LIABILITY

liability
[͵laıəʹbılıtı] n
1. 1) обязанность или необходимость (делать что-л.)
~ to pay taxes - обязанность платить налоги
~ for military service, ~ to carry arms - обязанность отбывать воинскую повинность
2) ответственность
~ for damages - ответственность за убытки
absolute [limited] ~ - ком. неограниченная [ограниченная] ответственность
criminal ~ - юр. уголовная ответственность
2. 1) обязательство
~ of indemnity - обязательство возместить убытки
to incur liabilities - взять на себя обязательства в отношении чего-л.
2) pl долги, денежные обязательства, задолженность
profit tax liabilities - амер. налог на доходы корпораций
to meet one‘s liabilities - покрыть свою задолженность
3. склонность; подверженность, предрасположение (к чему-л.)
~ to colds - склонность к простудам
~ to error - подверженность ошибкам
4. помеха, препятствие
he‘s a ~ at our party - для нашей компании он обуза


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

LIABLE →← LI

Смотреть что такое LIABILITY в других словарях:

LIABILITY

[ˏlaɪə`bɪlɪtɪ]обязательства, ответственностьобязанностьдолг, задолженность; платежное обязательствоподверженность, склонность, предрасположенностьпомех... смотреть

LIABILITY

liability: translation 1) In the broad legal sense, responsibility or obligation. For example, a person is liable to pay his debts, under the law; 2) ... смотреть

LIABILITY

Liability: translation A financial obligation, or the cash outlay that must be made at a specific time to satisfy the contractual terms of such an obli... смотреть

LIABILITY

сущ. сокр. liab.1) общ. обязанностьliability to pay taxes — обязанность платить налогиSyn:duty2) юр. ответственность (за какое-л. действие) to accept [... смотреть

LIABILITY

liability: translation noun 1 responsibilityADJECTIVE ▪ full ▪ legal ▪ strict ▪ criminal VERB + LIABILITY ▪ have ▪ They have no legal liability f... смотреть

LIABILITY

n1) ответственность; обязательство; долг; обязанность 2) (тж pl) денежные обязательства; задолженность 3) помеха, обуза •to account for liability — сос... смотреть

LIABILITY

1) pl пассив (правая сторона бухгалтерского баланса); (денежные) обязательства; долги; задолженность2) ответственность; обязанность; долг- liability fo... смотреть

LIABILITY

[͵laıəʹbılıtı] n1. 1) обязанность или необходимость (делать что-л.)liability to pay taxes - обязанность платить налогиliability for military service, l... смотреть

LIABILITY

1) ответственность 2) обязанность 3) pl обязательства; долги или денежные обязательства•liability for animals — ответственность собственника или владел... смотреть

LIABILITY

{͵laıəʹbılıtı} n 1. 1) обязанность или необходимость (делать что-л.) ~ to pay taxes - обязанность платить налоги ~ for military service, ~ to carry ... смотреть

LIABILITY

liability: translationSynonyms and related words:a thing for, accountability, accountableness, accounts payable, accounts receivable, affinity, amenabi... смотреть

LIABILITY

сущ. 1) а) обязательства, ответственность (за что-л. - for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability — принимать (на себя), нести ответственность We assumed full liability for our children's debts. — Мы несем полную ответственность за долги наших детей. Your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work. — Обязательства вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу. He denies any liability for the cost of the court case. — Он отрицает, что у него есть какие-либо обязательства по судебным издержкам. - full liability - limited liability Syn: responsibility, amenability б) обязанность liability to pay taxes — обязанность платить налоги Syn: duty 2) обыкн. мн. долг, задолженность; платежное обязательство The business has liabilities of 2 million dollars. — Фирма имеет задолженность в 2 миллиона долларов. - discharge a liability - liability of indemnity 3) подверженность, склонность, предрасположенность liability to depression — склонность к депрессиям Syn: inclination, disposition 4) помеха; источник неприятностей; обуза ...opinion polls showing him to be a liability to the Labour Party. — …опросы общественного мнения, показывающие, что он стал обузой для партии лейбористов. He should go because he has become a liability. — Он должен уйти, так как стал обузой. Employers saw her age as a liability rather than an asset. — Работодателям её возраст казался помехой, а не ценным качеством. Syn: hindrance, drawback... смотреть

