Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
запиратьсажать в тюрьму; заключать в сумасшедший домвложить капитал в трудно реализуемые бумагиутаивать; скрывать
[ʹlɒkʹʌp] phr v1. 1) упрятать под замок, запереть2) запереть все двери (в доме и т. п.)to lock up for the night - запираться /запирать все двери/ на но... смотреть
{ʹlɒkʹʌp} phr v 1. 1) упрятать под замок, запереть 2) запереть все двери (в доме и т. п.) to ~ for the night - запираться /запирать все двери/ на но... смотреть
lock up: translationSynonyms and related words:bang, bar, barricade, batten, batten down, bolt, bolt in, bosom, bottle up, bury, button, button up, cac... смотреть
гл.1) общ. запиратьto lock up for the night — запираться [запирать все двери\] на ночь2) общ. помещать в тюрьму [сумасшедший дом\]3) фин. вложить [поме... смотреть
1) запирать 2) сажать в тюрьму; заключать в сумасшедший дом The dangerous criminals have all been locked up. — Опасных преступников посадили в тюрьму. 3) вложить капитал в трудно реализуемые бумаги All his capital is locked up in foreign companies. — Все его деньги вложены в иностранные компании. 4) утаивать (факты, сведения); скрывать (чувства) If you lock up your anger it will only cause trouble later. — Если ты не дашь выхода гневу, будет только хуже.... смотреть
lock up: übersetzung lock v up 1. anlegen, festlegen (Kapital); 2. einsperren; aburteilen
lock up а) запирать; Although the jewels were locked up in a strongbox, thethieves stole them without any difficulty. б) сажать в тюрьму; заключать в су-масшедший дом; The dangerous criminals have All been locked up. в) вложить ка-питал в трудно реализуемые бумаги; All his capital is locked up in foreigncompanies. г) утаивать (факты, сведения); скрывать (чувства) If you lock upyour anger it will only cause trouble later.<br>... смотреть
а) замикатиб) посадити в тюрму; помістити в дім для божевільнихв) вкласти капітал у папери, які важко реалізуютьсяг) військ. зімкнути (ряди)д) утаювати... смотреть
запирать; сажать в тюрьму; заключать в сумасшедший дом; вложить капитал в трудно реализуемые бумаги; утаивать (факты, сведения) скрывать (чувства) быть уверенным в успехе капитал, помещенный в труднореализуемые ценные бумаги... смотреть
lock up: translation phr verb Lock up is used with these nouns as the object: ↑firearm, ↑flat
lock up phrvt AmE infml It's not worth your applying for the job. I'm pretty sure it's been locked up Не стоит тебе подавать заявление о приеме на эту работу. Туда, я уверен, уже устраивают кого-то по блату... смотреть
phrvt AmE infml It's not worth your applying for the job. I'm pretty sure it's been locked up — Не стоит тебе подавать заявление о приеме на эту работу. Туда, я уверен, уже устраивают кого-то по блату... смотреть
идиом. фраз. гл. 1. быть уверенным в успехе2. посадить за решетку
lock up: translation{v. phr.}, {slang} To be assured of success. * /How did your math test go? - I locked it up, I think./
<05> 1. быть уверенным в успехе; 2. посадить за решетку
упрятать под замок, запереть; сажать в тюрьму, заключать в сумасшедший дом; вложить капитал в трудно реализуемые бумаги; утаивать
1. посадить за решетку; закрыть в тюрьме; 2. быть уверенным в успехе; 3. капитал, помещенный в труднореализуемые ценные бумаги
v. phr. быть уверенным в успехе: - / locked it up, Le Pechen said. - Я был уверен в успехе, - сказал Ле Пешен.
• замыкать • подпирать
Помещать капитал в неликвидные активы
(n) капитал , помещенный в труднореализуемые ценные бумаги
(v.phr.) быть уверенным в успехе;2.посадить за решетку
блокировать
/vi, set expression/ помещать капитал в трудно реализуемые ценные бумаги
целиком