LOOK

look
1. [lʋk] n 1. взгляд
kind [scornful, angry, vacant] ~ - добрый [презрительный, сердитый, отсутствующий] взгляд
to have /to take, to give/ a ~ at smth. - посмотреть /взглянуть/ на что-л.; /бегло/ ознакомиться с чем-л.
to take a good ~ at smb., smth. - внимательно посмотреть на кого-л., что-л., хорошенько рассмотреть кого-л., что-л.
to cast /to shoot/ a ~ - бросить взгляд
to flash a ~ at smb. - метнуть взгляд на кого-л.
to steal a ~ - посмотреть украдкой
may I have a ~ at your passport? - позвольте взглянуть на ваш паспорт?
2. 1) вид, наружность
to have a ~ of smb., smth. - чем-то (смутно) напоминать кого-л., что-л., быть похожим на кого-л., что-л.
I don‘t like the ~ of him - мне не нравится его вид /его внешность/
he had an odd ~ about him - у него был странный вид
the house had a dismal ~ - дом выглядел довольно мрачно
judging by the ~ of his rash, he has scarlet fever - судя по (виду) сыпи, у него скарлатина
affairs took on an ugly ~ - дела приняли дурной оборот
I don‘t like the new ~ in evening wear - мне не нравится последняя мода вечерних туалетов
it has given the shop a new ~ - от этого магазин совсем преобразился
2) выражение
a ~ of pleasure came to her face - довольное выражение появилось на её лице
there was an ugly ~ in his eye - вид у него был угрожающий
3. обыкн. pl наружность (человека)
good ~s - красота, миловидность
to be in good ~s - хорошо выглядеть
she has ~s and youth - она молода и красива
she‘s beginning to lose her ~s - она начинает дурнеть
4. поиск
to have a ~ for smth. - искать /разыскивать/ что-л.
to be upon the ~ (for) - быть в поисках (чего-л.)
by the ~(s) of it - с виду; по виду; видимо
by the ~(s) of it we shan‘t have much rain this year - похоже, что в этом году будет мало дождей
I don‘t like the ~(s) of it - мне это кажется подозрительным; меня это настораживает
to give smb. the ~ - заигрывать с кем-л.
women still gave him the ~ - женщины всё ещё заглядывались на него /интересовались им/
2. [lʋk] v I
1. смотреть, глядеть
to ~ but see nothing - смотреть, но ничего не видеть
to ~ at smb., smth. - смотреть на кого-л., что-л.
to ~ at the ceiling - смотреть в потолок
don‘t ~ at me! - не смотрите на меня
to ~ on smb. with dislike [with distrust] - смотреть на кого-л. с отвращением [с недоверием]
to ~ black at smb. - смотреть на кого-л. сердито /со злостью/
to ~ after the train as it is leaving the station - провожать глазами отходящий поезд
to ~ another way - смотреть в другую сторону /в другом направлении/
~! - смотри!, вот!
~ this way! - смотри сюда /в эту сторону/
to ~ through a glass [through a window pane] - смотреть сквозь стекло [через окно] [см. тж. 2]
he ~ed about the room - он обвёл глазами комнату
2. взглянуть, посмотреть
to ~ into smth. - заглядывать во что-л.
to ~ into the window - заглянуть в окно
to ~ out of /амер. out/ smth. - выглянуть откуда-нибудь
he ~ed out of the window to see if she was coming - он посмотрел /выглянул/ в окно, не идёт ли она
to ~ over smth. - просмотреть, осмотреть что-л.
to ~ over one‘s manuscript - просмотреть свою рукопись
to ~ over the house [apartment] - осмотреть дом [квартиру]
to ~ through smth. - а) просматривать; to ~ through smb.‘s papers - просмотреть /проверить/ чьи-л. документы /бумаги/; б) виднеться, проглядывать
his greed ~ed through his eyes - по его взгляду можно было сказать, что он жадный человек; [см. тж. 1]
to ~ about one - осматриваться
we hardly had time to ~ about us before we had to continue out journey - мы еле-еле успели осмотреться, как уж было пора отправляться в путь
not much to ~ at - некрасивый, непрезентабельный; смотреть не на что
3. 1) выглядеть, иметь вид, казаться
to ~ happy [sad, ill] - выглядеть /казаться/ счастливым [печальным, больным], иметь счастливый [печальный, больной] вид
to ~ big - принимать важный вид
to ~ small - иметь жалкий вид
he made me ~ small - он меня унизил
to ~ one‘s age - выглядеть не старше или не моложе своих лет
not to ~ oneself - измениться до неузнаваемости, быть непохожим на самого себя
to ~ oneself again - оправиться, прийти в себя, принять свой обычный вид
to ~ one‘s part - внешне соответствовать образу (об актёре)
you don‘t ~ yourself - а) вас узнать нельзя; б) на вас лица нет
everybody ~ed tired - у всех был усталый вид
does this hat ~ well on me? - мне идёт эта шляпа?
