Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[lɪ`ʤɪtɪmɪtˏ lɪ`ʤɪtɪmeɪt]законнорожденный, рожденный в бракезаконный, легальный; легитимныйразумный, правильный, логичный; приемлемый; допустимыйистинн... смотреть
legitimate: translation Used in the context of general equities. Real interest in trading as compared to a profile stance. Bloomberg Financial Dictio... смотреть
1. [lıʹdʒıtımıt] n1. законнорождённый ребёнок2. законный правитель3. защитник прав законного правителя4. театр. проф. = the legitimate drama [см. II 4]... смотреть
1) законна мати; законний батько; законнонароджені нащадки 2) законний, легальний, легітимний, на законній підставі; узаконений; заснований на праві пр... смотреть
legitimate: translationSynonyms and related words:acceptable, actionable, actor-proof, admissible, all-star, allowable, applicable, authentic, authorit... смотреть
1) законна мати; законний батько; законнонароджені нащадки 2) законний, легальний, легітимний, на законній підставі; узаконений; заснований на праві прямого успадкування; правильний; правомірний; обґрунтований, поважний, серйозний; законнонароджений 3) легітимізувати, узаконювати, надавати законного статусу, визнавати законним (або чинним); виправдовувати; слугувати виправданням; усиновляти (позашлюбну дитину) • legitimate area of government intervention — законна сфера державного втручання legitimate character of a claim — правомірність претензії legitimate powers of government — законні повноваження уряду legitimate a childlegitimate accidentlegitimate actlegitimate activitieslegitimate activitylegitimate aimlegitimate argumentlegitimate article of commercelegitimate assetslegitimate authoritylegitimate birthlegitimate businesslegitimate characterlegitimate childlegitimate childrenlegitimate claimlegitimate concernlegitimate contender for powerlegitimate daughterlegitimate demandlegitimate demonstrationlegitimate designlegitimate discontentlegitimate druglegitimate economylegitimate employmentlegitimate enterpriselegitimate evidencelegitimate excuselegitimate exercise of dutieslegitimate expectationlegitimate fatherlegitimate grievancelegitimate governmentlegitimate gun ownerlegitimate heirlegitimate incomelegitimate influencelegitimate information uselegitimate instrumentlegitimate interestlegitimate interferencelegitimate kinglegitimate law enforcementlegitimate meanslegitimate methodlegitimate motherlegitimate naturelegitimate needlegitimate objectivelegitimate offspringlegitimate originlegitimate ownerlegitimate placelegitimate possessorlegitimate powerslegitimate privilegelegitimate public interestlegitimate purposelegitimate reasonlegitimate recipientlegitimate referrallegitimate relationshiplegitimate representativelegitimate requestlegitimate rightlegitimate sonlegitimate sourcelegitimate source of incomelegitimate sovereignlegitimate statelegitimate statuslegitimate transactionlegitimate unionizationlegitimate use... смотреть
legitimate: translation adj.VERBS ▪ be, seem ▪ consider sth, deem sth, regard sth as, see sth as ▪ make sth ADVERB ▪ completely (esp.AmE), entirely... смотреть
1. {lıʹdʒıtımıt} n 1. законнорождённый ребёнок 2. законный правитель 3. защитник прав законного правителя 4. театр. проф. = the ~ drama {см. II 4} ... смотреть
legitimate 1. a [lɪˊdʒɪtəmət] 1) законнорождённый 2) зако́нный, лега́льный; 3) пра́вильный, разу́мный; legitimate argument пра́вильный до́вод;legitima... смотреть
1. [®Ў'‹Ў«†Ґ†«] legitimate.wav прил. 1) законнорожденный, рожденный в браке 2) законный, легальный; легитимный legitimate government — законно избранное правительство legitimate power — законная власть Is it legitimate to pose such questions? — Законно ли задавать такие вопросы? Syn: lawful, legal, valid 3) разумный, правильный, логичный; приемлемый; допустимый legitimate claim — обоснованное требование legitimate conclusion — логичное заключение Syn: reasonable, acceptable 4) разг. истинный, настоящий, неподдельный; серьезный legitimate, or symphonic music — серьезная, или симфоническая музыка 2. [®Ў'‹Ў«†ҐўЎ«] гл. 1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание; подтверждать Necessity legitimates my advice; for it is the only way to save our lives. — Неизбежность подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению. Syn: authorize, justify 2) усыновлять (внебрачного ребенка) 3. [®Ў'‹Ў«†Ґ†«] legitimate.wav сущ. 1) законнорожденный ребенок Legitimates and natural children were brought up together. — Законнорожденные и побочные дети воспитывались вместе. 2) законный правитель; тж. тот, кто защищает законного правителя 3) (the legitimate) профессиональный театр... смотреть
