LEG

leg
1. [~] n 1. 1) нога (от бедра до ступни)
long in the ~ - длинноногий
~ hold - захват ноги (борьба)
2) нога, лапа (животного); лапка (насекомого)
to lift /to heave up/ the ~ - задрать ногу (о собаке)
to change ~ - сменить аллюр (о лошади)
3) ножной протез
wooden ~ - деревянная нога
2. голень
3. нога, задняя голяшка (часть туши)
~ of mutton - баранья нога (блюдо)
4. ножка, подпорка, подставка; стойка
~ of a table - ножка стола
~ of a pair of dividers - ножка циркуля-измерителя
5. штанина; паголенок
~ and foot of a stocking - паголенок и лапа чулка
6. 1) этап, часть пути
the first ~ of a round-the-world flight - первый этап кругосветного перелёта
both ~s of the cruise - оба конца рейса
2) спорт. этап в эстафете
3) мор. галс
4) косм. участок траектории
5) участок дороги непосредственно около пересечения или примыкания
7. «нога бэтсмена» (часть поля; крикет)
8. спорт.
1) тур, круг
2) круг (бег)
9. разг. сокр. от black~ I
10. 1) линейка (рейсшины)
2) тех. косяк; колено; угольник
11. 1) мат. сторона (треугольника); катет
adjacent ~ - прилежащий катет
opposite ~ - противолежащий катет
2) отрезок ломаной линии
3) длинная сторона параллелепипеда
12. эл. фаза, плечо (трёхфазной системы)
13. арх. шутл. расшаркивание
to make /to scrape, редк. to cast away/ a ~ - расшаркиваться
14. плечо, ветвь (прибора, электрической цепи и т. п.)
~ and ~ - равный счёт (в состязании, игре)
on the ~ - длинноногий (о собаке)
all ~s - высокий и худой, длинный, долговязый (о подростке)
all ~s and wings - а) = all ~s; б) имеющий слишком высокие мачты (о корабле)
to get a ~ in - а) пролезть (куда-л.); б) втереться в доверие
to have the ~s - мор. иметь большую скорость
to have the ~s of smb. - бежать быстрее кого-л., обгонять кого-л.; ≅ показать кому-л. пятки
to stand (up) on one‘s own ~s - стоять на (своих собственных) ногах; ни от кого не зависеть, быть самостоятельным
to put /to set/ smb. on his ~s - а) поставить кого-л. на ноги (после болезни); б) поставить кого-л. на ноги, создать кому-л. прочное положение
to feel one‘s ~s - научиться стоять или ходить (о ребёнке)
to find one‘s ~s - а) = to feel one‘s ~s; б) освоиться в новой обстановке; приобрести уверенность, почувствовать почву под ногами
to dance [to walk] smb. off his ~s - замучить кого-л. танцами [ходьбой /гуляньем/]
to be /to run/ off one‘s ~s - сбиться с ног, быть без ног (от усталости)
to keep one‘s ~s - прочно держаться на ногах; устоять
to have (got) by the ~ - амер. поставить в затруднительное положение
to have not a ~ to stand on - быть беспочвенным /необоснованным/; не иметь оправдания
to lose one‘s ~s - хватить лишнего, не держаться на ногах
to be on one‘s last ~s - быть при последнем издыхании, доживать последние минуты; быть в полном изнеможении
to pull /шотл. to draw/ smb.‘s ~ - подшучивать над кем-л.; сыграть шутку с кем-л.; морочить голову кому-л.
to put /to set/ one‘s best ~ foremost - делать всё возможное [см. тж. best I ]
to show a ~ - встать с постели
show a ~! - не спи!, шевелись!
to take to one‘s ~s - удрать, улизнуть
to try it on the other ~ - попытаться использовать последнюю возможность
stretch one‘s ~s according to the coverlet - посл. ≅ по одёжке протягивай ножки
books with ~s - книги, которые не залёживаются в магазинах
~ circles - мёты на коне (гимнастика)
~ vice - стуловые /верстачные, слесарные/ тиски
2. [~] v 1. разг. (обыкн. to ~ it)
1) ходить, шагать; быстро передвигаться
~ it! - шевелись!
2) (у)бежать
~ it out of here! - вали отсюда!
2. толкать, проталкивать ногой (тж. ~ through)
3. спорт. захватить ногой (мяч)
4. ударить по ноге


