Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[mæl`fʌŋkʃ(ə)n]неисправная работа; неправильное срабатываниене срабатывать, работать неисправно
malfunction: translationⅠ. malfunction UK US /ˌmælˈfʌŋkʃən/ verb [I] ► if a machine or system malfunctions, it stops working normally: »The system ... смотреть
неисправная работа; неправильное срабатывание; аварийный режим* * *сбой; отказ; нарушение работоспособности; неправильное срабатывание; нарушение норма... смотреть
1. [mælʹfʌŋkʃ(ə)n] n спец.1) неисправная работа; неправильное срабатывание2) несрабатывание, отказ2. [mælʹfʌŋkʃ(ə)n] v спец.1) неисправно срабатывать, ... смотреть
1. {mælʹfʌŋkʃ(ə)n} n спец. 1) неисправная работа; неправильное срабатывание 2) несрабатывание, отказ 2. {mælʹfʌŋkʃ(ə)n} v спец. 1) неисправно сраба... смотреть
n 1. дисфункция, нарушение деятельности; 2. неисправная работа; неправильное срабатывание.* * *сущ. 1) дисфункция, нарушение деятельности; 2) неисправ... смотреть
malfunction [ˏmælˊfʌŋkʃn] тех. 1. n неиспра́вная рабо́та; непра́вильное сраба́тывание; авари́йный режи́м 2. v не сраба́тывать
неисправность; отказ; перебои в работеin the event of malfunction — в случае отказа (авиатехники)— landing gear malfunction
неисправность; отказАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
сбой,неправильное [ ложное ] срабатывание; неправильная работа, неправильное функционирование, нарушение работоспособности - hardware malfunction - program-sensitive malfunction - recoverable malfunction - unambiguous malfunction... смотреть
malfunction: translation verb Malfunction is used with these nouns as the subject: ↑equipment, ↑machine
1) неисправность2) сбой3) <engin.> действие неправильное4) срабатывание неправильное5) неправильная работа– malfunction diagnosis
Хибапомилка в роботізбійнеправильне спрацюваннянеправильно функціюватинеправильно спрацьовувати
Нарушение функционирования (напр. экономической системы); отказ; неисправная работа
сущ.1) дисфункция, нарушение деятельности;2) неисправная работа; неправильное срабатывание.
неправильная работа; неправильные действия- hardware malfunction
1) ложное срабатывание; неправильное срабатывание || неправильно срабатывать 2) неисправность; сбой || работать со сбоями • - positioning malfunction... смотреть
1) ложное срабатывание; неправильное срабатывание || неправильно срабатывать 2) неисправность; сбой || работать со сбоями • - positioning malfunction
неправильное действие, неисправность, сбой (нарушение работы прибора)
1) машиностр. действие неправильное 2) неисправность 3) неправильная работа 4) сбой 5) срабатывание неправильное • - malfunction diagnosis
отказ; неисправная работа* * *неисправность
хибапомилка в роботі збій неправильне спрацювання неправильно функціювати неправильно спрацьовувати
1. сущ. неисправная работа; неправильное срабатывание 2. гл. не срабатывать, работать неисправно
Несрабатывание; Отказ; Неисправная работа. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
мед.сущ. дисфункция; сбой * * * дисфункция Англо-русский медицинский словарь.2012.
аварийный режим, ложное срабатывание, ошибка, сбой
не срабатывать неисправная работа; неправильное срабатывание; аварийный режим
сбой, неисправность см. тж. diagnostics, failure, fault, glitch
• Fail to work • A failure to function normally
нарушение функции, дисфункция
дисфункция, нарушение функции
нарушение деятельности
Сбой
сбой (оборудования); ошибка (в программе).
n. неисправная работа, нарушение функции
збій (апаратний); помилка (у програмі)
прекращение функционирования схемы
сбой
n несправна робота; відмова.
відмовляти, несправність
нарушение функции
v. не срабатывать
(n) неисправность
Сигнал про несправність чи відмову
сигнал о неисправности
сигнал о неисправности
анализ неисправностей
анализ неисправностей; отыскание неисправностей* * *отыскание неисправностей
программа анализа сбоев
программа анализа сбоев
код классификации неисправностей* * *код классификации неисправностей
аварийная защита
аварийная защита
пульт контроля за неисправностями
степень опасности вследствие неправильного срабатывания* * *степень опасности вследствие неправильного срабатывания
Виявляння неправильного функціювання
выявление неправильного функционирования
выявление неправильного функционирования
виявляння неправильного функціювання
обнаружение неисправности
обнаружение сбоя* * *• обнаружение нарушения работоспособности • обнаружение сбоя
система обнаружения неисправностей
система обнаружения неисправностей* * *система обнаружения неисправностей
Виявляння (виявлення) неправильного функціюваннядіагностика пошкод
диагностика сбоев выявление неправильного функционирования
диагностика сбоев; выявление неправильного функционирования
диагностика неисправностей
виявляння (виявлення) неправильного функціюваннядіагностика пошкод
диагностика сбоев; обнаружение неправильного функционирования или нарушения работоспособности* * *диагностика сбоев; обнаружение неправильного функцион... смотреть
диагностика неисправностей
диагностика неисправностей
анализ последствий неисправностей* * *анализ последствий неисправностей
отказ вследствие нарушения нормальной работы* * *отказ вследствие нарушения нормальной работы
авто Malfunction Indicator Light (MIL)лампочка наличия неисправности
обнаружение повреждения* * *обнаружение повреждения
методика обнаружения нарушения работоспособности* * *методика обнаружения нарушений работоспособности* * *методика обнаружения нарушений работоспособно... смотреть
1. характер проявления неисправности 2. режим неправильного функционирования * * *1) характер проявления неисправности 2) режим неправильного функцио... смотреть
контроль неправильного срабатывания* * *контроль неправильного срабатывания
вероятность неправильного срабатывания
вероятность несрабатывания
вероятность неправильного срабатывания
вероятность нарушения нормальной работы* * *вероятность появления сбоев* * *вероятность появления сбоев
вероятность неправильного срабатывания
отчёт о последствиях нарушения работоспособности* * *отчет о последствиях нарушения работоспособности