Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[laɪt]свет; освещениедневной свет; естественное освещениерассвет, утренняя зарянебесное светилоогонь; зажженная свечалампа, фонарь, прожекторпросвещенн... смотреть
light: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 brightnessADJECTIVE ▪ clear, good ▪ bright, brilliant, harsh, intense, strong ▪ blinding ▪ full ▪ In ... смотреть
I 1. [laıt] n 1. 1) светthe light of the sun [of the moon, of a candle] - свет солнца [луны, свечи]northern /polar/ lights - северное сияниеlight bath ... смотреть
I 1. {laıt} n 1. 1) свет the ~ of the sun {of the moon, of a candle} - свет солнца {луны, свечи} northern /polar/ ~s - северное сияние ~ bath - мед... смотреть
Ⅰlight [laɪt] 1. n 1) свет; освеще́ние; дневно́й свет;to see the light а) уви́деть свет, роди́ться; б) вы́йти из печа́ти; в) обрати́ться (в какую-л. ... смотреть
1) свет2) засвечивать3) легкий4) легковесный5) маловязкий6) освещать7) поджигать8) светлоокрашенный9) слабый10) огонь11) освещение12) источник света13)... смотреть
light: translationSynonyms and related words:ASA scale, Anschauung, British candle, Hefner candle, Mickey Mouse, Paphian, Scheiner scale, Very flare, a... смотреть
(аэронавигационный) огоньbidirectional stop bar lights — огни линии -«стоп» двустороннего действияfuel pressure warning light — сигнальная лампочка дав... смотреть
light: translation ▪ I. light light 1 [laɪt] adjective 1. MANUFACTURING light equipment, materials, machines etc are easily moved an... смотреть
I [®µЎ«] light.wav 1. сущ. 1) а) свет; освещение by the light of — при свете to read by the light of a candle — читать при свете свечи to cast, shed light on smth. — проливать свет на что-л. to dim the lights, turn the lights down — притушить свет to extinguish, turn off, turn out a light — выключить, потушить, погасить свет to put on, switch on, turn on a light — зажигать свет to shine a light on smth. — посветить на что-л. to turn the lights up — включить свет light flickers — свет мерцает light goes on — свет включается, зажигается light goes out — свет выключается the lights are off, out — освещение выключено the lights are on — освещение включено light travels (very fast) — свет движется (очень быстро) The lights have fused. — Свет выключили. Пробки вышибло. - see the light б) дневной свет; естественное освещение Syn: daylight в) рассвет, утренняя заря Syn: dawn 1. 2) источник света а) небесное светило (луна, солнце, звезды и т. д.) б) огонь; зажженная свеча Syn: candle в) лампа, фонарь, прожектор 3) перен. духовное свечение, духовный свет а) просвещенность, образованность Syn: enlightenment б) истинность (от выраж. "свет истины") Syn: truth 4) огонь, пламя to put a light to the lamp — зажечь лампу 5) окно, просвет 6) светило; знаменитость Syn: celebrity 7) а) мн.; разг. глаза, гляделки б) перен. выражение глаз; блеск в глазах 8) а) мн. светофор at a light — на светофоре to stop at a light — остановиться на светофоре to cross against the lights — переходить при красном сигнале to drive against the lights — проезжать на красный свет to go through a light — проехать светофор traffic light — светофор Syn: traffic light б) маяк, сигнальный огонь Syn: lighthouse, beacon в) фара (автомобильная) 9) обыкн. мн. информация, сведения, данные to come to light — обнаружиться to shed light upon — проливать свет на (что-л.) 10) а) огласка (фактов, сведений, данных и т. д.); гласность facts brought to light — ставшие известными факты б) аспект; интерпретация; постановка вопроса; восприятие to put smth. in a favourable light — представить что-л. в выгодном свете Let's see the matter in a different light. — Давай попробуем посмотреть на эту ситуацию в другом аспекте. 