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

LEG BREAK →← LEFTY

Смотреть что такое LEG в других словарях:

LEG

[leg]ноганога, лапа, лапкаискусственная нога, протезножка; подпорка, подставка, опорная стойка; опора, поддержканожкаштанина; паголенокэтап, отрезокэта... смотреть

LEG

leg: translation noun 1 part of the bodyADJECTIVE ▪ left, right ▪ front ▪ back, hind, rear ▪ lower, upper ▪ an injury to his upper leg ▪ long ▪ ... смотреть

LEG

1. [leg] n1. 1) нога (от бедра до ступни)long in the leg - длинноногийleg hold - захват ноги (борьба)2) нога, лапа (животного); лапка (насекомого)to li... смотреть

LEG

• ___ of lamb • 'Break a ___!' ('Good luck!') • Break a ___! • Break a ___! (what you might say to a comedian about to perform) • The Amazing Race div... смотреть

LEG

1. {~} n 1. 1) нога (от бедра до ступни) long in the ~ - длинноногий ~ hold - захват ноги (борьба) 2) нога, лапа (животного); лапка (насекомого) t... смотреть

LEG

leg [leg] 1. n 1) нога́ (от бедра до ступни); to keep one's legs про́чно держа́ться на нога́х; устоя́ть; to give smb. a leg up помо́чь кому́-л. взобр... смотреть

LEG

1. нога (вышки) , стойка; ферма, опора; лапа; столб; подставка; колонка; косяк; колено; угольник 2. сторона треугольника; катет 3. отрезок кривой 4... смотреть

LEG

1. сущ. 1) а) нога (от бедра до ступни) to bend one's legs — согнуть ноги to cross one's legs — скрестить ноги, положить ногу на ногу to lift, raise one's legs — поднять ноги to lower one's legs — опустить ноги to spread one's legs — вытянуть ноги to straighten one's legs — выпрямить ноги to stretch one's legs — вытянуть ноги game, gammy брит. leg — хромая нога to keep one's legs — прочно держаться на ногах; устоять to run off one's leg — сбиться с ног to take to one's leg — удрать, улизнуть to walk smb. off his legs — сильно утомить кого-л. ходьбой, прогулкой - give smb. a leg up б) нога, лапа, лапка (у животного, насекомого, птицы) front legs — передние ноги, лапы hind legs — задние ноги, лапы to kick one's legs — брыкаться (о лошади и т. п.) в) искусственная нога, протез artificial, wooden leg — протез, деревянная нога 2) ножка; подпорка, подставка, опорная стойка; перен. опора, поддержка One leg of the chair is cracked. — Одна ножка стула треснула. Syn: prop, support, upright, brace, bar I 1., pole II 1. 3) кул. ножка (часть тушки животного или птицы, используемая при приготовлении мясных блюд) 4) штанина; разг. паголенок 5) а) этап, отрезок (пути, путешествия и т. п.) We're finally on the last leg of our journey. — Наконец мы находимся на последнем этапе нашего путешествия. Syn: portion, segment, part, stage, section, lap, stretch б) спорт. этап (эстафеты); круг (в беге); тур (соревнований) He won the first two legs of horse racings. — Он победил в двух первых заездах на скачках. 6) разг. жулик, мошенник, шулер Syn: blackleg 7) тех. колено, угольник 8) эл. фаза 9) расшаркивание; выражение пиетета, уважения, подчинения He is one that cannot make a good leg. — Он не из тех, кто не умеет продемонстрировать почтение там, где нужно. to make a leg — расшаркиваться Syn: obeisance, bow I 1. 10) мат. а) сторона (треугольника) б) катет (в прямоугольном треугольнике) 11) амер., радио плечо, ветвь, ответвление (напр., радиолинии и т. д.) 12) мор., мн. короткие канаты •• pull smb.'s leg — морочить голову кому-л.; дурачить stretch one's legs according to the coverlet посл. — по одежке протягивай ножки to get a leg in разг. — втереться в доверие to have by the leg амер. — поставить в затруднительное положение - put smb. on his legs - set smb. on his legs 2. гл.; разг. 1) (обыкн. leg it) быстро идти или бежать; сматываться, сваливать Leg it, the police are coming! — Сматывайся! Полиция идёт! He was now to be seen legging it across the field. — Было видно, как он быстро бежит по полю. 2) толкать, проталкивать ногами (тж. to leg through) A little boy was lying on his back, legging the boat along. — Маленький мальчик лежал на спине и толкал ногами лодку вперед. 3) а) ударять по ноге б) ухватить или держать за ногу 4) диал. и сл. дать подножку (кому-л.) 5) спорт. посылать (мяч) на ногу • - leg up... смотреть

