leben: übersetzung wohnen; hausen; existieren * * *le|ben ['le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf ... смотреть
Leben: übersetzung Existenz; Dasein; Bestehen * * *le|ben ['le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf ... смотреть
n -s, =1) жизнь, существованиеdas ganze Leben — вся жизнь; всю жизньdas junge Leben — поэт. юноша, девушкаder Ernst des Lebens — проза жизниein ( mein ... смотреть
Leben n -s, = 1. жизнь, существование ein arbeitsames Leben führen — вести трудовую жизнь ein gutes Leben haben — жить хорошо das Leben genießen* — на... смотреть
leben: übersetzungleben, I) in engerer Bed.: vivere (im allg.). – esse (dasein, existieren). – in vita esse (im od. am Leben sein). – spirare (atmen; d... смотреть
viжить; быть, существоватьwie die Leute leben! — как им ( этим людям ) хорошо живётся!, живут же люди!solange er ( man ) lebt — всю жизньman lebt nur e... смотреть
leben vi жить, существовать flott leben — жить широко; жить беззаботно frei und ungebunden leben — жить свободно и беззаботно zu leben verstehen* {wis... смотреть
Leben: translation Leben n life
{ʹlebən} = leban
мед.гл. жить жизнь; лебен Англо-русский медицинский словарь.2012.
[ʹlebən] = leban
nжизнь f
• To live in Linz
(n) напиток типа кефира
n жизнь
Leben [2]: übersetzungLeben, das, I) als Zustand, im Ggstz. zum Tod: vita (das geistige Leben mit Bewußtsein, Ggstz. mors). – vivendi ratio (die Möglic... смотреть
Leben auf der Erde: Von der Uratmosphäre zu den ersten Lebewesen Die Evolution des Lebens ist ein eindrucksvolles Beispiel für den systemischen C... смотреть
Leben des Guzmán von Alfarache, Das [guȓ'man, alfa'ratʃe], spanisch »Guzmán de Alfarache«, Roman von M. Alemán; spanisch in 2 Teilen 1599-1604.... смотреть
Leben ein Traum, Das, spanisch »La vida es sueño«, Drama von P. Calderón de la Barca; Uraufführung 1635 in Madrid; spanisch Erstausgabe 1636.
См. Все только сон.
Leben spendend: übersetzung le|ben|spen|dend auch: Le|ben spen|dend 〈Adj.〉 das Leben ermöglichend, erzeugend * * * Le|ben spen|dend, le|ben|spen|dend &... смотреть
Leben und leben lassen: übersetzung Leben und leben lassen Mit dem Anspruch, tolerant zu sein, haben viele schon diese sprichwörtliche Redensart z... смотреть
См. Живи и жить давай другим.
Leben wie die Made im Speck: übersetzung Leben wie die Made im Speck; leben wie ein Fürst Die Wendungen sind in der Umgangssprache gebräuchlich un... смотреть
leben wie ein Fürst: übersetzung Leben wie die Made im Speck; leben wie ein Fürst Die Wendungen sind in der Umgangssprache gebräuchlich und bedeut... смотреть
Leben wie ein Hund Die umgangssprachliche Wendung spielt darauf an, dass Hunde früher häufig unter schlechten Bedingungen gehalten wurden und bed... смотреть
Leben wie Gott in Frankreich: übersetzung Leben wie Gott in Frankreich Wer wie Gott in Frankreich lebt, lebt im Überfluss: Mit dieser Erbschaft ka... смотреть
Leben wie Hund und Katze: übersetzung Leben wie Hund und Katze Wenn zwei Menschen wie Hund und Katze leben, streiten sie sich ständig: Die beiden ... смотреть
Leben zerstörend: übersetzung Le|ben zer|stö|rend, le|ben|zer|stö|rend <Adj.> (geh.):das Leben vernichtend:Leben zerstörende Strahlungen.* * * Le... смотреть