things ~ promising - положение обнадёживающее /благоприятное/, дела принимают хороший оборот
things ~ black - дела плохи, дела принимают плохой оборот
that ~s heavy - на вид /по виду/ это тяжело
I never saw her ~ better - она никогда не выглядела лучше
she ~s her best in blue - синий цвет ей больше всего к лицу
he made me ~ a fool - он поставил меня в дурацкое положение
that ~s suspicious - это подозрительно
2) (like, as if) быть похожим; напоминать; производить то или иное впечатление
she ~s like her father - она похожа на своего отца
he ~s like an honest man - он производит впечатление порядочного человека
it ~s like rain /like raining/ - похоже на (то, что будет) дождь
you ~ as if something has happened - у тебя такой вид, будто что-то случилось
it ~s as if /as though/ we are going to have trouble - похоже на то, что /видимо/, у нас будут неприятности
you ~ as if you slept badly - ты выглядишь, как будто ты не выспался
it would ~ as if you are afraid - можно подумать, что вы боитесь
4. 1) проверить, посмотреть, в чём дело
to ~ into a matter - разбираться в деле, рассматривать проблему
to ~ into a question - изучать вопрос
will you ~ at this sentence, please? - проверьте /взгляните, пожалуйста, на/ это предложение
the plumber has come to ~ at the pipes - водопроводчик пришёл, чтобы проверить трубы
I must get my car ~ed at - надо, чтобы посмотрели /проверили/ мою машину
when one ~s more closely - если вдуматься (хорошенько)
it is something that needs ~ing at - это требует расследования
2) (to) заботиться о (ком-л., чём-л.); следить за (кем-л., чем-л.)
just ~ to it that this doesn‘t happen again - последите за тем, чтобы это не повторилось
the country must ~ to its defences - страна должна обеспечивать свою оборону
~ to your manners, boy! - веди себя как полагается, мальчик!
5. (towards, on to, into, down) выходить (тж. ~ out); быть обращённым (куда-л., в какую-л. сторону)
the room ~s south - комната выходит на юг
the windows ~ (out) on the garden - окна выходят в сад
6. выражать (взглядом, видом)
to ~ one‘s consent - выражать своё согласие взглядом
he ~ed his thanks - весь его вид выражал благодарность
she has ~ed❝yes❞ - её глаза сказали «да»
7. (с инфинитивом) амер. ожидать с уверенностью; надеяться
he ~ed to hear from her - он ждал, что она даст о себе знать
we ~ed to have immediate success - мы надеялись /рассчитывали/ сразу добиться успеха
8. в грам. знач. междометия послушайте!, эй! (тж. ~ here!; привлекает внимание собеседника)
~, old boy - go easy with her! - послушай, старина, поосторожнее с ней!
~ who‘s here! - кого я вижу!
now ~ what you‘ve done! - смотрите, что вы наделали!
~ who‘s talking! - не вам бы говорить!
II Б
1. 1) to ~ on /upon/ smb. as smb. считать кого-л. кем-л.
to ~ on /upon/ smb. as an authority [as a leader, as one‘s teacher] - считать кого-л. авторитетом [вождём, своим учителем]
2) to ~ on /upon/ smth. as smth. рассматривать что-л. в качестве чего-л. или как что-л.
I ~ on /upon/ it as an ill omen - я считаю это дурным предзнаменованием
2. to ~ to smb. for smth. обращаться к кому-л. за чем-л., рассчитывать, надеяться на кого-л.
to ~ to smb. for help - рассчитывать на чью-л. помощь
I ~ to you for protection - я ищу у вас защиты
3. to ~ after smb., smth. присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.; заботиться о ком-л., чём-л.
to ~ after one‘s health - заботиться о своём здоровье
to ~ after flowers - ухаживать за цветами
to give one‘s valuables to the bank to ~ after - сдать свои ценности в банк на хранение
who will ~ after the children? - кто посмотрит за детьми?, кто позаботится о детях?
he‘s well able to ~ after himself - а) он не нуждается в посторонней помощи, он всё умеет делать сам; б) он отлично умеет защищать свои интересы
4. to ~ for smb., smth.
1) искать что-л., кого-л.
he is ~ing for his son - он разыскивает своего сына
she is ~ing for her keys [her bag] - она ищет ключи [сумочку]
2) подыскивать, присматривать
to ~ for an apartment - подыскивать /присматривать/ себе квартиру
he is ~ing for a wife - он ищет себе жену
to ~ for trouble [for a fight] - напрашиваться на неприятность [на драку]
3) надеяться, ожидать
rain may be ~ed for - можно ждать дождя
5. to ~ + пассивный инфинитив ожидать
to ~ to be helped [to be protected] - ждать помощи [защиты]

