LOW

low
I
1. [ləʋ] n 1. самый низкий уровень
to reach a new ~ - снова /ещё больше/ упасть (о ценах и т. п.)
the pound reached an all-time ~ - курс фунта упал до небывало низкого уровня
2. обыкн. pl низина
3. метеор. область низкого барометрического давления; циклон
4. 1) карт. младший козырь
2) фоска (игральная карта от двойки до десятки)
5. спорт. самый маленький счёт
6. авт. первая, низшая скорость
2. [ləʋ] a 1. 1) низкий, невысокий
~ wall [ceiling, fence, table] - низкая стена [-ий потолок, -ая изгородь, -ий стол]
~ range of hills - невысокий ряд холмов
~ forehead - низкий лоб
~ latitudes - геогр. низкие широты
~ pressure - низкое давление
~ frequency - радио, тлв. низкая частота
~ polymer - хим. низший полимер
~ trajectory - воен. настильная /отлогая/ траектория (полёта снаряда)
~ head - малый напор воды
~ cover - подрост, нижний ярус (в лесу)
~ gear - авт. низшая /первая/ передача
of (a) ~ stature - невысокого роста
the moon was ~ in the sky - луна стояла низко над горизонтом
the glass is ~ - ртуть в барометре опустилась (низко)
2) низкий, низменный
trees growing in ~, shady places - деревья, растущие в низких тенистых местах
2. 1) низкий, ниже обычного или желаемого уровня
~ price [wages, rates, temperature] - низкая цена [заработная плата, -ие ставки, -ая температура]
~ attendance - плохая посещаемость
~ level of employment - низкий уровень занятости, большая безработица
~ visibility - плохая /слабая, ограниченная, пониженная/ видимость
~ tide - отлив, малая вода
to get ~ - понижаться, падать
the well is ~ - вода в колодце /в водоёме/ стоит на низком уровне
the river is ~ - река обмелела
we are getting ~ on sugar - у нас остаётся маловато сахару
2) открытый (об одежде)
~ slippers - открытые туфли
~ dress - открытое /декольтированное/ платье
~ neck - глубокий вырез, декольте
3. 1) тихий, негромкий
~ whisper - тихий шёпот
to speak in a ~ voice - говорить тихим голосом /понизив голос/
2) низкий (о звуке)
4. низкого происхождения, низкого социального положения
all sorts of people, high and ~ - всякие люди, люди разных классов
a man of ~ birth /origin/ - человек низкого происхождения
to have a ~ station in life - занимать очень скромное положение
5. 1) невысокоразвитый, стоящий на низкой ступени цивилизации
~ tribes - племена, стоящие на низкой ступени развития
2) биол. низший
~ forms of life - низшие формы жизни /живых существ/
~ organisms - низшие организмы
6. 1) вульгарный, грубый; низкий; невоспитанный
~ manners - плохие манеры; вульгарные манеры
~ language - сквернословие
~ fel~ - невоспитанный /грубый/ человек, хам
~ conduct - низкое поведение, хамство
~ tastes - грубые вкусы
2) низкий, подлый
~ trick - подлая выходка
~ cunning - коварство; изворотливость
~ stunt to pull - грязная проделка
~ company - подозрительная компания; ≅ шпана
7. 1) слабый, пониженный, небольшой
~ pulse - слабый пульс
~ state of health - слабое здоровье
~ fever - небольшой /несильный/ жар
in a ~ condition - в плохом /жалком/ состоянии
2) слабый, подавленный
to be feeling ~ - чувствовать себя неважно
to be in ~ spirits - быть в подавленном состоянии
3) подавленный, униженный
to bring ~ - подавлять, угнетать; унижать
to be brought ~ - быть униженным, подвергнуться унижениям
8. плохой, неблагоприятный
~ opinion of smb. - плохое мнение о ком-л.
~ estimate of smth. - плохая оценка чего-л.; неблагоприятный отзыв о чём-л.
9. скудный, недостаточный; непитательный; истощённый, исчерпанный
~ diet - а) скудное питание; б) низкокалорийная диета
in ~ supply - дефицитный
to run ~ - истощаться (о запасах и т. п.)
to be ~ in pocket - разг. остаться без денег
to be in ~ supply - быть дефицитным
oil is in ~ supply - нефти не хватает; нефть поступает в недостаточном количестве
our stock of coal is very ~ - у нас осталось очень мало угля
10. сравнительно недавний, стоящий ближе к современности (о дате)
~ Latin - поздняя /народная, средневековая/ латынь
11. (часто Low) церк. принадлежащие к низкой церкви [см. Low Church]
to be ~ in the lay, to be in ~ water - сидеть без денег /на мели/, страдать от безденежья
3. [ləʋ] adv 1. низко
~ at board - на (нижнем) конце стола
to bow ~ - низко кланяться; отвесить низкий поклон
to aim ~ - целить низко
to hang ~ - висеть низко
to sink ~ in the water - глубоко погрузиться в воду
stocks are running ~ - запасы кончаются
I hope I shall never fall as ~ as that - я надеюсь, что никогда не паду так низко
he sank ~ in my esteem - он низко пал в моих глазах
you value yourself too ~ - вы недостаточно /слишком мало/ себя цените
2. 1) тихо, негромко
to speak [to talk, to read] ~ - говорить [разговаривать, читать] тихо
2) на низких нотах
he cannot get so ~ - он не может взять такую низкую ноту
3. дёшево, по дешёвой цене
to buy ~ - покупать дёшево, купить по дешёвке
to play ~ - играть по маленькой (в карты, кости и т. п.)
4. скудно; бедно, в бедности
to live ~ - жить в бедности, скудно питаться
5. слабо
to burn ~ - слабо гореть
6. поздно, недавно
you can find it as ~ as the 18th century - это можно обнаружить ещё и в XVIII веке
to lie ~ - а) припасть к земле, лежать распростёртым; б) поэт. лежать во прахе, быть мёртвым; в) быть униженным; г) притаиться, молчать, выжидать
to lay ~ - а) опрокинуть; свалить, повалить; б) унизить; в) похоронить
II
1. [ləʋ] n мычание
2. [ləʋ] v мычать


