Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`liːv(ə)rɪʤ]действие рычага; система рычаговсила, усилиесредство для достижения целииспользование кредита для каких-либо финансовых сделокусиливать, и... смотреть
leverage: translation The ability to control large dollar amounts of a commodity with a comparatively small amount of capital. Chicago Board of Trade ... смотреть
Leverage: translation The use of debt financing. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. leverage le‧ver‧age 1 [ˈliːvrɪdʒ ǁ ˈle-, ˈli... смотреть
1. сущ.1) общ. сила, усилие; рычаг (усиление какой-л. нагрузки благодаря принципу рычага) The spade and fork have longer shafts, providing better lever... смотреть
leverage: translation noun 1 forceADJECTIVE ▪ enough, sufficient ▪ good ▪ extra ▪ maximum VERB + LEVERAGE ▪ have ▪ He tried to push the door open... смотреть
Leverage: translation1. The use of various financial instruments or borrowed capital, such as margin, to increase the potential return of an investment... смотреть
фін. амер., канад. леверидж; платоспроможність; фінансовий важіль; співвідношення власних і позикових коштів засіб підвищення купівельної спроможності (purchasing power) та прибутковості (profitability) підприємства із використанням позикового капіталу (debt capital), розмір якого встановлюється за коефіцієнтом заборгованості власного капіталу (debt-equity ratio); ♦ що вище значення коефіцієнта, то нижча платоспроможність, тобто розмір позики (боргу) перевищує оптимальний рівень у структурі капіталу підприємства і підвищує фінансовий ризик (risk), що веде до мінливості прибутковості capital ~ міра фінансового ризику • фінансова залежність; debit ~ дебетовий леверидж; favourable financial ~ сприятливий леверидж • прибуткове використання позикових коштів; financial ~ фінансовий леверидж (показник використання позикових коштів) • міра фінансового ризику; high ~ висока платоспроможність; low ~ низька платоспроможність; negative ~ збиткове використання позикових коштів; operating ~ операційний леверидж (частка постійних видатків у загальних видатках на виробництво продукції) • міра операційного ризику; positive ~ позитивний леверидж • прибуткове використання позикових коштів; total ~ сумарний леверидж to increase ~ збільшувати/збільшити платоспроможність; to reduce ~ зменшувати/зменшити платоспроможність leverage:: gearing (австрал., англ.) :: financial leverage :: financial gearing (австрал., англ.)... смотреть
nсредство воздействия; сила, воздействие, влияние; давление; полит. косвенное давление на политического деятеля; рычаг для достижения целиto exert leve... смотреть
1. [ʹli:v(ə)rıdʒ] n1. действие рычага2. система рычагов3. 1) усилие рычага; выигрыш в силе2) рычаг, двигатель; средство для достижения целиpolitical le... смотреть
leverage: translationSynonyms and related words:aeromechanics, animal mechanics, ascendancy, authority, biomechanics, celestial mechanics, charisma, ch... смотреть
1. {ʹli:v(ə)rıdʒ} n 1. действие рычага 2. система рычагов 3. 1) усилие рычага; выигрыш в силе 2) рычаг, двигатель; средство для достижения цели po... смотреть
1) система рычагов (государственного регулирования), средство воздействия2) сила, воздействие3) "принцип рычага", левередж, соотношение между собственн... смотреть
leverage [ˊli:vǝrɪdʒ] n 1) де́йствие рычага́ 2) уси́лие рычага́, вы́игрыш в си́ле при перево́де рычага́ 3) спо́соб, сре́дство для достиже́ния це́ли 4)... смотреть
1. сущ. 1) действие рычага; система рычагов 2) сила, усилие (достигаемые благодаря принципу рычага) The spade and fork have longer shafts, providing better leverage. — Лопата и вилы имеют длинные ручки, которые обеспечивают выигрыш в силе. 3) средство для достижения цели trying to gain more political leverage — стараясь заполучить больше рычагов для достижения политических целей 4) использование кредита для каких-л. финансовых сделок 2. гл. 1) усиливать, использовать рычаги (для усиления) 2) фин. использовать кредит для каких-л. финансовых сделок... смотреть
• Borrowing as a financial tool • Credit-based investment • Influence • Investor's advantage • Positional advantage • Power to influence people or thi... смотреть
1. В США это слово употребляется для обозначения соотношения между собственным и заемным капиталом (capital gearing). 2. Использование компанией собственных ограниченных актинов для гарантии значительных займов, которые она берет, чтобы финансировать свою деятельность.... смотреть
leverage: übersetzung leverage (fig.) Einflussnahme f
отношение будущих (планируемых) недисконтированных доходов к сумме капитальных вложений* * *рычажная передача
1) рычажный механизм; рычажная передача 2) передаточное отношение рычажной передачи; отношение плеч рычага 3) выигрыш в силе в рычажной передаче • - bending leverage- knuckle-joint leverage... смотреть
1) рычажный механизм; рычажная передача 2) передаточное отношение рычажной передачи; отношение плеч рычага 3) выигрыш в силе в рычажной передаче • - bending leverage - knuckle-joint leverage... смотреть
n1) дія важеля2) система важелів3) підйомна сила4) відношення плечей важеля5) спосіб, засіб для досягнення мети
співвідношення між власними і позиковими коштами; використання позикових коштів для підвищення прибутковості підприємства
распространенный прием инвестирования, когда больший капитал контролируется меньшим. Эти методы часто связаны с повышеным риском.
a? 1) дія важеля; 2) система важелів; 3) зусилля важеля; підйомна сила; виграш у силі; 4) засіб досягнення мети.