~ and see - смотрите во все глаза
~ after your own business - не суй свой нос в чужие дела
to ~ through smb. - а) пронизывать кого-л. взглядом; б) не замечать, смотреть как на пустое место
to ~ through rose-coloured glasses - смотреть (на всё) сквозь розовые очки, видеть всё в привлекательном свете
to ~ through blue-coloured glasses - смотреть (на всё) пессимистически, видеть всё в непривлекательном свете
to ~ at him ... - если судить по его виду ...
to ~ at it ... - с внешней стороны ..., если посмотреть снаружи ...
not to ~ at smth. - больше не прикасаться к чему-л., отказываться вмешиваться во что-л.
he wouldn‘t ~ at the proposal - он и думать /слышать/ не хотел об этом предложении
~ sharp! - не зевай!, не мешкай!
~ alive /lively/! - живей!, пошевеливайся!
to ~ down one‘s nose at smb. - смотреть сверху вниз /свысока, с едва скрываемым презрением или неудовольствием/ на кого-л.
to ~ up and down - а) искать везде, перерыть всё; б) смерить взглядом
to ~ smb. in the face - смотреть смело /прямо/ в лицо кому-л.
to ~ danger in the face - смотреть опасности в глаза
to ~ like a million dollars - амер. прекрасно выглядеть
he never ~ed behind him - всю жизнь ему сопутствовал успех; он неуклонно шёл вверх по служебной лестнице
~ before you leap см. leap1 II
to ~ a gift horse in the mouth см. gift I


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

LOOK ABOUT →← LOOIE

Смотреть что такое LOOK в других словарях:

LOOK

[lʊk]взглядвыражение глаз, выражение лица, видвнешность, наружность, облик, видсмотреть, глядеть; осматривать; быть внимательным, следитьвыходить на ..... смотреть

LOOK

look: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 act of looking at/considering sthADJECTIVE ▪ little ▪ brief, cursory, quick ▪ careful, close, close-up (... смотреть

LOOK

1. [lʋk] n1. взглядkind [scornful, angry, vacant] look - добрый [презрительный, сердитый, отсутствующий] взглядto have /to take, to give/ a look at smt... смотреть