11) мн. (умственные) способности 12) мн. система взглядов, принципов •• by the light of nature — интуитивно 2. прил. 1) светлый, ясный (о помещении) a light airy room — светлая просторная комната 2) а) бледный, тусклый Syn: pale II 1. б) светлый (об оттенке цвета) light-blue — голубой light-green — светло-зеленый light-yellow — бледно-желтый 3) (о кофе) поданный с очень большим количеством молока или сливок 3. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - lighted, lit 1) а) прояснять; делать светлым, радостным His face lit up. — Его лицо осветилось (радостью). Syn: brighten б) оживлять A smile lit up her face. — Улыбка оживила ее лицо. Syn: animate 2. 2) загораться, зажигать(ся) (часто light up) Syn: kindle, take fire 3) освещать (часто light up); светить (кому-л.) Syn: illuminate • - light up II [®µЎ«] light.wav 1. прил. 1) а) легкий; легковесный as light as a feather — легкий как перышко б) малой грузоподъемности, рассчитанный на малый вес a light truck — малотоннажный грузовой автомобиль в) легкий (по отношению к объему) light metal — легкий металл 2) обыденный, незначительный, мелкий light sleep — легкий сон, дремота The loss of a job is no light matter. — Потеря работы - не такое уж незначительное событие. light snow — легкий снежок - light rain Syn: trivial 3) легкий, необременительный, нетрудный light duties — легкие поручения light punishment — мягкое, нестрогое наказание Syn: easy, simple 4) рыхлый, неплотный (о почве) 5) пустой; непостоянный, легкомысленный, несерьезный; веселый light woman — женщина легкого поведения to make light of — относиться несерьезно, небрежно к (чему-л.), не придавать значения (чему-л.) Syn: light-hearted, amusing, funny I 1., gay 1., carefree, frivolous, sprightly 1., blithe 6) а) легкоусваиваемый, необильный (о пище) light breakfast — легкий завтрак б) некрепкий, легкий (об алкогольных напитках) 7) а) быстрый, легкий (о движениях) She is a light dancer. — Она очень грациозно танцует. Syn: airy, graceful б) воен. легкий, подвижный light automatic gun — ручной пулемет - light artillery 8) фон. а) неударный (о слоге, звуке) б) слабый (об ударении) 9) кул. хорошо поднявшийся, легкий, воздушный (о тесте) 10) неотчетливый, смутный, неясный Syn: not distinct, faint 2. •• light in the head — испытывающий головокружение - light hand 2. нареч. 1) легко to get off light — легко отделаться to travel light — путешествовать налегке to tread light — легко ступать Syn: lightly I •• light come light go — легко нажито, легко прожито 2) налегке (без большого количества вещей) to travel light — путешествовать налегке III [®µЎ«] light.wav гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - lighted, lit 1) неожиданно натолкнуться, случайно напасть (on, upon - на кого-л., на что-л.) His eyes lighted on a familiar face in the crowd. — Неожиданно он увидел знакомое лицо в толпе. He lit upon an interesting idea. — Ему в голову случайно пришла интересная мысль. 2) а) падать (on, upon), сваливаться б) перен. неожиданно обрушиться (об ударе и т. п.) 3) уст. сходить (обыкн. light off, light down); опускаться, садиться (на что-л.) Syn: settle II, alight I, dismount • - light into - light out... смотреть
1. n 1) світло; освітлення; 2) освітленість; видимість; in a good ~ добре освітлений; при доброму освітленні; 3) (the ~) денне світло; день, денний час; to rise with the ~ вставати на світанку (удосвіта); before the ~ fails засвітла; 4) джерело світла; вогонь; лампа, запалена свічка, ліхтар, фара, маяк тощо; the greater ~ and the lesser ~ бібл. сонце і місяць; 5) військ. прожектор; 6) pl світлофор; to stop for the ~s зупинятися біля світлофора; 7) pl театр, рампа, вогні рампи; before the ~s біля рампи, на сцені; 8) полум'я; іскра; to strike a ~ запалити сірник; to put a ~ to the lamp засвітити лампу; 9) pl дані; нові відомості, інформація; we need more ~ on the subject нам потрібна додаткова інформація з цього питання; 10) аспект; вигляд; інтерпретація; постановка питання; in the ~ of these facts у світлі