LIABILITY

сущ. 1) общ. обязанность liability to pay taxes - обязанность платить налоги 2) юр. ответственность to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability - принимать (на себя), нести ответственность, We assumed full liability for our children's debts. - Мы несем полную ответственность за долги наших детей. Your employer's liability does not cover accidents that you have on your way to work. - Ответственность вашего работодателя не распространяются на несчастные случаи, которые происходят с вами по пути на работу. He denies any liability for the cost of the court case. - Он отрицает какие-либо обязательства по судебным издержкам. 3) фин. обязательство (финансового характера), долг; задолженность (чаще множественное число) The business has liabilities of 2 million dollars. - Фирма имеет задолженность в $2 млн, to discharge a liability - выполнять обязательство 4) учет пассив (правая сторона бухгалтерского баланса; в пассиве указываются в суммовом выражении данные о капитале и обязательствах организации) See: 5) общ. подверженность, склонность, предрасположенность liability to depression - склонность к депрессиям 6) общ. помеха; источник неприятностей; обуза The computer breaks down so often, I think it's more of a liability than a help. - Компьютер так часто ломается, что это скорее помеха, чем помощник в работе. Her husband is a bit of a liability around the house: he is always breaking things. - Ее муж просто обуза в доме, он все время что-нибудь ломает. Syn: drawback... смотреть

LIABILITY

обов'язок; відповідальність; зобов'язання; борг, пасив; перешкода, необхідність; схильність liability for illegal entrepreneurial activities — відповід... смотреть

LIABILITY

liability [ˏla(ɪ)əˊbɪlətɪ] n 1) отве́тственность 2) поме́ха 3) (обыкн. pl) обяза́тельство, задо́лженность, долг; liability of indemnity обяза́тельство... смотреть

LIABILITY

обов'язок; відповідальність; зобов'язання; борг, пасив; перешкода, необхідність; схильність liability for illegal entrepreneurial activities — відповідальність за незаконну підприємницьку діяльність liability in accordance with writing — відповідальність у відповідності з документом liability of an air carrier for the death of a passenger — відповідальність повітряного перевізника за смерть пасажира liability certificateliability clauseliability commitmentliability distributionliability exemptionliability for a taxliability for damageliability for damagesliability for injuryliability for lossliability for maintenanceliability for military serviceliability for negligenceliability for one's animalliability for war crimesliability in tortliability incidentliability insuranceliability lawliability limitliability of a stateliability of indemnityliability of minorsliability of producerliability of the taxpayerliability phaseliability promiseliability provisionliability restrictionliability suitliability to carry armsliability to dutyliability to pay damagesliability to pay taxesliability to punishment... смотреть

LIABILITY

Liability: translationA company's legal debts or obligations that arise during the course of business operations. Liabilities are settled over time thr... смотреть

LIABILITY

n 1. відповідальність; повинність; необхідність (робити щось) 2. зобов'язання 3. pl борги, заборгованість; грошові зобов'язання 4. схильність, нахил (до чогось) 5. перешкода, завада - absolute ~ ком. необмежена відповідальність - foreign ~ зовнішня заборгованість - limited ~ ком. обмежена відповідальність - liquidating liabilities зобов'язання, які потрібно виконати/ оплатити - civil ~ of an agent цивільна відповідальність дипломатичного агента/ представника - ~ for damages відповідальність за збитки - ~ of indemnity зобов'язання відшкодувати збитки - ~ to pay taxes обов'язок платити податки - to incur liabilities взяти на себе зобов'язання щодо чогось - to meet one's liabilities розрахуватись зі своєю заборгованістю; погасити заборгованість... смотреть

LIABILITY

1.   ответственность 2.   обязательствоliability for construction failures — ответственность за обрушение конструкций- construction repair liability- ... смотреть

LIABILITY

n 1. обязанность или необходимость делать что-либо; 2. обязательство; 3. склонность, подверженность, предрасположенность к чему-либо.* * *сущ. 1) обяза... смотреть

LIABILITY

liability: translation liability Any legal obligation for which a person is responsible. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary ... смотреть

LIABILITY

liability: übersetzung liability Schuld f, Verpflichtung f, Verbindlichkeit f; Haftung f, Verantwortlichkeit f

