Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[ˏlɪkwɪ`deɪʃ(ə)n]уплата долга, ликвидация задолженностиопределение размера задолженностиперевод в наличные; превращение статей актива в деньгиликвидаци... смотреть
liquidation: translation Occurs when a firm's business is terminated. assets are sold, proceeds are used to pay creditors, and any leftovers are dis... смотреть
сущ.1) ликвидация а) эк., юр. (официальное закрытие компании, удовлетворение требований кредиторов и распределение оставшихся активов между акционерами... смотреть
Liquidation: translation When a firm's business is terminated, assets are sold, proceeds pay creditors and any leftovers are distributed to shareholder... смотреть
Liquidation: übersetzung Rechnung; Berechnung; Zinsrechnung; Abrechnung; Faktur (veraltet); Prozentrechnung; Faktura (österr., schweiz.) (veraltet); St... смотреть
liquidation: translationSynonyms and related words:abolishment, abolition, acquitment, acquittal, acquittance, agiotage, amortization, amortizement, an... смотреть
liquidation: translation nounADJECTIVE ▪ compulsory (BrE), forced (AmE), voluntary VERB + LIQUIDATION ▪ be forced into, be placed in (BrE), be put in... смотреть
n юр., фін. 1. ліквідація; сплата; закриття; a ліквідаційний; 2. продаж 1. процес закриття підприємства після реалізації його активів (assets¹), сплати боргів (debt) та пропорційного розподілу залишку майна між акціонерами (shareholder); ♦ виділяють два види ліквідації: добровільна (voluntary liquidation), що є правом самих членів підприємства, і примусова (compulsory liquidation), що здійснюється в судовому порядку; 2. продаж пакета акцій, облігацій за готівку actual ~ фактична ліквідація; compulsory liquidation; creditor's voluntary ~ добровільна ліквідація компанії; forced ~ примусова ліквідація • примусовий продаж; inventory ~ ліквідація запасів • ліквідація товарно-матеріальних запасів; partial ~ часткова ліквідація; voluntary liquidation ~ clause обумовлення ліквідації; ~ committee ліквідаційна комісія; ~ funds ліквідаційні фонди; ~ of a business ліквідація підприємства • закриття підприємства; ~ of a company ліквідація підприємства • ліквідація компанії • закриття підприємства; ~ of a consortium ліквідація консорціуму; ~ of a corporation ліквідація корпорації • закриття корпорації; ~ of a debt сплата боргів; ~ of a fund ліквідація фонду; ~ of inventories ліквідація товарно-матеріальних запасів; ~ of a loan виплата позики; ~ property майно до ліквідації; ~ value ліквідаційна вартість • вартість реалізації; to go into ~ банкрутувати/збанкрутувати • припиняти/припинити існування; to put into ~ ліквідовувати/лікв liquidation :: winding-up ═════════◇═════════ ліквідація < зах. єв.: фр. liquidation, нім. Liquidatión, англ. liquidation — припинення діяльності, припинення існування < слат. liquidatio — закінчення справи (ЕСУМ 3 : 260) ▹▹ «bankruptcy»¹ ▹▹ «insolvency»... смотреть
liquidation: übersetzunglikidasjɔ̃f1) Ausverkauf m liquidation totale — Räumungsverkauf m2) (dissolution) ECO Abwicklung f 3) (règlement) Endabrechnung... смотреть
liquidation: translation liquidation the dissolution of a company, or individual; usually operations cease and assets are sold by auction; Chapter 7 ... смотреть
f1) ликвидация2) распродажа (имущества, товара)liquidation judiciaire юр. — ликвидация имущества по решению суда3) расчёт, исчисление; платёж, уплатаli... смотреть
f 1) ликвидация 2) распродажа (имущества, товара) liquidation judiciaire юр. — ликвидация имущества по решению суда 3) расчёт, исчисление; платёж, упла... смотреть
[͵lıkwıʹdeıʃ(ə)n] n1. уплата (долга)2. ликвидация (дела, предприятия)to go into liquidation - обанкротиться, прекратить существование (о предприятии, ф... смотреть
f 1) ликвидация (имущества, дел); ликвидационный процесс mettre en liquidation — обращать к ликвидации 2) определение суммы {стоимости} 3) уплата, оплата • liquidation amiableliquidation des biensliquidation collectiveliquidation des comptesliquidation conventionnelleliquidation des dépensesliquidation des droitsliquidation forcéeliquidation de l'impôtliquidation de l'impôt douanierliquidation judiciaireliquidation légaleliquidation d'un payementliquidation de la pensionliquidation de la sociétéliquidation statutaireliquidation de successionliquidation des successionsliquidation totaleliquidation des traitementsliquidation volontaire... смотреть
