Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`luːsn]ослаблятьослабляться, становиться слабееразвязывать, распускатьразвязываться, распускатьсяотпускать; откреплять, разъединятьстановиться свободн... смотреть
[ʹlu:s(ə)n] v1. (тж. loosen up)1) ослаблятьto loosen one's grip - ослабить хватку [ср. тж. 2, 1)]to loosen the reins - отпустить поводьяto loosen the b... смотреть
гл. 1) а) ослаблять (делать слабее; делать менее строгим, суровым) Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates. — Многие группы бизнесменов настаивают на том, чтобы Федеральная резервная система снизила процентные ставки. The strictness of his imprisonment had been loosened. — Строгость содержания его в тюрьме уменьшилась. That access of fear which had loosened his joints when he saw the low walls of the town. — Приступ страха, который ослабил его мускулы, когда он увидел низкие стены города. to loosen discipline — ослаблять дисциплину б) ослабляться, становиться слабее The ties that bind them together are loosening. — Связывающие их узы постепенно слабеют. • Syn: relax, slacken 2) а) развязывать, распускать He reached up to loosen the scarf around his neck. — Он поднял руки, чтобы развязать намотанный на шее шарф. Loosen the bolt so the bars can be turned. — Отверни немного болт, чтобы можно было повернуть планку. Syn: undo, unfasten б) развязываться, распускаться Her hair had loosened and was tangled around her shoulders. — Ее распущенные спутанные волосы лежали на плечах. 3) а) отпускать; откреплять, разъединять Harry loosened his grip momentarily and Anna wriggled free. — На мгновенье Хэрри ослабил силу захвата, и Анна выскользнула у него из рук. The ivy creeping up the wall of the church does not loosen its ancient stones. (N. Smyth) — Ползущий по стене церкви плющ не вредит прочной старинной кладке. Syn: unfix, detach б) становиться свободнее, разъединяться The nail loosened and was shed in fragments. — Ноготь расшатался и был удален по частям. 4) рыхлить, разрыхлять 5) мед. а) вызывать действие (кишечника) б) смягчать (кашель) • - loosen up... смотреть
{ʹlu:s(ə)n} v 1. (тж. ~ up) 1) ослаблять to ~ one's grip - ослабить хватку {ср. тж. 2, 1)} to ~ the reins - отпустить поводья to ~ the brakes - ос... смотреть
loosen [ˊlu:sn] v 1) развя́зывать 2) расша́тывать (зуб и т.п.) 3) разрыхля́ть 4) ослабля́ть(ся), станови́ться сла́бым;to loosen discipline ослабля́ть ... смотреть
1. освободить (напр., застрявший в скважине инструмент) 2. ослаблять, отпускать; откреплять; расшатывать * * *освободить (напр., застрявший в скважин... смотреть
loosen: translationSynonyms and related words:abate, bate, cast off, cushion, cut apart, detach, diffuse, discharge, disengage, disenthrall, disjoin, d... смотреть
• --up!:relax • Add slack • Aerate, as soil • Bend, as rules • Ease • Ease restrictions • Ease up • Ease up on • Free • Give some slack • Give some sl... смотреть
loosen: translation verb Loosen is used with these nouns as the subject: ↑grip, ↑muscle Loosen is used with these nouns as the object: ↑belt, ↑bolt, ↑... смотреть
Loosen: übersetzung1. Patronymische Bildung (schwacher Genitiv) zu einer verkürzten Form von Nikolaus (Lohs[e] [4.]).2. Vereinzelt Herkunftsname zu dem... смотреть
v1) ослабляти(ся), ставати слабким2) розв'язувати3) розхитувати (зуб тощо)4) тех. відпускати
1) ослаблять2) ослабить3) разрыхлять4) расшатать5) расшатывать6) рыхлить– loosen a wedge– loosen nut– loosen screw– to loosen
v 1) ослабляти; 2) ставати слабким; 3) відпускати; 4) розв'язуватися), розпускати(ся); 5) розпушувати; 6) розхитувати (зуб тощо); 1) мед. викликати дію кишечника.... смотреть
v ослабляти, зробити нечітким, надавати загального характеру- to ~ the provisions надати положенням менш жорсткого характеру, пом'якшити положення
1) /vi/ ослабляться; 2) /vt/ ослаблять
ослаблять(ся), становиться слабым; развязывать расшатывать (зуб и т. п.) med. вызывать действие (кишечника) разрыхлять
1) ослаблять 2) разрыхлять 3) раскреплять 4) расшатывать 5) рыхлить • - loosen a wedge - loosen nut - loosen screw
• 1) ослабляться; 2) ослаблять; 3) разрыхлять • расколачивать
1) ослаблять; отпускать (напр. болт) 2) освобождать 3) расшатывать; расколачивать (модель)
1) ослаблять; отпускать (напр. болт) 2) освобождать 3) расшатывать; расколачивать (модель)
v. ослаблять; отпускать, развязывать, расшатывать
ослабляти, розпушувати, розв'язувати, послабити
• придавать общий характер • сделать нечетким
(v) ослабить; ослаблять
ослаблять
ослаблять затянувшуюся резьбу
заставить разговориться