LIABILITY

transcription, транскрипция: [ ˌlaɪəˈbɪlɪtɪ ] ответственность ; обязательство ; долг ; ~ liability for damage ; ~ liability for loss or damage ; ~ liability of indemnity ; ~ liability reserve ; ~ assume tax liability ; ~ company pension liability to employees ; ~ insurance of public liability ; ~ limited liability company ; ~ public liability ; ~ uniform rules on the civil liability of producers for damage ; ~ unlimited liability partnership ;... смотреть

LIABILITY

n1) відповідальність2) (звич. pl) зобов'язання, заборгованість; боргliability of indemnity - зобов'язання відшкодувати збитки3) схильність, нахилliabi... смотреть

LIABILITY

подверженностьКоличественная характеристика постепенно возрастающей (в анализируемой выборке) восприимчивости к заболеванию (в основном к многофакторно... смотреть

LIABILITY

liability.См. подверженность.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 199... смотреть

LIABILITY

n 1) відповідальність; повинність; необхідність (робити щось); 2) зобов'язання; ~ of indemnity зобов'язання відшкодувати збитки; 3) pl борги, заборгованість; грошові зобов'язання; 4) схильність, нахил (до чогось); ~ to disease схильність до захворювання; 5) перешкода, завада.... смотреть

LIABILITY

1) ответственность; обязанность 2) подверженность воздействию каких-либо факторов - criminal liability

LIABILITY

сущ.1) обязанность или необходимость делать что-либо;2) обязательство;3) склонность, подверженность, предрасположенность к чему-либо.

LIABILITY

transcription, транскрипция: [ ˌlaɪəˈbɪlɪtɪ ]liability n infml His wife is more of a liability at a party than an asset На вечерах его жена скорее меша... смотреть

LIABILITY

ответственность ; обязательство ; долг ; ? liability for damage ; ? liability for loss or damage ; ? liability of indemnity ; ? liability reserve ; ? assume tax liability ; ? company pension liability to employees ; ? insurance of public liability ; ? li<br>... смотреть

LIABILITY

См.: contingent liability (условное обязательство); current liabilities (краткосрочные обязательства); deffered liability (отсроченное обязательство); longterm liability (долгосрочное обязательство); secured liability (обеспеченное обязательство).... смотреть

LIABILITY

• It may be proved in court • Owed amount • The state of being legally obliged and responsible • An obligation to pay money to another party • The qua... смотреть

LIABILITY

ответственность (обыкн. pl) обязательство, задолженность, долг; подверженность, склонность помеха meet liabilities - покрывать обязательства be a liability in a firm - быть обузой для фирмы... смотреть

LIABILITY

nобов'язки; відповідальність•- absolute liability

LIABILITY

n infml His wife is more of a liability at a party than an asset — На вечерах его жена скорее мешает общему веселью, чем наоборот She's a real liability — Она нам просто в тягость... смотреть

LIABILITY

1) ответственность; обязанность 2) обязательство • - liability for damages - liability of indemnity - liability of infringement - noncontractual liability - product liability... смотреть

LIABILITY

• обязательства уплаты • сумма основного покрытия • финансовые обязательства

LIABILITY

ˌlaɪəˈbɪlɪtɪобязательство,ответственность,долг,(pl)пассив,долги,денеж.обяз,задолж

LIABILITY

чувствительность (к неблагоприятным условиям); подверженность воздействию помех

LIABILITY

подверженность; склонность; предрасположенность (к заболеванию)

LIABILITY

(n) задолженность; материальная ответственность; обязательства; обязательство; ответственность

LIABILITY

n. ответственность, обязательство, долг, задолженность, склонность, подверженность, помеха

LIABILITY

1) обязательство2) задолженность3) долг– liability to rub-off

LIABILITY

в соч. - fault liability - product liability - products liability - service liability

LIABILITY

в соч. - fault liability- product liability- products liability- service liability

LIABILITY

Відповідальністьпідпорядкованість (комусь)

LIABILITY

1) долг 2) задолженность 3) обязательство • - liability to rub-off

LIABILITY

обязательство возместить ущерб

LIABILITY

Ответственность

LIABILITY

відповідальність, борг, перешкода, підлягання

LIABILITY

відповідальністьпідпорядкованість (комусь)

LIABILITY

ответственность

LIABILITY

ответственность

LIABILITY

обязательство

T: 221