цих даних; 11) знаменитість, світило; світоч; 12) pl (розумові) здібності, можливості; according to one's ~s у міру своїх можливостей (сил); 13) просвіт; вікно; шибка; 14) поет. зір; 15) pl розм. очі, баньки; ♦ by the ~ of nature інтуїтивно; get out of the ~ не заважайте, не застуйте; не стійте на моєму шляху; green ~ амер. розм. «зелена вулиця»; to give the green ~ дати «зелену вулицю», відкрити шлях; northern (polar) ~s північне (полярне) сяйво; will you give me a ~? дозвольте прикурити; to come to ~ виявитися; to put out smb.'s ~ убити когось; to see the ~ а) побачити світло, народитися; б) вийти з друку; в) прозріти; г) прийняти (якусь віру); to stand in one's own ~ шкодити самому собі; to stand in smb.'s ~ заважати комусь, стояти у когось на шляху; 2. adj 1) світлий; ~ day світлий (ясний) день; 2) світлого кольору; блідий; ~ hair світле волосся; ~ brown ясно-брунатний; 3) освітлювальний; ~ rocket освітлювальна ракета; 4) легкий, нетяжкий; ~ clothing легкий (літній) одяг; as ~ as a feather (as air) легкий, як пір'їна; 5) граціозний, витончений, легкий; ~ walk легка хода; ~ of foot прудкий, меткий; 6) розрахований на невелике навантаження; ~ car малолітражний автомобіль; ~ railway вузькоколійна залізниця; 7) полегшеного типу, полегшений; ~ machine-gun ручний кулемет; полегшений станковий кулемет; ~ artillery легка артилерія; ~ bomber легкий бомбардувальник; 8) неповновагий, неправильної ваги; to give ~ weight обважувати, недоважувати; 9) несильний, м'який, ніжний, легкий; ~ touch ніжний дотик; 10) неміцний (про напій); 11) легкий (про їжу); a ~ meal легка закуска; 12) пухкий, розпушений, нещільний; ~ soil пухкий ґрунт; 13) кул. що добре підійшов, легкий, духовий (про тісто); 14) несерйозний; пустий; легковажний; незначний, неістотний; ~ remarks неістотні зауваження; ~ reading легке читання; this is no ~ matter це неабияка справа; -wind легкий вітерець; ~ гаіп невеликий дощик; ~ applause нетривалі (рідкі) оплески; 15) неважкий, необтяжливий; ~ work неважка праця; ~ duties необтяжливі обов'язки; 16) несуворий, легкий; ~ sentence м'який вирок; ~ punishment легке покарання; 17) легковажний; непостійний; фривольний; розбещений; ~ woman жінка легкої поведінки; 18) веселий, безтурботний; ~ jest веселий жарт; 19) чуткий, сторожкий (про сон); 20) фон. ненаголошений (про звук, склад); 21) слабкий (про наголос); ♦ ~ cell фотоелемент; ~ fingers моторний; злодійкуватий; ~ hand спритність; делікатність; тактовність; ~ heavy-weight спорт, напівважка вага; ~ middleweight спорт, перша середня вага; борець (боксер) першої середньої ваги; ~ of love легковажна жінка; повія; ~ welter weight спорт, перша півсередня вага; борець (боксер) першої півсередньої ваги; to make ~ of smth. не надавати значення чомусь; не звертати уваги на щось; несерйозно ставитися до чогось; 3. adv легко; to tread ~ ступати легко; to sleep ~ спати чутко (сторожко); to get oft ~ легко відбутися; ♦ ~ come, ~ go присл. легко прийшло, легко й пішло; 4. v (past і p.p. lit, lighted) 1) освітлювати(ся) (часто ~ up); 2) запалюватися (часто ~ up); загоратися; 3) засвічувати; to ~ a lamp засвітити лампу; to ~ a fire розпалити вогонь; затопити піч; to ~ a cigarette закурити, запалити цигарку; 4) світити, присвітити (комусь); 5) сходити, виходити (тж ~ down, ~ off, ~ from); 6) опускатися, сідати; падати (on, upon); 7) несподівано наштовхнутися; випадково натрапити (на — on, upon); his eyes ~ed on a familiar face in the crowd він побачив знайоме обличчя в натовпі; 8) несподівано звалитися (на когось — про лихо тощо); □ ~ up запалювати (цигарку тощо); запалювати світло; осяяти, пожвавити (про посмішку); світитися, палати (про очі).... смотреть
I1. n1) світло; освітлення; денне світлоto see the light - а) побачити світ, народитися; б) зрозуміти; переконатися2) вогонь; запалена свічка; лампа; ... смотреть