LEG

1. участок маршрута 2. опора (шасси) 3. равносигнальная зона (радиомаяка) on the base leg — «выполнил третий разворот» (доклад экипажа диспетчеру);o... смотреть

LEG

n1) опора (шасі)2) ділянка (маршруту польоту)3) рівносигнальна зона (радіомаяка)◊"on the base leg" — "виконав третій розворот" (доповідь екіпажа диспет... смотреть

LEG

сущ.1) общ. нога2) общ. этап, часть пути3) бирж. отрезок* (устойчивая тенденция движения рыночной конъюнктуры, т. е. длительный период рынка "быков" ил... смотреть

LEG

1. n 1) нога (від стегна до ступні); long in the ~ довгоногий; 2) нога, лапа (тварини); лапка (комахи); 3) гомілка; 4) задня голінка (частина туші); 5) ножний протез; 6) ніжка, підпірка; підставка; стійка; ~ of the table ніжка стола; 7) колоша, халява; 8) етап, частина шляху; 9) спорт, етап у естафеті; 10) мор. галс; 11) спорт, тур; коло; 12) (скор. від black-leg) а) штрейкбрехер; б) шахрай; 13) лінійка (рейсшини); 14) тех. косяк; коліно; косинець; 15) мат. сторона (трикутника); катет; 16) відрізок кривої; 17) ел. фаза; 18) жарт, розшаркування; 19) спорт, вигране очко; ♦ ~ and ~ рівний рахунок (у змаганнях); ~ room (space) місце для ніг (в автомобілі); ~ show а) спорт, підніжка; б) показ жіночих ніжок (у вар'єте); ~ vice слюсарні лещата; ~ work військ. розм. марш; all ~s високий і худий, довготелесий; on the ~ довгоногий (про собаку); to get a ~ in а) пролізти (кудись); б) утертися в довір'я; to give smb. a ~ up а) підсадити когось; б) допомогти комусь подолати труднощі; to have by the ~ амер. поставити у скрутне становище; to have not a ~ to stand on не мати виправдання; бути безпідставним; to have the ~s of smb. випередити когось, бігти швидше за когось; to keep one's ~s міцно триматися на ногах; вистояти; to put (to set) smb. on his ~s поставити когось на ноги; to shake a ~ а) танцювати; б) розм. амер. квапитися; to show a ~ встати з ліжка; to stand (up) on one's own ~s стояти на власних ногах; бути самостійним; to stretch one's ~s розім'яти ноги, пройтися; to take to one's ~s утекти, ушитися; to try it on the other ~ спробувати використати останню можливість; 2. v 1) штовхати (проштовхувати) ногою; 2) ударити по нозі; 3) захопити ногою (м'яч); ♦ to ~ it а) ходити, крокувати; б) утекти; ~ it! мерщій!... смотреть

