Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
malerisch: übersetzung heimelig; harmonisch; idyllisch; beschaulich; lauschig; friedvoll; pittoresk; bildschön; anheimelnd; hübsch; romantisch * * *ma|... смотреть
{ʹmɑ:lərıʃ} a нем. 1) относящийся к живописцу, художнический 2) увлекающийся особыми приёмами живописи (светотенью и т. п.)
[ʹmɑ:lərıʃ] a нем.1) относящийся к живописцу, художнический2) увлекающийся особыми приёмами живописи (светотенью и т. п.)
adj1) живописный, красивый, красочный 2) живописный, решаемый средствами живописи die Landschaft ist malerisch gesehen — пейзаж увиден глазом художника... смотреть
malerisch: übersetzungmalerisch, amoenissimus (sehr reizend, bes. von Gegenden und Orten). – Adv.amoene (z.B. habitare). – etwas m. beschreiben, *lecti... смотреть
malerisch a живописный
(r) относящийся к живописцу; увлекающийся особыми приемами живописи
(a) художнический
живописный.