legitimate: übersetzung legitimate1 v 1. für rechtmäßig erklären, legalisieren; 2. für ehelich erklären, legitimieren legitimate2 adj 1. rechtmäßig, ... смотреть
Legitimate: translation The legitimate drama, stage, or theatre, called "legit" in Variety slang, meant straight plays without musical interpolations... смотреть
1) законный родитель 2) законное рождение | законнорождённый 3) законное потомство 4) узаконивать; легитимировать 5) оправдывать, служить в качестве оп... смотреть
1. adj1) законний2) правильний; розумнийlegitimate argument - правильний довід3) законнонароджений2. v1) узаконювати; визнавати законним2) усиновляти ... смотреть
1) законнорождённый; законное рождение2) законнорождённое потомство3) усыновлять (внебрачного ребёнка)
1. законный 2. оправданный (коммерческий риск) , обоснованный * * *не противоречащий закону
1. a1) законный, легитимный 2) законнорожденный 2. vузаконивать; признавать законным
I adj законний, правильний; виправданий, обґрунтований- ~ claim законні вимоги - ~ interests законні інтереси - ~ reason поважна причина - ~ right законне право II v див. legitimatize... смотреть
legitimate: translationin taxonomy, use of a name in accordance with the rules of the International Code of Zoological Nomenclature
• Lawful • Lawfully sanctioned • Rightful • Sanctioned • Sanctioned; valid • Worthy of consideration
̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪtзаконнорожденный, законный, правильный узаконивать, признавать законным
узаконивать; признавать законным усыновлять (внебрачного ребенка) законный, легальный правильный, разумный законнорожденный
transcription, транскрипция: [ ̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪt ] законный ; справедливый ; ~ legitimate demands ; ~ legitimate heir ;
1) законный; оправданный; обоснованный 2) узаконивать; признавать законным; оправдывать, служить оправданием
Виправданийлегітимнийзаконний
законный ; справедливый ; ? legitimate demands ; ? legitimate heir ;
v. узаконивать, признавать законным; усыновлять внебрачного ребенка
adj. законнорожденный, законный, легальный, правильный, разумный
легітимний, усиновляти, правозгідний, законний
законный, узаконенный (о типе, виде)
1) легитимный2) законный
законный, законнорожденный; легитимный
легитимный, законный - legitimate value
(a) законный; легитимный; уважительный
виправданийлегітимний законний
легальный, законный
легальный, законный
законнорожденный
санкционированный (разрешенный) доступ; законный доступ
справжній нещасний випадок
справжній нещасний випадок
"законный" (имевший место в действительности) несчастный случай
надавати статусу законнонародженої дитини
надавати статусу законнонародженої дитини
правомірний акт
правомірний акт
правомерный акт
законные действия, правомерные действия
= legitimate activity законна діяльність, правомірна діяльність
= legitimate activity законна діяльність, правомірна діяльність
см. legal activities
= legitimate activities
= legitimate activities
законные действия
законна мета
законна мета
законная цель
законное применение
правильний аргумент (довід)
правильний аргумент (довід)
правильный довод
закономерный довод
законний предмет торгівлі
законний предмет торгівлі
законные притязания
активи законного походження
активи законного походження
активы законного происхождения
законна влада; законний орган влади
законна влада; законний орган влади
легитимная властьа) пол., юр. (законная власть) б) пол., соц. (по М. Веберу: форма власти, основанная на вере подчиненных в законность власти) See:lega... смотреть
Легитимная власть; по М. Веберу — власть, основанная на признании правомерности, законности социального порядка.
законная власть
легитимная власть; по М. Веберу - власть, основанная на признании правомерности, законности социального порядка.* * *легитимная власть; по М. Веберу - ... смотреть
законне народження
законне народження
законний бізнес
законний бізнес
законный бизнес
законный бизнес
законный капитал
законный капитал
правое дело
правое дело
= just cause
законный канал