1) свет; освещение || светить; освещать2) лампа; фонарь; осветитель; осветительное устройство- light on the job- arc light- artificial light- back ligh... смотреть
n1) світло, освітлення; мн. вогні2) лампа, ліхтар; світлове панно◊to pick up the runway lights — побачити вогні ЗПС•- aeronautical ground light- aircra... смотреть
• * Use an energy-saving bulb, rather than the old style... • *Airy • Paradise by the Dashboard ___ (Meat Loaf) • The Charge of the ___ Brigade • Beac... смотреть
light: übersetzunggut verträglich; leicht; bekömmlich * * * light 〈[ laıt] Adj., undekl.; umg.〉 oV lite 1. leicht, vereinfacht 2. 〈meist als Zusatzbe... смотреть
1) засвечивать 2) источник света 3) лампа 4) легкий 5) легковесный 6) маловязкий 7) огонь 8) освещать 9) освещение 10) поджигать 11) разъяснение 12) сведения 13) свет 14) светлоокрашенный 15) светлый 16) световой 17) свечение 18) слабый 19) текучий • airway obstruction light — аэро огонь заградительный линейный approach threshold light — входной огонь ВПП in reflected light — в отраженном свете in transmitted light — в проходящем свете formation keeping light — кильватерный огонь landing direction light — аэро огонь посадочный аэродромный laser pumping light — свет накачки лазера light is incident on surface — свет падает на поверхность number plate light — фонарик освещения номерного знака observation by incident light — наблюдение в отраженном свете by transmitted light — в проходящем свете port position light — левый бортовой огонь, мор. огонь бакбортный program stop light — индикатор останова программы side running light — аэро огонь бортовой signal marker light — ж.-д. сигнал световой отличительный spatially coherent light — пространственный когерентный свет - airway light - ambient light - anticollision light - antidazzle light - artificial light - back light - backup light - back-up light - beam of light - blinker light - boundary light - bow light - by reflected light - by transmitted light - coherent light - contact light - course light - dark light - darkroom light - deck light - directional light - fairway light - flash light - identification light - indicator light - infrared light - landing light - lantern light - leading light - low light - masthead light - modulate light - natural light - navigation light - nonactinic light - obstruction light - occulting light - park light - parking light - pertaining to light - plane-polarized light - port light - printing light - ray of light - reflect light - reversing light - riding light - running light - safe light - seadrome light - side light - starboard light - starboard-position light - stray light - switch on light - tail light - traffic light - truck light - turn off light - visible light - white light... смотреть
1) свет || светить 2) лампа; фара 3) светофор 4) окно 5) загораться; зажигаться 6) лёгкий, облегчённый •- ABS warning light- amber light- auxiliary sto... смотреть
свет, светлый artificial light — искусственный свет continuous light — непрерывный свет day light — дневной свет diffused light — рассеянн... смотреть
1. свет 2. светильник, фонарь 3. световой проём 4. фрамуга, застеклённая створка (окна); форточка; окно; листовое стекло- alarm light- approac... смотреть
light: translationAlthough in physics light is well-understood as electromagnetic energy of a very specific wavelength (between 390 and 740 nanometers:... смотреть
Light: translation The offspring of the divine command (Gen. 1:3). "All the more joyous emotions of the mind, all the pleasing sensations of the fram... смотреть
1. свет; освещение; дневной свет || светить; освещать 2. огонь; светильник; лампа; фонарь; фара; маяк || зажигать(ся), загораться) 3. светлый 4. об... смотреть
n1) свет 2) pl сведения•to bring to light — выявлять, выяснятьto give a green light to smth — давать "добро" на что-л.to put smth in a favorable light ... смотреть