LOOK

1. {lʋk} n 1. взгляд kind {scornful, angry, vacant} ~ - добрый {презрительный, сердитый, отсутствующий} взгляд to have /to take, to give/ a ~ at smt... смотреть

LOOK

look [lυk] 1. n 1) взгляд; to have (или to take) a look at посмотре́ть на; ознако́миться с; to cast a look бро́сить взгляд, посмотре́ть;to steal a lo... смотреть

LOOK

1. сущ. 1) а) взгляд to get, have, take a look at — посмотреть на; ознакомиться с to dart, shoot a look — бросить взгляд to give smb. a look — посмотреть на кого-л. to steal a look — взглянуть украдкой б) выражение глаз, выражение лица, вид blank, distant, faraway, vacant look — отсутствующий взгляд She had a faraway look in her eyes. — У нее был отсутствующий взгляд anxious, worried look — беспокойный взгляд close, hard look — пристальный взгляд come-hither, inviting look — зовущий взгляд curious, strange look — странный взгляд dirty, nasty, vicious look — масляный взгляд disapproving, stern look — осуждающий взгляд eloquent, meaningful look — выразительный взгляд inquiring, searching look — пытливый взгляд pensive, thoughtful look — задумчивый взгляд baleful look — злобный взгляд furtive look — хитрый взгляд grim look — жуткий взгляд haggard look — изможденный вид hungry look — голодный взгляд knowing look — проницательный взгляд penetrating look — проницательный взгляд piercing look — пронизывающий взгляд pleading look — умоляющий взгляд provocative look — дерзкий, вызывающий взгляд puzzled look — озадаченный взгляд rapt look — восхищенный взгляд scathing look — враждебный взгляд sharp look — острый взгляд sinister look — зловещий взгляд skeptical look — скептический взгляд steady look — твердый взгляд sullen look — сердитый взгляд suspicious look — подозрительный взгляд tender look — нежный взгляд troubled look — обеспокоенный взгляд withering look — испепеляющий взгляд 2) внешность, наружность, облик, вид Syn: appearance, aspect •• upon the look — в поисках not to have a look in with smb. — быть хуже, чем кто-л., не сравниться с кем-л. 2. гл. 1) а) смотреть, глядеть; осматривать; перен. быть внимательным, следить to look ahead — смотреть вперед (в будущее) look ahead! — берегись!; осторожно! to look through blue-coloured (rose-coloured) glasses — видеть все в непривлекательном (привлекательном) свете to look things in the face — смотреть правде в лицо Syn: gaze, glance, glare, peer, stare, see б) перен. выходить на..., быть обращенным на...; "смотреть" (об окнах, дверях, выходах и т. д.) My room looks south. — Моя комната выходит на юг. 2) как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться to look big — принимать важный вид to look well (ill) — выглядеть хорошо (плохо) to look like — выглядеть как, походить на, быть похожим на it looks like rain(ing) — похоже, что будет дождь to look one's age — выглядеть не старше своих лет to look oneself again — принять обычный вид, оправиться 3) показывать, выражать (взглядом, видом) He looked his thanks. — Весь его вид выражал благодарность. • - look about - look after - look ahead - look aside - look at - look back - look down - look for - look forward - look in - look into - look on - look out - look over - look round - look through - look to - look toward - look towards - look up - look upon •• look alive — спешить, торопиться look before you leap — не будьте опрометчивы look here! — послушайте! look sharp! — живей!; смотри(те) в оба! to look at him — судя по его виду to look at home — обратиться к своей совести, заглянуть себе в душу... смотреть