liquidation: übersetzungliquidation 1. Abrechnung f, Auflösung f, Liquidation f; 2. Begleichung f, Tilgung f (Schulden)
liquidation [ˏlɪkwɪˊdeɪʃn] n 1) ликвида́ция де́ла;to go into liquidation обанкро́титься 2) упла́та до́лга 3) ликвида́ция; уничтоже́ние; избавле́ние (о... смотреть
Liquidation: translation1. When a business or firm is terminated or bankrupt, its assets are sold and the proceeds pay creditors. Any leftovers are dis... смотреть
{͵lıkwıʹdeıʃ(ə)n} n 1. уплата (долга) 2. ликвидация (дела, предприятия) to go into ~ - обанкротиться, прекратить существование (о предприятии, фирме... смотреть
Liquidation f =, -en эк. 1. ликвидация (предприятия и т. п.) 2. исполнение срочной биржевой сделки 3. счёт (за услуги) (напр. частного врача)
1) ликвидация2) продажа (пакета акций, облигаций) за наличные деньги- liquidation of debts- compulsory liquidation- forced liquidation- inventory liqui... смотреть
Распределение активов компании среди ее кредиторов и членов, предшествующее ее роспуску. Существование компании прекращается. Ликвидация может быть добровольной (см.: creditors voluntary liquidation (добровольная ликвидация кредиторами); members voluntary liquidation (добровольная ликвидация членами)) или осуществляться в судебном порядке (см.: compulsory liquidation (принудительная ликвидация)). См. также: liquidate (ликвидировать); liquidator (ликвидатор).... смотреть
ліквідація, (остаточне) знищення, погашення (судимості); позбавлення (від когось або чогось); оплата, сплата (в т. ч. боргу); визначення суми; продаж з... смотреть
f =, -en1) (сокр. Liq.) ликвидация; прекращение деятельности2) расчёт, счёт, выяснение взаимных претензий3) исполнение по срочной сделке
ліквідація, (остаточне) знищення, погашення (судимості); позбавлення (від когось або чогось); оплата, сплата (в т. ч. боргу); визначення суми; продаж за готівку liquidation committeeliquidation of businessliquidation of companyliquidation of convictionliquidation proceedingliquidation proceedingsliquidation propertyliquidation value... смотреть
nликвидацияto go into liquidation — ликвидироваться- liquidation of debts- liquidation of firm
Liquidation: translation Liquidation f liquidation; winding-up (company etc.); realization
сущ. 1) эк.; фин. а) уплата долга, ликвидация задолженности б) определение размера задолженности в) перевод в наличные; превращение статей актива в деньги (для оплаты обязательств) 2) ликвидация дела; банкротство - go into liquidation 3) ликвидация; уничтожение; искоренение... смотреть
ліквідація; розпуск компанії; оплата; обрахування; визначення суми; розрахунок; здійснення платежу; закриття підприємства; закриття позиції (бірж.); зд... смотреть
1) ликвидация 2) определение суммы 3) оплата •- compulsory liquidation- voluntary liquidation
• Process of converting into cash • Process of converting securities or commodities into cash • Terminating a business operation • The act of extermin... смотреть
бирж. расчётный день, ликвидация сделки, ликвидация, погашение (долга тж), полная распродажа, расчёт по биржевым сделкам, расчёт по сделкам, расчёт, роспуск (компании), срок урегулирования, управление конкурсной массой... смотреть
n1) ліквідація; знищення2) виплата боргуto go into liquidation - збанкрутувати
transcription, транскрипция: [ ˌlɪkwɪˈdeɪʃən ] ликвидация ; ~ liquidation of debts ; ~ liquidation business ; ~ value a liquidation ;
уплата долга ликвидация дела; to go into liquidation обанкротиться ликвидация; уничтожение; избавление (от чего-л.)
n 1) сплата (боргу); 2) ліквідація (підприємства); to go into ~ збанкрутувати; 3) викоренення, остаточне знищення.
ˌlɪkwɪˈdeɪʃənликвидация (дела, предприятия), искоренение
ликвидация (официальное объявление банкротства и прекращения деловых операций компании и т.п.)
ликвидация ; ? liquidation of debts ; ? liquidation business ; ? value a liquidation ;
1) ликвидационный2) ликвидирование3) ликвидация
n. уплата долга, ликвидация, избавление; уничтожение
1) ликвидационный 2) ликвидация 3) ликвидирование
n ліквідація; остаточне знищення, викорінення
сплачування, рятунок, ліквідаційний, сплата
ликвидация
f очистка мыла от примесей щёлочи
ликвидация
(a) ликвидационный
(n) ликвидация
погашение