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

LOW AREA →← LOVINGLY

Смотреть что такое LOW в других словарях:

LOW

[ləʊ]мычание, ревмычать, реветьмычать, произносить нечленораздельные звуки (forth)гудеть, выть, завывать; отражать эхонизкий, невысокийнизкий, низменны... смотреть

LOW

I 1. [ləʋ] n 1. самый низкий уровеньto reach a new low - снова /ещё больше/ упасть (о ценах и т. п.)the pound reached an all-time low - курс фунта упал... смотреть

LOW

low: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ all-time, new, record ▪ The pound has hit a new low against the dollar. VERB + LOW ▪ fall to, hi... смотреть

LOW

low: translation The lowest price of the day for a particular futures contract. Chicago Board of Trade glossary ———— The smallest price paid during... смотреть

LOW

I 1. {ləʋ} n 1. самый низкий уровень to reach a new ~ - снова /ещё больше/ упасть (о ценах и т. п.) the pound reached an all-time ~ - курс фунта упа... смотреть

LOW

Ⅰlow [ləυ] 1. n мыча́ние 2. v мыча́тьⅡlow [ləυ] 1. a 1) ни́зкий, невысо́кий;low tide (или water) ма́лая вода́; отли́в 2) ни́зкого происхожде́ния 3) ... смотреть

LOW

low: translationSynonyms and related words:Doric, Hydromatic, a la sourdine, abject, abominable, accented, against, ailing, air mass, alveolar, anticyc... смотреть

LOW

• ___ Sunday (first Sunday after Easter) • *Flo Rida feat. T-Pain, 2008 • *Like bass • ___ Light (Peter Gabriel) • ___ Rider (War classic) • ___ Rider... смотреть

