелитиб) відпустити без покарання, простити
(n) амнистия; взрыв радости; освобождение от наказания; помилование; прощение; спуск
/vt/ выпускать
выстрелить, разрядить, простить, отпустить без наказания, прощение
v (euph) let loose a fart q.v.
expr taboo esp BrE How can you stand for that guy letting off a fart in your presence? — Как ты можешь терпеть, когда этот тип пердит в твоем присутствии?... смотреть
fart, let off a expr taboo esp BrE How can you stand for that guy letting off a fart in your presence? Как ты можешь терпеть, когда этот тип пердит в твоем присутствии?... смотреть
высаживать пассажиров
высаживать пассажиров
let off (some) steam: translation let off (some) steam & blow off (some) steam 1. Lit. [for something] to release steam. • The locomotive let off some... смотреть
let off steam: translationor[blow off steam] {v. phr.} 1. To let or make steam escape; send out steam. * /The janitor let off some steam bec... смотреть
let off steam: translationor[blow off steam] {v. phr.} 1. To let or make steam escape; send out steam. * /The janitor let off some steam bec... смотреть
спускать пар, выпустить пары, давать выход чувствам
выпускать пар
(vb.) выпускать пар
let off the hook: translationSee: LET OFF(3).
let off the hook: translationSee: LET OFF(3).
let off with: translation phr verb Let off with is used with these nouns as the object: ↑caution