трансляционное отношение ( соотношение числа команд входного и выходного языков при трансляции программы )
трансляционное отношение (соотношение числа команд входного и выходного языков при трансляции программы )
действие рычага система рычагов подъемная сила отношение плеч рычага способ, средство для достижения цели
средство для достижения чего-л. - profitable leverage of IP
n. действие рычага, усилие рычага; способ достижения цели
Подъемная сила
рычажная система
дейстиве рычага
Трансляційне відношення
левередж
1. noun рычаги 2. v усиливать (vt)
(n) воздействие; леваражный эффект
n засіб досягнення мети
трансляційне відношення
спосіб, вплив, засіб
действие рычага
действие рычага
система рычагов
The accumulation of additional debt to enter a position that has the potential for large returns. From the perspective of portfolio management, leverag... смотреть
leverage buyout: translation Purchase of a company by an institution using a high proportion of debt. A type of management buy-out ( MBO).
leverage buy-out: translation Purchase of a company by an institution using a high proportion of debt. A type of management buy-out ( MBO).
фин. = leveraged buy-out
стандартное отношение левереджа к капиталу..Словарь экономических терминов.
leverage clientele: translation A group of shareholders who, because of their personal leverage, seek to invest in corporations that maintain a compat... смотреть
Leverage clientele: translation A group of shareholders who, because of their personal leverage, seek to invest in corporations that maintain a compati... смотреть
фин. клиенты, ориентированные на левередж* а) (инвесторы, которые, используя определенный уровень долгового финансирования, стремятся вкладывать капит... смотреть
бирж. контракт левереджа* (стандартизированный контракт долгосрочной покупки или продажи какого-л. актива, подразумевающий участие торгового посредник... смотреть
срочные сделки на внебиржевом рынке
рычажная поддержка
leverage effect: translation A property of warrants which describes the fact that changes in a warrant's price ( in percentage terms) will be larger th... смотреть
• результат использования капитала привилегированных акций и облигаций • эффект от привлечения заемных средств
Влияние гребного винта на поворотливость судна
Коэффициент увеличения прибыли (в результате снижения удельных постоянных издержек при увеличении масштаба производства)
фирма, специализирующаяся на заключении с клиентами срочных сделок с товарами на длительные сроки без внесения всей суммы сделки.* * *фирма, специализи... смотреть
эк. = leveraged lease
- lever mechanism
= lever mechanism
копировально-фрезерный станок с рычажной передачей
копировально-фрезерный станок с рычажной передачей
Leverage Ratio: translation1. Any ratio used to calculate the financial leverage of a company to get an idea of the company's methods of financing or t... смотреть
співвідношення власних і позикових коштів (банку)
фин. = capitalization ratio * * *• доля заемных средств • коэффициент финансового левериджа * * *соотношение собственных и заемных средств (банка)..Сл... смотреть
Доля заёмных средств (в совокупном капитале не финансовых корпораций)
leverage ratios: translation Measures of the relative value of stockholders, capitalization, and creditors obligations , and of the firm's ability to ... смотреть
Leverage ratios: translation Measures of the relative contribution of stockholders and creditors, and of the firm's ability to pay financing charges. V... смотреть
Коэффициенты левереджа (доля заемных средств).Показатели относительных вкладов акционеров и кредиторов, а также способности компании погашать выплаты з... смотреть
фр.ratio de levier; ratio de structure du passif; ratio de solvabilité-endettementисп.nivel de endeudamiento relativo al capital; relación endeudamient... смотреть
leverage rebalancing: translation Making transactions to adjust (rebalance) a firm's leverage ratio to a target ratio. Bloomberg Financial Dictionary ... смотреть
Leverage rebalancing: translation Making transactions to adjust (rebalance) a firm's leverage ratio back to its target. The New York Times Financial G... смотреть
фин. перебалансировка заемных средств* (проведение операций, направленных на приведение доли заемных средств компании в соответствие с запланированной... смотреть
UK US leverage (sth) up — Phrasal Verb with leverage(••/ˈliːvərɪdʒ/ US /ˈlevərɪdʒ/ verb [T] ► to increase the amount of money borrowed: »He wante... смотреть
бирж. торговля без внесения всей суммы сделки (срочные операции с драгоценными металлами и другими товарами на внебиржевом рынке, при которых покупате... смотреть
leverage up: translation UK US leverage (sth) up — Phrasal Verb with leverage(••/ˈliːvərɪdʒ/ US /ˈlevərɪdʒ/ verb [T] ► to increase the amount of mo... смотреть