LOW

I 1. сущ. мычание, рев (быка, коровы и т. п.) Syn: moo, mumbling 2. гл. 1) а) мычать, реветь (о домашнем скоте) Syn: moo, bellow 2. б) мычать, произносить нечленораздельные звуки (о человеке, тж. с forth) Syn: bellow 2. 2) перен. гудеть, выть, завывать; отражать эхо (о пещере) Syn: bellow 2., howl 2. II 1. прил. 1) а) низкий, невысокий (физически; небольшой по высоте; отстоящий невысоко от земли и т. п.) a low bush (hill, fence, ceiling) — низкий куст (холм, забор, потолок) low obeisance — низкий реверанс low stature — невысокий рост low bridge — невысокий мост low forehead — низкий лоб the sun is low — солнце стоит низко Syn: little 1., short 1. handle Ant: tall, high I 1. б) низкий, низменный low relief — низменность 2) мелкий, неглубокий (о воде) low water, low tide — отлив - low ebb 3) (об одежде и т. п.) открытый; низкий low oxfords — невысокие полуботинки low neck — глубокий вырез, декольте low (cut) dress — платье с глубоким вырезом; декольтированное платье 4) о звуке а) тихий, негромкий in a low voice — тихим голосом, понизив голос б) низкий (о звуке) муз. на полтона ниже A low — ля бемоль Syn: flat I 1. в) низко настроенный (об инструменте) 5) а) слабый, ослабленный (о здоровье, силах и т. п.) to be very low with pneumonia — слечь с пневмонией Syn: weak, prostrate 1. б) упавший духом, безжизненный; унылый; подавленный to feel low — быть в депрессии you bring me low — у меня от вас падает настроение a low frame of mind — пессимистический склад характера Syn: depressed 6) а) низкий, ниже желаемого или должного уровня low birth — низкая рождаемость low pressure — низкое давление low visibility — плохая видимость a low level of employment — низкий уровень занятости low prices — низкие цены low wages — низкая заработная плата Syn: substandard, inadequate б) скудный, недостаточный; истощенный, исчерпанный low supply — недостаточное обеспечение; недостача, дефицит to run low — истощаться (о запасах) he is in low pocket — разг. он на мели (т. е. у него нет денег) in low circumstances — в стесненных обстоятельствах Syn: short 1., depleted 7) низкий; низший (по некоторой шкале, в некоторой иерархии и т. п.) low gear — авто первая передача, первая скорость the thermometer / glass is low — ртутный столбик в термометре / барометре упал low polymer — хим. низший полимер low frequency — радио низкая частота low head — малый напор воды low to paper — полигр. мелкий шрифт low vowel — фон. гласный нижнего подъема men low in the social scale — люди, занимающие низшие ступени в общественной иерархии 8) а) заурядный, рядовой; низкий по развитию low type of intelligence — недостаточно образованный Syn: commonplace 2., mean I б) низкий, вульгарный; непристойный (о языке, литературном стиле, авторе) Syn: coarse, vulgar 1. в) невоспитанный, грубый, вульгарный a low mannered man — очень невоспитанный человек Syn: coarse, vulgar 1. 9) а) низкого происхождения, сословия of low birth / origin — низкого происхождения Syn: ignoble б) низший, невысокоразвитый; находящийся на ранних стадиях эволюции (об организмах, обществе и т. д.) low organisms — низшие организмы low races — низшие расы 10) подлый, низкий, низменный (о поступке, человеке и т. д.) a low trick — подлость, подлый поступок Syn: abject, base II 1., mean I 11) плохой, нелестный; неприятный (о мнении, отзыве и т. п.) to have a low opinion of smb. — быть плохого мнения о ком-л. Syn: unfavorable, disparaging • - lay low Gram: low •• Low Sunday церк. — Фомино воскресенье (первое после пасхи) to be low in the lay, in low water — идиом. сидеть на мели, без копейкиья в кармане 2. нареч. 1) тж. перен. низко; глубоко at low board — в дальнем конце стола to dance low — танцевать, приподнимая ноги только чуть-чуть to sink low — глубоко погрузиться, утонуть to fall low — перен. низко пасть 2) скромно, по-скромному; делая что-л. по минимуму; недостаточно питаясь we lived very low — жили мы в жуткой бедности to burn low — слабо гореть breed (a person) low — плохо воспитать, недоучить (кого-л.) play low — играть по-мелкому; не делать крупных ставок Syn: humbly 3) а) негромко, тихо to speak low — говорить тихо Syn: gently, softly б) низко, на низкой ноте to get low — взять низко во время пения 4) о времени недавно; поздно as low as the time of Pope Alexander the third — до времени самого Папы Римского Александра Третьего 3. сущ. 1) тж. мн. а) низина, ложбина между дюнами б) вода, остающаяся в таких ложбинах после отлива Syn: hollow 1., valley 2) метео область низкого барометрического давления 3) минимум, самый низкий уровень чего-л., обычно измеряющегося числами а) ценовой минимум б) статистический минимум (смертности, прироста населения и т. п.) в) низшая температурная отметка (для какой-л. конкретной области) г) спорт. самый низкий счет 4) карт. козырная двойка, самый младший козырь 5) первая передача, первая скорость (автомобиля)... смотреть

