Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[leks]закон
Lex: translation Lex • While official or private collections of Roman Law made under the Empire are called codices, e. g. 'Codex Theodosianus', prob... смотреть
1) закон, обязательный для всех, общее правило (1. 1 D. 1, 3. 1. 7 eod. Gai. I. 3.): а) в тесном смысле, прот. plebiscitum постановление всего римского народа, народного собрания (comitia curiata или comitia centuriata) (§ 4 I. 1, 2. 1. 2 § 2-8 D. 1, 2. Gai. I. 3. 1. 7 § 7 D. 2, 14. 1. 1 § 1. 1. 28 § 2 D. 4, 6); со времени legis Hortensiae (Gai. I. 3) все plebiscita сделались обязательными для всего народа и назывались leges, напр. lex Aquilia (1. 1 § 1 D. 9, 2), и таким образом lex обоз. вообще постановление народа (1. 32 § 1 D. 1, 3); прот. постановлениям сената и императора (1. 1 pr. D. 1, 21. 1. 6 D. 2, 14. 1. 7 pr. D. 4, 5. 1. 2 pr. D. 10, 2. 1. 6 § 2 D. 26, 1. 1. 6 C. 2, 3); иногда обоз. известное решение народа, именно б) lex XII tab.напр. cui lege bonis interdictum est (1. 18 pr. D. 28, 1. 1. 5 § 1 D. 29, 2. cf. 1. 1 pr. D. 27, 10. 1. 3 D. 41, 3. 1. 13 § 3 D. 8, 3. 1. 7 § 14 D. 2, 14); в) lex Iulia et Papia Poppaea (также leges) (1. 2 D. 4, 4. 1. 45 § 5. 1. 48 § 1. 1. 49 D. 23, 2. 1. 64 § 6. 7 D. 24, 3. 1. 5 D. 34, 7. 1. 10 D. 34, 9. 1. 62 § 2. 1. 63 § 1. 1. 64 D. 35, 1. 1. 16 pr. D. 37, 14. 1. 5 C. 10, 10); г ) lex Aelia Sentia (1. 4 D. 18, 7. 1. 6 D. 37, 14. 1. 12 § 1. 1. 14 § 1. 5. 1. 31. 32 D. 40, 9); д) lex Iulia iudiciorum (1. 6 D. 2, 12. 1. 2 pr. § 1 D. 48, 3);b) в более широком см. правило, предписание гражданского права (ius scriptum) прот. преторскому (ius honorum) или обычному праву (1. 8 D. 23, 2. 1. 112 § 3 D. 30, 1. 52 § 5. 6 D. 44, 7. 1. 27 D. 50, 17); так SCtum Maced. называется lex (1. 9 § 4 D. 14, 6); тк. SCtum Turpill. (1. 10 pr. D. 48, 16) и oratio Severi (1. 49 D. 4, 4. cf. 1. 1 pr. D. 27, 9); часто это выражение относ. к указам императоров (1. 21 cf. 1. 7 D. 37, 5. 1. 50 C. 1, 3. 1. 9 C. 1, 14. 1. 22 C. 5, 37. 1. 3 C. 7, 39. cf. 1. 1 pr. § 1 D. 1, 4); nova lex, novae leges = постановления сената и император. указы (1. 7 pr. D. 4. 5. 1. un. D. 13, 2); leges nostrae = ius (civile) nostrum (1. 26 pr. D. 26, 2. 1. 6 § 1 D. 37, 11); omissa causa testamenti hereditatem possidere lege, на основании гражданского права = ab intestato (1. 11 D. 29, 4. cf. 1. 130 D. 50, 16); ex lege (= ex iure) Quiritium vindicare (1. 1 § 2 D. 6, 1); ex lege (= legitime) nubere (1. 42 D. 40, 7); ita factum, uti de lege fieri licuit (1. 1 § 16 D. 43, 12); publica lex = ius publ. (1. 4 D. 47, 22); c) в самом широком смысле: правило, преднисание, напр. постановление преторского эдикта называется leх (1. 1 § 2 D. 38, 8); тк. нормы и правила, установленные и введенные юристами, наз. leges, a юристы legum auctores, legum latores (1. 2 § 10. 20 C. 1, 17. 1. 33 § 1 C. 3, 28. 1. 10 C. 6, 26. l. 19 C. 6, 30. cf. legislator s. 2); ratio naturalis, quasi lex quaedam tacita (1. 7 pr. D. 48, 20); lex naturae lex specialis (1. 24 D. 1, 5. 1. 32 § 1 D. 1, 3); далее leges обоз. тоже, что ius s. 1. a. д.), напр. legum scientia, eruditio; prima legum audientia, cunabula (prooem. I. § 3. 1. un, C. 7, 25. 1. 2 § 9. 22 C. 1, 17. 1. 11 C. 8, 26). 2) lex (municipalis, municipii, civitatis, loci), городской, муниципальный устав (1. 3. 6 pr. D. 3, 4. 1. 37 D. 42, 5. 1. 3 § 4 D. 43, 24. 1. 3 § 5 D. 47, 12. 1. 12 D. 49, 1. 1. 21 § 7. 1. 25 D. 50, 1. 1. 10 D. 50, 2. 1. I D. 50, 3. 1. 11 § 1 D. 50, 4. 1. 3. 6 D. 50, 9. 1. 4 C. 11, 29).3) свободное, частное объявление воли, ближе определяющее юридическое отношение, отсюда основание, главное условие юридического акта, уговор напр.: lex commissoria (см.);lex nienditiovs (1. 22. 33. 60 D. 18, 1. 1. 8 D. 18, 3. 1. 6 § 1 D. 18, 7. 