LOOK

1. n 1) погляд; to cast (to shoot) a ~ кинути погляд, зиркнути; to flash a ~ at smb. кинути оком, блимнути очима на когось; to give a ~ глянути, подивитися; to have (to take) a ~ at smth. подивитися (глянути) на щось; ознайомитися з чимсь; to steal а ~ зиркнути крадькома; to take a good ~ at smb., smth. уважно подивитися на когось, щось; добре розгледіти когось, щось; 2) вигляд; стан; 3) вираз (очей, обличчя); 4) різовнішній вигляд; good ~s краса, миловидність; to have good ~s бути гарним; ♦ I don't like the ~ of him мені не подобається його вигляд; affairs took on an ugly ~ справи повернули на погане; справи пішли кепсько; upon the ~ у пошуках; 2. v 1) дивитися; оглядати; перен. бути уважним, стежити; ~! дивися!; to ~ ahead дивитися уперед; думати про майбутнє; ~ ahead! обережно!; to ~ into the window заглянути у вікно; 2) глянути, подивитися; I'll ~ what time the train starts я гляну, коли відходить поїзд; 3) мати вигляд, здаватися; to ~ happy (sad) мати щасливий (сумний) вигляд; you ~ quite ill у тебе зовсім хворий вигляд; she ~s like her mother вона схожа на свою матір; it ~s like rain (raining) схоже, що буде дощ; to ~ one's age на вигляд бути не старшим за свої роки; 4) перевірити (подивитися), в чому справа; to ~ into a question вивчити питання; 5) виходити на, бути зверненим на; my room ~s south моя кімната виходить на південь; 6) виражати (поглядом); ♦ to ~ after flowers доглядати за квітами; to ~ after one's health піклуватися про своє здоров'я; ~ after your own business не сунь носа до чужого проса; to ~ at home заглянути собі в душу; to ~ big набирати важного вигляду; to ~ small мати жалюгідний вигляд; to ~ things in the face дивитися небезпеці у вічі; to ~ through blue-coloured glasses бачити усе у непринадному світлі; to ~ through rose-coloured glasses дивитися крізь рожеві окуляри; to ~ to smb. for help розраховувати на чиюсь допомогу; ~ alive (sharp)! жвавіше!, мерщій!; ~ here! послухайте!; ♦ ~ about а) озиратися, орієнтуватися; б) роздивлятися; знайомитися з навколишнім (середовищем); в) розшукувати; ~ after а) стежити поглядом (очима); б) придивлятися за, піклуватися про; ~ at а) дивитися на (когось, щось); б) подивитися (у чому справа); перевірити; to ~ at him судячи з його вигляду; ~ back оглядатися; ~ down а) понуритися, нахнюпитися; б) дивитися з презирством (звисока); зневажати (когось — on, upon); в) дешевіти; ~ for а) шукати, переглядати; б) сподіватися, очікувати; покладати надію на; ~ forward чекати, очікувати; передчувати; ~ in заходити (до когось); заглядати; ~ into а) заглядати; б) досліджувати; ~ on спостерігати; ~ out виглядати; висовуватися; виходити (на щось — on, over); бути насторожі; підшукувати, підбирати; ~ out! обережно!, стережися!; ~ over переглядати; не помітити, недоглянути; простити; ~ round оглядатися навколо; зважити усі можливості; ~ through переглядати, передивлятися; бачити щось наскрізь; пронизувати поглядом; дивитися у (вікно тощо); ~ to дбати, піклуватися про; стежити за; ~ up дивитися угору, підводити голову (очі); відвідати; поліпшуватися; підвищуватися (про ціну); to ~ up and down зміряти поглядом; ~ upon дивитися як на; вважати за.... смотреть

LOOK

look: translationSynonyms and related words:NB, admire, air, angle, angle for, animadvert, anticipate, appear, appear like, appearance, ask for, aspect... смотреть

LOOK

• ___-see • *Bygone magazine known for its photography • ___ a Little Closer (Helen Baylor) • ___ alive! • ___ Homeward, Angel (1929 Thomas Wolfe nove... смотреть

LOOK

1. n1) поглядto have (або to take) a look at - подивитися на; ознайомитися зto cast a look - кинути погляд, подивитисяto steal a look - крадькома зиркн... смотреть