LOW

1. сущ.1) общ. самый низкий уровень, минимум (наинизшее значение какого-л. показателя) a 30-year unemployment low of 4.9 per cent — наинизший за тридца... смотреть

LOW

1. n 1) низький (найнижчий) рівень; 2) звич. pl низина, оболонь; низько розташована ділянка (землі); 3) зона низького атмосферного тиску; 4) спорт, найнижчий рахунок; 5) перша (найнижча) передача (швидкість) (автомобіля); to put a car in ~ вести машину на малій швидкості; 6) мукання, ревіння; 2. adj 1) низький; невисокий; невеликий; of a ~ stature невисокого зросту; ~ dress сукня з низьким (великим) декольте; 2) нижчий від звичайного рівня, нижчий від норми; ~ price (wages) низька ціна (зарплата); ~ tide (water) низька (мала) вода, відлив; to get ~ знижуватися, падати; ~ visibility погана (слабка) видимість; 3) тихий, неголосний; to speak in a ~ voice говорити тихим голосом; 4) низького походження, низького соціального стану; ~ life життя нижчих класів; 5) невисокорозвинутий; що стоїть на низькому рівні цивілізації; ~ tribes племена на низькому рівні розвитку; ~ organisms нижчі організми; 6) вульгарний, грубий; невихований; підлий, непристойний; ~ manners погані (вульгарні) манери; ~ fellow невихований хлопець; 7) слабкий, знижений, невеликий; ~ pulse слабкий пульс; 8) пригнічений; to be in ~ spirits бути у пригніченому стані; to feel ~ почувати себе пригніченим; 9) принижений; to be brought ~ зазнати приниження; 10) несприятливий, поганий; 11) убогий, бідний; недостатній; непоживний; виснажений; вичерпаний; in ~ supply дефіцитний; our stock of coal is very ~ вугілля у нас залишилося дуже мало; to be ~ in pocket розм. залишитися без грошей; 12) недавній (про дату); ♦ ~ cards молодші карти (в колоді); L. Church євангелічний, протестантський напрям у англіканській церкві; ~ comedy комедія, що межує з фарсом; L. Countries Нідерланди, Бельгія і Люксембург; ~ ground(s) низовина; L. Latin народна (вульгарна) латинь; ~ relief барельєф; L. Sunday церк. Хомова неділя (перша після Великодня); in ~ water на мілині, без грошей; to lay ~ перекинути, повалити, звалити; принизити; поховати; to lie ~ причаїтися, вичікувати; лежати розпластаним; бути мертвим; бути приниженим; 3. adv 1) низько; to bow ~ низько вклонятися; 2) принижено; 3) тихо, неголосно; слабо, ледь; to speak ~ говорити тихо; to burn ~ горіти слабо; 4) на низьких нотах; 5) дешево, по дешевій ціні; to buy ~ купити дешево; 6) убого, бідно, злиденно, у бідності; to live ~ жити бідно; 7) пізно, недавно; 4. v мукати, ревти.... смотреть

LOW

I1. vмукати, ревти2. nмукання, ревінняII1. adj1) низький; невисокий; невеликийlow tide, low water - мала вода, відпливlow wages - низька заробітна плат... смотреть

LOW

1) низкий2) малоэтажный3) меженный4) низко-5) низкорасположенный6) низкорослый7) пониженный8) незначительный9) слабый– extremely low frequencies– level... смотреть

LOW

1. болотистая равнина, топь, впадина 2. ложбина перед баром 3. шотл. холм 4. геофиз. минимум 5. депрессия (область пониженного барометрического давления) 6. впадина, понижение (в рельефе) 7. прежнее русло потока (в угольных пластах) <br>drifting snow low позёмка <br>geologic low геологическое понижение <br>gravity low гравитационное понижение <br>phreatic low нижняя точка кривой режима зеркала грунтовых вод; нижний горизонт грунтовых вод <br>piestic low нижняя точка кривой изменений пьезометрической поверхности <br>structural low структурное понижение; седловина; впадина <br>topographic low впадина, понижение <br><div>* * *</div><div>• <span>барический минимум</span> </div><div>• <span>понижение</span> </div><div></div><br>... смотреть