LEG

1. n1) нога (особл. від стегна до ступні)to have the legs of smb. - бігти швидше від когось; втекти від когосьto keep one's legs - триматися на ногах,... смотреть

LEG

leg: translationSynonyms and related words:ambulate, ankle, appendage, arm, assist, bayonet legs, boost, bough, bowlegs, branch, break, breast, broken ... смотреть

LEG

leg: translation A prolonged trend in stock market prices, such as a multiple-period bull market; or, an option that is one side of a spread tr... смотреть

LEG

1.   опора; стойка 2.   катет (напр. углового сварного шва); сторона угла 3.   полка (стального уголка) 4.   ветвь; ответвление (дороги) 5.   отрезок ... смотреть

LEG

1) нога2) берцо3) колено барометра4) ножка5) стоек6) сторона7) катет8) ножка циркуля9) стойка10) лапа11) опора12) стояк13) <engin.> нитка14) нить... смотреть

LEG

leg: translation(Order Notostraca):General term applied to appendage (thoracopod) of thorax or abdomen. Also termed phyllopod dur to flattened construc... смотреть

LEG

Leg: translation1. Term describing an order entry technique used by brokers. A leg occurs when a broker executes contingent orders in separate phases, ... смотреть

LEG

1) берцо 2) катет 3) колено барометра 4) лапа 5) машиностр. нитка 6) нить 7) нога 8) ножка 9) ножка циркуля 10) опора 11) стоек 12) стойка 13) сторона 14) стояк • leg of a manometer tube — колено манометрической трубки leg of a right triangle — катет leg of a route — отрезок маршрута leg of a traverse — топогр. бок полигонного хода turn on base leg — третий разворот turn on cross-wind leg — первый разворот turn on downwind leg — второй разворот - adjacent leg - cabinet leg - diagram leg - leg of flyer - opposite leg - polygon leg - repeater leg - route leg - take-off leg... смотреть

LEG

leg: übersetzungleg ■ Either of the two lower limbs, including the bones between the hip and the toes. Bein n ■ Zum Stehen und Fortbewegen dienendes G... смотреть

LEG

1. лег (видимый период квазипериодического колебания сейсмических волн) 2. пал. нога, ножка 3. стойка, подпорка 4. тект. сторона антиклинали 5. крыло, борт (складки) <br>leg of fold борт складки <br>ambulatory leg Crust, ходильная нога <br>derrick leg опора деррика (буровой вышки) <br>foliaceous leg пластинчатая [листоватая] нога <br>swimming leg Arthr. плавательная нога <br><div>* * *</div><div>• <span>бедро</span> </div><div>• <span>крыло</span> </div><div>• <span>крылья</span> </div><div>• <span>ответвление</span> </div><div></div><br>... смотреть

LEG

1) ножка; нога (напр. робота); лапа 2) опора; подпорка; подставка; стойка; тумба 3) полка (углового проката) 4) линейка (рейсшины) 5) ветвь; ответвление (программы или цепной схемы) 6) катет (углового шва) 7) участок (цепи) 8) стержень (магнитопровода, трансформатора) 9) перемычка (в многодырочных магнитных сердечниках) • - adjustable legs- connecting leg- dog leg- fillet weld leg- n-type leg- odd leg- p-type leg- table support leg... смотреть

LEG

1) ножка; нога (напр. робота); лапа 2) опора; подпорка; подставка; стойка; тумба 3) полка (углового проката) 4) линейка (рейсшины) 5) ветвь; ответвление (программы или цепной схемы) 6) катет (углового шва) 7) участок (цепи) 8) стержень (магнитопровода, трансформатора) 9) перемычка (в многодырочных магнитных сердечниках) • - adjustable legs - connecting leg - dog leg - fillet weld leg - n-type leg - odd leg - p-type leg - table support leg... смотреть