1. 53. § 2 D. 19, 1); emtionis (1. 13 § 14 eod. 1. 5 D. 47, 12. 1. 13 pr. D. 8, 4. 1. 40 pr. § 1. 1. 77 D. 18, 1); lex aedium (1. 33 D. 8, 2. 1. 17 § 3 eod. 1. 6 pr. D. 8, 4. 1. 89 § 4 D. 31. 1. 77 D. 17, 2. 1. 25 § 3. 1. 29. 55 § 2. 1. 61 pr. D. 19, 2); operis locandi (1. 13 § 19 eod.); lex vectigalis (1. 2 § 29 D. 47, 8); vectigali fundo dicta (1. 31 D. 20, 1); censoria (см. censores); lex donationis (1. 22 D. 1, 5. 1. 16 § 1 D. 40, 2. 1. 8 D. 40, 8); obligationis (1. 108 D. 46, 3. 1. 1 § 12 D. 16, 3. 1. 24 eod. 1. 13 § 26 D. 19, 1. 1. 8 D. 19, 5. 1. 7 § 5 D. 2, 14. 1. 1 § 6 D. 16, 3. 1. 73 § 4 D. 50, 17); legem suae rei dicere (1, 20 § 1 D. 23, 4); lege imponere alicui (1. 7 § 8 D. 24, 1); legem apertius conscribere (1. 39. D. 2, 14); consignare (1. 13 § 6 D. 19, 1); тк. предсмертное распоряжение, legem testamento dicere (1. 14 D. 28, 1. 1. 114 § 14 D. 30); legatario legem dicere (1. 40 § 1 D. 40, 5. 1. 22 pr. D. 32). 4) качество, свойство, lex danda operi talis, ne quid noceat vicinis (1. 15 § 10 D. 39, 2).5) = dogma: lex catholica, venerabilis (1. 1 C. 1, 5. 1. 1 C. 1, 7);iudaica (1. 4. 5 C. 1, 9).... смотреть
lēx, lēgis f.1) закон, юридическая норма (leges dare C, O, scribere, facere, condĕre, constituere C etc.; l. Canuleja C, L; frumentaria Sl; legis virtu... смотреть
• ___ loci: law of a place • ___ Luthor • ___ Luthor of Superman • ___ non scripta (unwritten law) • ___ P>talionisP> • ___ scripta (statute) • ___ sc... смотреть
Lex: übersetzung Lẹx 〈f.; -, Le|ges [ -ge:s]〉 Gesetz [lat.]* * * Lẹx , die; -, Leges […e:s] [lat. lex (Gen.: legis) = Gesetz] (Parlamentsspr.):Gesetz... смотреть
[leks] n (pl leges) лат.законlex non scripta - неписаный законlex scripta - писаный законlex talionis - закон возмездия «око за око, зуб за зуб»
лат. закон; право - lex aligeantial- lex causae- lex domicilii- lex electa- lex fori- lex lata- lex loci actus- lex loci celebrationis- lex loci contra... смотреть
Lex: translation Lex m English: short form of ALEX (SEE Alex). The minor vogue for this name, and the rhyming DEX (SEE Dex) and TEX (SEE Tex), may hav... смотреть
lex лат. (лэкс)закон. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
{leks} n (pl leges) лат. закон ~ non scripta - неписаный закон ~ scripta - писаный закон ~ talionis - закон возмездия «око за око, зуб за зуб»
лат. закон; право lex aligeantiallex causaelex domiciliilex electalex forilex latalex loci actuslex loci celebrationislex loci contractuslex loci delicti commissilex loci delictuslex loci domiciliilex loci rei sitaelex loci solutionislex monetaelex non cogit ad impossibilialex ordinandilex originslex patriaelex pecuniaelex personalislex rei sitaelex scriptalex situslex terraelex voluntatis... смотреть
lex [leks] лат. n зако́н; lex non scripta непи́саный зако́н;lex scripta пи́саный зако́н
lex: translationSynonyms and related words:act, bill, bylaw, canon, decree, dictate, dictation, edict, enactment, form, formality, formula, formulary, ... смотреть
Настоящее имя: Семенов—Тян—Шанский Валериан ПетровичПериодические издания:• Новое Время;• Вечернее Время — статьи и заметки по вопросу о реформе Сената... смотреть
Lex: übersetzungauf eine verkürzte Form von Alexius (Alexi) oder Alexander zurückgehender Familienname. Bekannte Namensträgerin: Maja Lex, deutsche Tän... смотреть
Lex: translationLatin term for the statute law (rather than common law) which grew out of the legislating powers of the king. - Cf. Jus
lex: übersetzung lex (Lat) Gesetz n
лат. nзаконlex non scripta - неписаний законlex scripta - писаний закон
lex: translation lex (Lat) law
лат. f =, Legesзакон
n (pl leges) лат. закон; ~ поп scripta неписаний закон; ~ scripta писаний закон; ~ talionis закон відплати «око за око, зуб за зуб».