1) свет; свечение || освещать, светить 2) осветитель, светильник; лампа 3) сигнальная лампа 4) световой сигнал 5) зажигать, зажигаться, загораться 6) лёгкий, облегчённый 7) текучий, маловязкий, низкой вязкости 8) малый, незначительный • - absorbed laser light - beacon light - call light - circularly polarized light - error light - fault light - fault-indication light - halogen light - incident laser light - incident light - indexing light - indicating light - indicator light - infrared light - limit-marker light - melt-initiating light - monochromatic light - neutrally-polarized light - overload light - pilot light - plugboard indicator lights - ready light - reflected light - reject light - ring light - strobe light - telltale light - transmitted light - warning light - work light... смотреть
1) свет; свечение || освещать, светить 2) осветитель, светильник; лампа 3) сигнальная лампа 4) световой сигнал 5) зажигать, зажигаться, загораться 6) лёгкий, облегчённый 7) текучий, маловязкий, низкой вязкости 8) малый, незначительный • - absorbed laser light- beacon light- call light- circularly polarized light- error light- fault light- fault-indication light- halogen light- incident light- incident laser light- indexing light- indicating light- indicator light- infrared light- limit-marker light- melt-initiating light- monochromatic light- neutrally-polarized light- overload light- pilot light- plugboard indicator lights- ready light- reflected light- reject light- ring light- strobe light- telltale light- transmitted light- warning light- work light... смотреть
1) свет; освещение; освещать; светлый 2) лёгкий •- actinic light- artificial light- continuous light- day light- diffused light- direct light- far-red ... смотреть
n 1. світло 2. аспект, сприйняття - to bring to ~ виявити; зробити доступним - to cast ~ on smth. перен. проливати світло на щось - to come to ~ виявлятись, ставати відомим - to give smth. the green ~ перен. дати "зелену вулицю", відкрити шлях - to put smth. in a false ~ представити щось у неправдивому світлі - to put smth. in a favourable ~ представити щось у вигідному світлі - to put smth. in an unfavourable ~ представити когось у невигідному світлі - to throw ~ on smth. перен. проливати світло на щось - to view smth. in a favourable ~ дивитись на щось прихильно, схвалювати щось - in the ~ of past events в світлі минулих подій - in whatever ~ we view it... з якого б боку це не розглядати...... смотреть
зажигать, запалить, зажигаться, загораться, растапливать, растопить; освещать, светить; неожиданно натолкнуться, обрушиться; случайно напасть; сходить; опускаться, садиться, падать свет, освещение; светофор; огонь, пламя, зажженная свеча, фонарь; сведения; знаменитость, светило; умственные способности; легкие (животных, употр. в пищу) просвет, окно; озарение, просветление; видимость, интерпретация чувствующий головокружение; пустой, легковесный, облегченный, воздушный; бледный; быстрый, подвижный; некрепкий, неплотный, рыхлый; несерьезный, незначительный, легкомысленный; распущенный, веселый; слабый, нетрудный, необременительный, легкий, нетяжелый; чуткий;... смотреть
Светлое начертание (Book, Light, Regular) Начертание шрифта, у которого более толстые основные штрихи [доминирующий вертикальный или наклонный штрих... смотреть
1. свет; освещение 2. лёгкий 3. светлый black light чёрный свет (источник ультрафиолетового излучения) diffused light рассеянный свет incident light па... смотреть
• 1) /vt/ осветить; 2) /in passive/ освещенный; 3) /in passive/ зажженный; 4) /vt/ освещать; 5) /in passive/ освещенный; 6) /in passive/ зажженный • ле... смотреть
1) свет 2) (видимое) излучение, освещение 3) облегченный, минимальный 4) редкий • - absorbed light - ambient light - automatic light - character light light - chopped light - code light - color-coded status-messages light - display light - indicator green light - indicator light - indicator red light - indicator yellow light - infrared light - navigation lights - power light - range lights - visible light - writing light... смотреть