LOOK

look: translation Used for listed equity securities. Bloomberg Financial Dictionary See: picture. Bloomberg Financial Dictionary * * * look look... смотреть

LOOK

Look: übersetzungLook [lʊk], der; -s, -s:(besonders in Bezug auf Mode) bestimmter Stil:einen sportlichen Look bevorzugen; einen neuen Look kreieren. Sy... смотреть

LOOK

1. n1) взгляд 2) вид, внешность; выражение •to have a detailed look at smth — подробно рассматривать что-л.to take a comprehensive look at the events i... смотреть

LOOK

• Don't look upon the vessel but upon that which it contains - Не ищи красоты, ищи доброты (H)• It's all in the way you look at it - Каждый смотрит со ... смотреть

LOOK

look: übersetzunglukm(fam: aspect physique) Look m, Aussehen n, Erscheinung fElle a un look très particulier. — Ihr Look ist sehr außergewöhnlich.look ... смотреть

LOOK

1) засматривать2) выглядывать3) выглянуть4) смотреть5) осматриваться6) искать– look back– look for– look upcolor look up table — кодовая таблица цветаl... смотреть

LOOK

смотреть, глядеть, посмотреть; поискать; взирать, осматривать; выглядеть, казаться; быть обращенным на, выходить на; выражать; следить, приглядывать; рассчитывать; быть внимательным look forward to - предвкушать by the look of things - судя по всему looks - красота, привлекательность... смотреть

LOOK

{luk}m разг. 1) внешний вид; производимое впечатление 2) стиль

LOOK

Look {luk} m =, -s (внешний) вид; мода, тенденция в моде

LOOK

1) выглядывать 2) выглянуть 3) засматривать 4) искать 5) осматриваться 6) смотреть • color look up table — кодовая таблица цвета look up quantity in table — отыскивать данные по таблице - look back - look for - look up... смотреть

LOOK

m разг.1) внешний вид; производимое впечатление2) стиль

LOOK

look: übersetzung look v suchen; prüfen; fahnden

LOOK

v. смотреть, глядеть, посмотреть; поискать; взирать, осматривать; выглядеть, казаться; быть обращенным на, выходить на; выражать; следить, приглядывать; рассчитывать; быть внимательным... смотреть

LOOK

употребляется в сочетаниях- look for bottom

LOOK

Крок пошукупоглядпошуквиглядперегляддивитися

LOOK

англ. m -sмода, тенденция ( направление ) в моде

LOOK

1.шлюз 2. запирать, закреплять — canal look

LOOK

look: translationIn mine warfare, a period during which a mine circuit is receptive of an influence.

LOOK

послушай (в начале предложения в качестве попытки убеждения или обращения внимания собеседника на слова говорящего)

LOOK

Look: übersetzungBerufsübernamen zu mnd. lok »Lauch« für einen Bauern.

LOOK

- look down- look up

LOOK

m англ. 1) внешний вид, наружность; облик; имидж 2) точка зрения, мнение Итальяно-русский словарь.2003.

LOOK

{lok:}1. вид

LOOK

lukсмотреть, глядеть, выглядеть, казаться

LOOK

"Лук" (тележурнал о природе. Передавался Би-би-си [BBC] с 1955 по 1970)

LOOK

просмотр; поиск; шаг поиска - look up - look and feel of a program

LOOK

look: translationSee: DIRTY LOOK.

LOOK

n. взгляд, взор, вид, наружность, внешность, выражение

LOOK

крок пошукупогляд пошук вигляд перегляд дивитися

LOOK

погляд, доглядати, подивитися, вигляд, дивитися

LOOK

вид; наружность; взгляд - corporate look

LOOK

Look смотреть; взгляд; вид

LOOK

смотреть

LOOK

1) поиск, просмотр 2) искать

LOOK

просмотр; поиск; шаг поиска

LOOK

(v) выглядеть; глядеть

LOOK

(n) взгляд; вид

LOOK

смотреть

LOOK

лук

T: 523