Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
иметь квартиру по месту службы
live in: translationlive into live at the residence at which one works. • In order to be here early enough to prepare breakfast, the cook has to live i... смотреть
live in: translationlive into live at the residence at which one works. • In order to be here early enough to prepare breakfast, the cook has to live i... смотреть
live in: translation phr verb Live in is used with these nouns as the subject: ↑immigrant Live in is used with these nouns as the object: ↑apartment, ... смотреть
{ʹlıvʹın} phr v 1) жить у хозяев (о прислуге) 2) жить по месту работы; иметь квартиру по месту работы
[ʹlıvʹın] phr v1) жить у хозяев (о прислуге)2) жить по месту работы; иметь квартиру по месту работы
иметь квартиру по месту службы Servants used to live in, and have their own rooms in their master's house. — Слуги обычно жили в домах своих господ в отдельных комнатах.... смотреть
live in иметь квартиру по месту службы; Servants used to live in, and havetheir own rooms in their master's house.
(n) живущий; сожитель; сожительствующий; требующий проживания по месту работы
мати квартиру за місцем служби
жить по месту работы, иметь квартиру по месту службы
(a) связанный с проживанием в определенном месте
(r) проживающий на чужой квартире
иметь квартиру по месту службы
(0) постоянно проживающий
live in a fool's paradise: translation{v. phr.} To deceive oneself; tell oneself unreal stories. * /His information is based on a lot of mi... смотреть
live in a fool's paradise: translation{v. phr.} To deceive oneself; tell oneself unreal stories. * /His information is based on a lot of mi... смотреть
жить иллюзиями
жить иллюзиями
жить иллюзиями
live in a fool's paradise жить иллюзиями
live in a great way жить на широкую ногу
live in an ivory tower: translation{v. phr.} To be blind to real life; live an unrealistically sheltered existence. * /Professor Nebelmacher has no... смотреть
жить скромно
live in a small way жить скромно
жить на иждивении, находиться в зависимости
Жить на иждивении
жити у вигнанні
жити у вигнанні
жить в изгнании
live in exile быть или жить в изгнании
live in hope(s) of something: translation live in hope(s) of something to live with the hope that something will happen. • I have been living in hopes ... смотреть
вести праздный образ жизни
вести праздный образ жизни
вести праздный образ жизни
live in idleness вести праздный образ жизни
вести уединенный образ жизни
нуждаться, бедствовать Syn: need, suffer want
нуждаться, бедствовать
жить в неизвестности
live in obscurity жить в неизвестности;
жить на чемоданах
жить в тесноте
бедствовать
нуждаться, бедствовать Syn: need, suffer want
нуждаться, бедствовать
жить в уединении
v (humor sl) (о незамужней женщине) быть беременной (игра слов на live in reduced circumstances)
live in sin: translationlive in sinto live with and have sex with someone to whom one is not married. (Sometimes serious and sometimes jocular.) • Woul... смотреть
жить в незаконном браке
expr infml They've been living in sin for years now without benefit of clergy — Они уже несколько лет живут не зарегистрировавшись и не получив благословения церкви It is a matter of indifference whether you choose to live in sin with John or Charlie or both — Мне совершенно безразлично, будешь ли ты сожительствовать с Джоном или Чарли, или с обоими вместе... смотреть
sin, live in expr infml They've been living in sin for years now without benefit of clergy Они уже несколько лет живут не зарегистрировавшись и не получив благословения церкви It is a matter of indifference whether you choose to live in sin with John or Charlie or both Мне совершенно безразлично, будешь ли ты сожительствовать с Джоном или Чарли, или с обоими вместе... смотреть
v (euph) состоять во внебрачной половой связи
live in something: translation live in something to dwell within something or some place. • They live in the village. • She lives in a large house in t... смотреть
live in the fast lane: translation{v. phr.}, {informal} To live a full and very active life pursuing wealth and success. * /They have been living in... смотреть
live in the past: translationlive in the past Fig. to live while dwelling on past memories without participating in the present or planning for the fut... смотреть