ослабить клин
ослабить клин
ослабить ремень
ослабить ремень
ослабленный ремень* * *ослабленный ремень
разрыхлять путем вибрации
/vt/ разрыхлять ... путем вибрацииАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
/vi/ снижать стандарт кредитоспособности
ослаблять дисциплину
ослаблять дисциплину
ослаблять дисциплину
loosen discipline ослаблять дисциплину
ослаблять гайку
ослаблять гайку
освобождать винт
освобождать винт
loosen someone or something up: translation loosen someone or something up†to make someone's muscles and joints move more freely by exercising them. • ... смотреть
loosen someone up: translation loosen someone up† Fig. to make someone or a group more relaxed and friendly. • I loosened up the audience with a joke. ... смотреть
ослаблять кровлю
отпустить тормоз
придать положениям о (чем-л.) менее жесткий характер
loosen the purse strings: translationloosen the purse strings ► to spend more money or to allow people to have or spend more money: »He might even pe... смотреть
увеличивать расходы, не скупиться
освобождать прихваченную колонну труб
loosen up: translationloosen upto become loose or relaxed. • Loosen up. Relax. • We tried to get Mary to loosen up, but she did not respond.
loosen up: translationSynonyms and related words:amuse, beguile, beguile the time, convulse, delight, divert, drown care, ease off, enliven, entertain,... смотреть
{ʹlu:s(ə)nʹʌp} phr v 1. спорт. разминаться; делать разминку I must take some exercise and ~ my muscles - мне надо поупражняться и размять мускулы 2.... смотреть
делать разминку, разговориться, становиться более разговорчивым
I phrvi infml esp AmE 1) If you don't loosen up soon, I'll have to find other ways of making you talk — Если у тебя не развяжется язык, то я найду средство, чтобы его развязать 2) Do you think the old man will loosen up when we come to him with that hard luck story? — Ты думаешь, что старик раскошелится, когда мы начнем жаловаться на жизнь? II phrvt infml esp AmE They're very nervous, but a few drinks should loosen them up — Они заметно нервничают, но после нескольких рюмок они станут держать себя более свободно... смотреть
1) разминать (мышцы перед выступление - в спорте, танцах) The team spends half an hour loosening up before each game. — Команда тратит полчаса перед игрой на разминку. 2) амер.; разг. становиться более разговорчивым, менее застенчивым If you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of making you talk. — Если ты не расколешься так, я найду другие методы заставить тебя заговорить. 3) амер.; разг. расщедриться Do you think the old man will loosen up when we tell him our pitiful story? — Думаешь, старик раскошелится, если мы расскажем ему нашу грустную историю? 4) не принимать что-л. всерьез Loosen up, this isn't a formal occasion. — Расслабься, мы же не на заседании.... смотреть
1. (амер., уст.) расщедриться; свободно говорить; становиться более разговорчивым; стать менее застенчивым; расслабиться; становиться развязным; 2. (разг.) смягчить требования; давать послабление; 3. (спорт.) разминаться; расслабляться; делать более гибкими (мышцы); делать разминку... смотреть
loosen up phrvi infml esp AmE 1. If you don't loosen up soon, I'll have to find other ways of making you talk Если у тебя не развяжется язык, то я найду средство, чтобы его развязать 2. Do you think the old man will loosen up when we come to him with that hard luck story? Ты думаешь, что старик раскошелится, когда мы начнем жаловаться на жизнь? loosen up phrvt infml esp AmE They're very nervous, but a few drinks should loosen them up Они заметно нервничают, но после нескольких рюмок они станут держать себя более свободно... смотреть
делать более гибкими (мышцы); делать разминку, становиться более разговорчивым, менее застенчивым расщедриться не принимать что-л. всерьез
разминатьстановиться более разговорчивым, менее застенчивымрасщедритьсяне принимать что-либо всерьез
loosen up [ʹlu:s(ə)nʹʌp] phr v 1. спорт. разминаться; делать разминку I must take some exercise and ~ my muscles - мне надо поупражняться и размять му... смотреть
loosen up а) делать более гибкими (мышцы); The team spends half an hourloosening up before each game. б) становиться более разговорчивым, менее зас-тенчивым; If you don't loosen up soon, I shall have to find other ways ofmaking you talk.в) coll. расщедриться; Do you think the old man will loosenup when we tell him our pitiful story? г) не принимать что-л. всерьез; Loosenup, this isn't a formal occasion.<br>... смотреть