LEG

1) нога 2) опора, стойка •- abdominal leg- ambulatory leg- burrowing leg- daddy long legs- gradient leg- hopping leg- leaping leg- legs of brain- near ... смотреть

LEG

быстро идти или бежать (обыкн. leg it) толкать, проталкивать ногами (to leg through) ударять по ноге; ухватить или держать за ногу дать подножку (кому-л.); посылать (мяч) на ногу нога, лапка, голень, ножка; искусственная нога, протез; подпорка, подставка, стойка, штанина; этап, часть пути; галс; угольник; сторона, фаза shake a leg - шевелись, поспеши pull one's leg - подшучивать над кем-л.; морочить голову кому-л.... смотреть

LEG

nэтап; часть пути; фазаto give a country a leg up out of its economic crisis — помогать стране выбраться из экономического кризиса- long leg- on the fi... смотреть

LEG

1) ножка; опора; подставка2) отрезок (кривой)- adjustable legs- bind leg- staple leg

LEG

• If you don't use your head, you must use your legs - За дурной головой и ногам непокой (3)• Stretch your legs according to the length of your blanket... смотреть

LEG

adj -t 1) мирской, светский 2) непросвещённый, некомпетентный (в чём-л.)

LEG

Сторонагілка (алгоритму або схеми)рядоккатетніжкадільниця (ланцюга)

LEG

leg: translationone of the wires or chains connecting the net to the dan leno, bridle or otter boards in a trawl. Also called spreading wire

LEG

бирж.устойчивое движение курсов ценных бумаг- legs of a spread

LEG

опора; подставка- landing leg* * *этап пути

LEG

n. нога, лапка, голень, ножка; искусственная нога, протез; подпорка, подставка, стойка, штанина; этап, часть пути; галс, колено, угольник; сторона, фаза... смотреть

LEG

1) ветвь ( программы или цепной схемы ) 2) участок ( цепи ) 3) стержень ( магнитопровода ) 4) перемычка ( в многодырочных магнитных сердечниках )

LEG

1) стойка 2) опорная штанга (станка-гексапода)

LEG

leg: translation   A part of a survey traverse between two successive stations [25].

LEG

(n) катет; колено; косяк; лапа; лапка; линейка; нога; ножной протез; сторона; угольник; устойчивое движение курсов ценных бумаг

LEG

s.n. (înv.) 1. завещанное имущество, наследие n. 2. (fig.) наследие п., наследство п.;—и/ politic политическое наследие.

LEG

leg: translationSee: ON ONE'S LAST LEGS, PULL ONE'S LEG, SHAKE A LEG, TAIL BETWEEN ONE'S LEGS.

LEG

1катет2нога

LEG

1) ножка (вывода) 2) стойка, подставка 3) плечо магнитопровода 4) фаза, ветвь • - dial leg - radio-range leg

LEG

{leg:}1. удостоверение

LEG

Ножка; опора; подставка; Отрезок (кривой). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

LEG

нога; стойка; угольник- dog leg

LEG

{lε:q̌} n legs, leg 1) положение, расположение 2) слой, пласт 3) анат. матка

LEG

сторонагілка (алгоритму або схеми) рядок катет ніжка дільниця (ланцюга)

LEG

крикет "нога бэтсмена" (часть поля слева и позади бэтсмена [batsman])

LEG

мед.сущ. нога; голень Англо-русский медицинский словарь.2012.

LEG

гомілку, штанина, протез, ніжка, лінійка, гомілка

LEG

геол. крыло

LEG

1) нога; 2) опора

LEG

участок (дороги)

LEG

катет

LEG

Гра

LEG

ветвь (программы).

LEG

галузь (програми)

LEG

носка, кладка

LEG

noun нога

LEG

участок

LEG

нога

LEG

gel

LEG

гра

T: 15