LET OUT

let out
[ʹletʹaʋt] phr v
1. 1) выпускать, освобождать
to ~ a prisoner - освободить заключённого
2) разг. освобождать от ответственности или наказания
2. проговориться, проболтаться
to ~ a secret - разболтать /выболтать/ секрет
3. расширять, выпускать; делать просторнее (одежду)
to ~ the sleeves - выпустить рукава
4. давать напрокат, внаём, в аренду
to ~ horses [carriages] - давать напрокат лошадей [экипажи]
5. давать волю, выход (чувствам)
to ~ one‘s feelings - дать выход (своим) чувствам, отвести душу
6. пускать лошадь (во весь опор)
7. амер. разг.
1) заканчиваться (о занятиях)
the school lets out at 3 - занятия кончаются в 3 (часа)
2) закрываться (вечером; о магазине и т. п.)
8. разг. (at) накидываться на кого-л. с кулаками или с руганью
this mule has a habit of letting out at people - этот мул имеет привычку лягаться


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

LET UP →← LET ON

Смотреть что такое LET OUT в других словарях:

LET OUT

выпускатьсделать шире, выпуститьдавать напрокатпроговориться, проболтатьсязаканчиватьсяснимать подозрениеиздаватьдать потухнутьнабрасываться на кого-ли... смотреть

LET OUT

let out: translationSynonyms and related words:air, articulate, ax, bare, betray, bleed, blow, boot, boot out, bounce, break, break it to, break the ne... смотреть

LET OUT

[ʹletʹaʋt] phr v1. 1) выпускать, освобождатьto let out a prisoner - освободить заключённого2) разг. освобождать от ответственности или наказания2. прог... смотреть

LET OUT

let out: translationlet out[for an event that includes many people] to end. (The people are then permitted to come out.) • What time does the movie let... смотреть

LET OUT

let out: translationlet out[for an event that includes many people] to end. (The people are then permitted to come out.) • What time does the movie let... смотреть

LET OUT

{ʹletʹaʋt} phr v 1. 1) выпускать, освобождать to ~ a prisoner - освободить заключённого 2) разг. освобождать от ответственности или наказания 2. пр... смотреть

LET OUT

1) выпускать Open the door, and let the cat out. — Открой дверь и выпусти кошку. 2) сделать шире, выпустить (о платье) 3) давать напрокат (лошадь, экипаж и т. п.) These boats are let out by the hour. — Эти лодки можно взять напрокат, плата повременная. 4) проговориться, проболтаться 5) амер. заканчиваться (о занятиях) School lets out at 3 o'clock. — Занятия в школе заканчиваются в три часа. 6) разг. снимать подозрение 7) издавать (звук) He let out a cry of pain as the nail went into his foot. — Он завопил от боли, когда ему в ногу вонзился гвоздь. 8) дать потухнуть Don't let the fire out, will you? — Не дай костру потухнуть, пожалуйста. 9) набрасываться на кого-л. Once he gets angry, he lets out at anyone who opposes him. — Когда он выходит из себя, он кидается на всякого, кто смеет ему противоречить. 10) выветривать; размывать Syn: sculpture... смотреть

LET OUT

v. 1. давать уйти, отпускать: This guy got to the jail but now they let him out. - Этот парень сидел в тюрьме, но теперь его выпустили; 2. рассказывать: - Only don't let this secret out. - Только не рассказывай никому эту тайну; 3. отпускать (веревку; сделать длиннее платье): - 1can't catch the rob end! Let it out! - Я не дотягиваюсь до каната! Отпусти его!; 4. освободить от должности, уволить: - I know this guy, we were working together until I let him out. - Я знал этого парня. Мы неплохо работали, пока я его не уволил; 5. отпустить тормоза, т.е. поехать быстрее: The commissar let his car out. - Комиссар поддал газу.... смотреть

LET OUT

let out: translation phr verb Let out is used with these nouns as the object: ↑bellow, ↑breath, ↑cackle, ↑call, ↑chuckle, ↑clang, ↑clutch, ↑cry, ↑curse... смотреть

LET OUT

выпускать; издавать (звук) дать потухнуть набрасываться на кого-л. сделать шире, выпустить (о платье); сдавать внаем; давать напрокат (лошадь, экипаж); проговориться, проболтаться; amer. заканчиваться (о занятиях); выветривать; размывать coll. снимать подозрение, реабилитировать let out at - драться; ругаться... смотреть

LET OUT

1. освободить, выпустить; 2. проговориться, проболтаться, выбалтывать; 3. делать шире, длиннее, выпускать; 4. давать напрокат, сдавать внаем; 5. заканчивать(ся); 6. реабилитировать, снимать подозрение; 7. освободить от должности, уволить; 8. отпустить тормоза, поехать быстрее... смотреть

LET OUT

/vt/ выпускатьАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

LET OUT

освобождать, выпустить, проговориться, проболтаться, выбалтывать, сделать шире, выпускать, давать напрокат, сдавать внаем, заканчиваться, реабилитировать, снимать подозрение... смотреть

LET OUT

а) випускатиб) зробити ширшим, випустити (про плаття)в) здавати внайми; давати напрокат (коня, екіпаж)г) проговоритися

LET OUT

звільняти; проговоритися; здавати в оренду; знімати підозру, реабілітувати

LET OUT

/vt/ выпускать

LET OUT

звільняти; проговоритися; здавати в оренду; знімати підозру, реабілітувати

LET OUT

1) выпускать2) высвобождать

LET OUT

(n) выход; лазейка; увертка; увольнение

LET OUT

спускать

LET OUT

выпускать

LET OUT A CONTRACT

передавати контракт

LET OUT A CONTRACT

передавати контракт

LET OUT A GASP

онеметь от изумления

LET OUT A GASP

онеметь от изумления

LET OUT AN S.B.D.

v (sl) бесшумно выпустить из кишечника газы с очень ytриятным запахом (см. S.B.D. в Приложении 1)

LET OUT A REEF

отпускать риф, распустить пояс

LET OUT A REEF

1) отпускать риф 2) разг. распустить пояс (после сытного обеда)

LET OUT A REEF

отпускать рифраспустить пояс

LET OUT A REEF

let out a reef а) отпускать риф; б) coll. распустить пояс (после сытногообеда)

LET OUT AT

а) битисяб) лаятися

LET OUT AT

драться, ругаться

LET OUT AT

1) драться 2) ругаться

LET OUT AT

дратьсяругаться

LET OUT ... CONTRACT

/vt/ передавать ... контракт

LET OUT FOR LEASE

сдавать в аренду

LET OUT OF

let out of: translation phr verb Let out of is used with these nouns as the object: ↑flat

LET OUT ONE'S PARLOUR AND LIE BACKWARD

v (low obs) заниматься проституцией

LET OUT ON HIRE

давать напрокат, сдавать внаем

LET OUT ON HIRE

сдать в наем, отдать напрокат

LET OUT ON LEASE

сдавать внаем (в аренду)

LET OUT SOME KIND OF SOUND

let out some kind of sound: translation let out some kind of sound [for a living creature] to make some kind of a noise or sound. • Be quiet. Don't let... смотреть

LET OUT (WITH) SOMETHING

let out (with) something: translation let out (with) something 1. to state or utter something loudly. • The man let out with a screaming accusation ab... смотреть

T: 265