light: übersetzunglight light [lajt] Adjectif invariable, light
• Every light has its shadow - Без худа добра не бывает (Б), И на солнце есть пятна (И)• Every light is not the sun - Как месяц ни светит, а все не сол... смотреть
• (adj.) легкий, облегченный, слабый• (vb.) освещать, светить• (up) (vb.) загораться, зажигать(ся), светиться• лампа, освещение, свет
м'який, легкий, малий, несуворий (про вирок, режим утримання тощо); легкий (про наркотик) - light automatic gun- light drug- light-minded- light penalt... смотреть
n. свет, освещение, освещенность, иллюминация, дневной свет, источник света; светофор; огонь, пламя, зажженная свеча; отражение душевного вдохновения на лице, отражение душевного волнения на лице; информация, сведения; знаменитость, светило; умственные способности; просвет, окно; озарение, просветление; видимость, интерпретация... смотреть
adj. пустой, легковесный, облегченный, воздушный; бледный; быстрый, подвижный; некрепкий, неплотный, рыхлый; хорошо поднявшийся; несерьезный, незначительный, легкомысленный; распущенный, веселый; слабый, нетрудный, необременительный, легкий, нетяжелый; чуткий; чувствующий головокружение; неударный... смотреть
Світловий індикаторсвітлосвітлове випромінюваннясвітлова сигналізаціяосвітленнясвітлийяснийлегкийслабкий
transcription, транскрипция: [ ̈ɪlaɪt ]light n infml Do you have a light? Разрешите прикурить? light adj infml esp AmE I began to feel a little light a... смотреть
редкий* * *• 1) /vt/ освещать; 2) /vt/ зажигать • легкий • свет
•□ [lang name="English"]fast to light — светопрочный
м'який, легкий, малий, несуворий (про вирок, режим утримання тощо); легкий (про наркотик) light automatic gunlight druglight-mindedlight penaltylight polllight punishmentlight-security camplight sentencelight sentencinglight turnoutlight woman... смотреть
light: translationSee: BRING TO LIGHT, COME TO LIGHT, DASH LIGHT, HIDE ONE'S LIGHT UNDER A BUSHEL, IN THE LIGHT OF, MAKE LIGHT OF, MANY HANDS MAKE LI... смотреть
Свет; освещение || светить; освещать; Лампа; фонарь; осветитель; осветительное устройство; 1) свет; Освещение; 2) светить; Освещать; 3) светлый; Светлый (шрифтовое выделение). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
1осветить2освещать3свет4огонь (маяка, знака)
v. зажигать, запалить, зажигаться, загораться, растапливать, растопить; освещать, светить; неожиданно натолкнуться, неожиданно обрушиться, случайно напасть; сходить; опускаться, садиться, падать... смотреть
I n infml Do you have a light? — Разрешите прикурить? II adj infml esp AmE I began to feel a little light after the fourth beer — После четвертой кружки я немного закосел... смотреть
зажигать, видимое излучение, световое излучение, огонь (свет), свет
plтонкая белая жесть- emergency light- indicator light
agg англ. 1) лёгкий, низкокалорийный 2) лёгкий, с низким содержанием никотина и смол Итальяно-русский словарь.2003.
світловий індикаторсвітло світлове випромінювання світлова сигналізація освітлення світлий ясний легкий слабкий
1) свет освещение 2) лампа индикаторная лампа, индикатор сигнальная лампа indicating light ready light warning lights
сущ. авто † фонарь освещения порогов
1) свет; освещение 2) лампа 3) индикаторная [ сигнальная ] лампа, индикатор 4) световая сигнализация
• разжигать • тонкая белая жесть
светлый• <12> свет
освещение, свет, светильник Англо-русский медицинский словарь.2012.
1) n світло, світіння2) a легкий 3) v підпалювати
световое излучение
відомості, легковагий, світлий, веселий, нагод
adj. светлый, световой, освещенный; бледный
(a) легкий; светлый; световой
• вид • восприятие
Легкое (стекло) n
(v) освещать
(n) свет
осветить
светлый