лат. (лекс)закон.
Lex: übersetzungKurzform von → Alexander (Bedeutung: Beschützer).
лат.; сущ. закон - lex non scripta - lex scripta Syn: law, rule
файл с текстом, обработанным программой-редактором
lexlegis fзакон
n ч. ім'я Лекс (зменш. від Alexander).
lexlex, legis fзакон
лат. закон
(n) закон
n. закон
закон
закон
закон
Lex (lex naturalis) (лат.) — закон (естественный закон). Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия.Гл. редакция: ... смотреть
лат. отменённый закон
Lex ad praeterita trahi nequit. (Jur.)… См. Закон назад не действует.
лат. національний закон країни; закон держави, до якої належить певна особа
лат. національний закон країни; закон держави, до якої належить певна особа
лат.национальный закон лица, закон государства, к которому принадлежит данное лицо
lex causae: translation lex causae (Lat) lex causae (law or laws selected by court of jurisdiction as the basis of its judgment)
лат. право, притаманне угоді; право, що регулює суть відносин сторін в угоді (на відміну від права, що визначає дієздатність сторін і форму угоди)
лат. право, притаманне угоді; право, що регулює суть відносин сторін в угоді (на відміну від права, що визначає дієздатність сторін і форму угоди)
лат.право, свойственное договору; право, регулирующее существо отношений сторон в договоре (в отличие от права, определяющего дееспособность сторон и ф... смотреть
лат. гражданский закон
лат. закон доміциля
лат. закон доміциля
лат.закон домициля* * *закон домициля
закон домициля
лат. право, вибране сторонами; вибране право
лат. право, вибране сторонами; вибране право
лат.выбранное право, право, выбранное сторонами
Закон есть общее правило, установление мудрых мужей, сдерживание правонарушений, совершаемых по свой воле или по незнанию; всеобщая гарантия республики (Папиниан)... смотреть
Закон есть то, что мы разъясняем.- Обвиняемый, предоставляю вам слово! Прошу! - Ну, коли на то пошло, пожалуйста! Мне хотелось бы выдержать стиль преды... смотреть
закон это то, что народ приказывает и устанавливает.
Закон судьбы.Разгрома под Седаном легко мог избежать кто угодно, только не Луи Бонапарт. Он и не избегал его, сам устремился ему навстречу. Lex fati. (... смотреть
lex fori: translation lex fori (Lat) law of the forum, law of the jurisdiction
lex fori: übersetzung lex fori (Lat) IPR lex fori f, am Gerichtsort geltendes Recht n
лат. закон місця розгляду справи, закон суду
лат. закон суда, закон места рассмотрения дела
лат. закон місця розгляду справи, закон суду
лат.закон места рассмотрения дела, закон суда* * *закон суда
закон суда
Lẹx Friedrich nach dem Schweizer Bundesrat Rudolf Friedrich (* 1923) benanntes Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im A... смотреть
Lẹx Fụrgler, Lex Friedrich.
lex generalis: translation lex generalis (Lat) general law
Lex generalis: übersetzung Lẹx ge|ne|ra|lis, die; - -, Leges generales [...e:s ...e:s; aus ↑Lexu. generalis, ↑General] (Rechtsspr.): allgemeines Geset... смотреть
Lẹx Hohenlohe, im Dezember 1899 mit Billigung des Reichskanzlers C. zu Hohenlohe-Schillingsfürst beschlossenes Reichsgesetz zur Aufhebung des Ve... смотреть
Закон об оскорблении величества (в Древнем Риме - нанесение ущерба достоинству римского народа).Камилл Демулен - справедливо замечает: "как только деце... смотреть
лат. позитивне право
лат. позитивне право
лат.позитивное право
lex loci: übersetzung lex loci (Lat) IPR Ortsrecht n