LOW

1) малоэтажный 2) меженный 3) незначительный 4) низкий 5) низко- 6) низкорасположенный 7) низкорослый 8) пониженный 9) слабый • level of low waters — геол. горизонт меженных вод, горизонт низких вод switch laser Q to a low value — выключать добротность лазера very low frequency antenna — антенна диапазона СДВ - extremely low frequencies - low accuracy - low alloy - low binding - low distortion - low estimate - low heat value - low latitudes - low level - low light - low relative precision - low sensitivity - low speed - low statistic - low vacuum - low visibility - low water level - low water line - low water - low wing... смотреть

LOW

низкий; недостаточный; незначительный; нижний— gravity low — topographic low * * * 1. слабый, низкий, мелкий, нижний 2. минимум * * * 1. погруженная о... смотреть

LOW

Low: übersetzung Low   [ləʊ], Sir (seit 1962) David Alexander Cecil, britischer Karikaturist, * Dunedin (Neuseeland) 7. 4. 1891, ✝ London 19. 9. 1963... смотреть

LOW

вульгарний, ниций, грубий; несприятливий; недостатній; низький low-income groups of population — малозабезпечені прошарки населення - low camp- low edu... смотреть

LOW

low: übersetzung low adj 1. niedrig, gering, knapp; 2. gedrückt (Kurse an der Börse)

LOW

вульгарний, ниций, грубий; несприятливий; недостатній; низький low-income groups of population — малозабезпечені прошарки населення low camplow educational levellow-incomelow-income familylow-lifelow-livedlow-rankinglow-risklow-risk inmatelow-risk offenderlow risk personlow social statuslow toxicitylow turnout of voters... смотреть

LOW

adj. низкий, невысокий; низший; с большим декольте, с глубоким вырезом; тихий, негромкий; низкого происхождения, низменный, невысокоразвитый, вульгарный, грубый, скверный, непристойный; подлый; слабый; пониженный, небольшой, подавленный; плохой, скудный, недостаточный; непитательный, истощенный; опустошенный... смотреть

LOW

низкий, невысокий; мелкий, неглубокий упавший духом, безжизненный; унылый; подавленный невоспитанный, грубый, вульгарный; подлый низко; скромно; по-минимуму; тихо; недавно; поздно мычать, произносить нечленораздельные звуки мычание, рев (быка, коровы и т. п.) низина, ложбина между дюнами... смотреть

LOW

1) низкий; недостаточный2) самый низкий уровень; рекордно низкое значение; минимум- all-time low- year's low

LOW

1. барический минимум; область низкого давления; циклон 2. низкий — phreatic low — piestic low

LOW

низина* * *• низина • область низкого давления • приземистый

LOW

n метеоциклон; область низького атмосферного тиску; барична депресія

LOW

1) небольшой, недостаточный 2) низкий, невысокий 3) мычание, рёв; мычать, реветь

LOW

̈ɪləuнизкая точка, низкая цифра, низкая цена низкий, незначительный, недостаточный, скудный по низкой цене

LOW

transcription, транскрипция: [ ̈ɪləu ]low n AmE sl She had another low У нее опять наркотик пошел не в жилу

LOW

nнизкий уровень- all-time low- at an all time low

LOW

младший. 1) О разряде или байте - самый правый, представляющий младшую цифру числа. 2) Об области памяти - имеющий меньший адрес.

LOW

low: translationa fire kindled on a river bank by poachers in Scotland

LOW

n. самый низкий уровень, низина; младший козырь; самый низкий счет; первая передача, низшая передача

LOW

мед.гл. снижать; низкий уровень; низкий; слабый; низко Англо-русский медицинский словарь.2012.

LOW

первая передача* * *нижний

LOW

adv. низко; тихо; дешево, по низкой цене; в бедности; слабо; униженно; чуть

LOW

Самая низкая цена, которая была уплачена на протяжении торгового периода.

LOW

n AmE sl She had another low — У нее опять наркотик пошел не в жилу

LOW

low: translationSee: LAY LOW, LIE LOW.

LOW

Незначнийнизький

LOW

брутальний, знижений, зневіру, тихо-тихо, кепський

LOW

Низкий

LOW

Low низкий, низший; тихий

LOW

(a) невысокий; низкий; тихий

LOW

1) младший 2) нижний, низкий

LOW

v. мычать; гудеть, завывать

LOW

незначнийнизький

LOW

(d) низко

LOW

низкий

LOW

owl

T: 510