Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`mɑːbl]мрамормраморное изделиеколлекция мраморных скульптур, статуймогильная плитамраморная доскашарикишарики, мозги; ум, разум, сообразительностьмебе... смотреть
MARBLE: translation The Ancient Roman Emperor Augustus reportedly stated, "I found a city of brick and left it a city of marble." This sentiment echo... смотреть
marble: translation nounADJECTIVE ▪ cold, cool ▪ The hotel is traditionally furnished, with cool marble floors. ▪ coloured/colored, grey/gray, white... смотреть
1. [ʹmɑ:b(ə)l] n1. мраморmarble cutting - работа по мраморуmarble quarry - мраморный карьер2. pl коллекция скульптур из мрамора3. pl стеклянные шарики ... смотреть
1. сущ. 1) а) мрамор (как минерал и материал) б) мраморное изделие (обык. художественное произведение, скульптура) в) тж. перен. что-л. напоминающее (своей твердостью, холодностью, гладкостью и т. п.) мрамор marble crust — наледь, ледяная корка a heart of marble — каменное сердце 2) мн. коллекция мраморных скульптур, статуй - Arundel marbles - Arundelian marbles - Elgin marbles - Oxford marbles 3) могильная плита 4) спец. мраморная доска а) используемая для измельчения сухих красок б) используемая как пресс для получения оттисков, офортов в) в стеклодувном деле - поверхность, по которой распределяется горячая стеклянная масса Syn: marver г) в переплетном деле - мраморная бумага, используемая для украшения книг 5) а) небольшой шарик, сделанный из твердого материала (вроде стекла, камня) для различных детских игр Syn: ally II, agate 2), aggie I б) мн. шарики (детская игра) Syn: dibs I 6) мн.; амер. сл. шарики, мозги; ум, разум, сообразительность Crazy bastard... I think he's blown his marbles. — Вот идиот ненормальный... Кажись, полностью рехнулся. ...persons who are born without all their marbles... (Arthur Miller) — ...люди, безмозглые от рождения... Syn: brains, common sense, sanity 7) сл. мебель; домашнее барахло, барахлишко; шмотки (искаж. от фр. des meubles) • - make one's marble good - pass in one's marble 2. прил. 1) а) мраморный (сделанный, состоящий из мрамора) You, lying in your marble tomb. — И ты, в своем мраморном склепе лежащий. б) относящийся к добыче, обработке мрамора marble mason — мраморщик, каменотес по мрамору marble quarry — мраморный карьер 2) мраморный (крепкий, твердый, гладкий, холодный, белый и т. п., как мрамор) тж. перен. marble-breasted, marble-hearted, marble-minded — холодный, бесчувственный (о человеке) He's got a marble heart. — У него каменное сердце. marble brow — мраморный лик, чело; бледное, как луна, лицо • - marble cake - marble orchard - marble town 3. гл. 1) отделывать, окрашивать, расписывать, под мрамор; красить в крапинку 2) редк. убелять, делать белым как мрамор Thy features, marbled by the moon. (B. Taylor - "Deukalion", 1878) — Твои черты при лунном свете бледны. 3) уст. мариновать рыбу... смотреть
marble: translationSynonyms and related words:Dalmatian, adamant, agate, alabaster, antigorite, argent, argentine, ball, band, bar, baseball bat, bat, ... смотреть
мрамор banded marble травертин, белый итальянский известняк, известковый туф bardiglio marble итальянский тёмно-серый или синеватый мрамор с прожилками... смотреть
1. {ʹmɑ:b(ə)l} n 1. мрамор ~ cutting - работа по мрамору ~ quarry - мраморный карьер 2. pl коллекция скульптур из мрамора 3. pl стеклянные шарики ... смотреть
Marble: translation As a mineral, consists of carbonate of lime, its texture varying from the highly crystalline to the compact. In Esther 1:6 there ... смотреть
мрамор- art marble- artificial marble- commercial marble- imitation marble- marezzo marbleАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Ко... смотреть
marble [ˊmɑ:bl] 1. n 1) мра́мор 2) pl колле́кция скульпту́р из мра́мора 3) pl де́тская игра́ в ша́рики 4) attr. мра́морный; перен. кре́пкий, твёрдый;... смотреть
marble: translation 1. Metamorphosed and recrystallized carbonate rock that is generally capable of supporting cave development. For example much of ... смотреть
• Agate • Cat's-eye or agate • Column material • Fine tile material • Floor material • Foyer flooring • Kid's plaything • Lobby flooring • Mib • Sculp... смотреть
расписывать под мрамор мрамор; (pl.) коллекция скульптур из мрамора (pl.) детская игра в шарики; (attr.) мраморный; fig. крепкий, твердый; белый как мрамор; холодный, бесчувственный marbled - крапчатый, под мрамор marbles - pl (vulg rare) яички; шарики (в смысле - извилины, серые клетки) lose one's marbles - рехнуться Pass in one's marbles; Throw in one's marbles - умереть... смотреть
1) шарик (для зернения формных пластин)2) мраморная бумага3) раскрашивать под мрамор- flat marble
1) мрамор2) мраморировать3) мраморный4) отделывать под мрамор– coarse marble– fine marble– hammer marble– marble aggregate– marble cement– marble is wo... смотреть
n1) мармур2) кулька для дитячої гри3) pl дитяча гра в кульки4) pl скульптури з мармуру
1. n 1) мармур; 2) крем'ях; 3) pl фа в крем'яхи; 4) pl колекція скульптур з мармуру; 2. adj 1) мармуровий; 2) перен. білий; холодний, як мармур; ~ paper мармуровий папір; 3. v розфарбовувати (розмальовувати) під мармур.... смотреть
1) мрамор 2) мраморировать 3) мраморный 4) отделывать под мрамор • - coarse marble - fine marble - hammer marble - marble aggregate - marble cement - marble is workable - marble slab - saw-cut marble - variegated marble... смотреть
• деревянный долок• деревянный катальник• металлический долок• металлический катальник• плоская металлическая плитка
мрамор* * *пуля стреляющего перфоратора* * *пуля стреляющего перфоратора
Шарик (для зернения формных пластин); Мраморная бумага; Раскрашивать под мрамор. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
marble: translationSee: HAVE ALL ONE'S BUTTONS or HAVE ALL ONE'S MARBLES.
marble: translationSee: HAVE ALL ONE'S BUTTONS or HAVE ALL ONE'S MARBLES.
мед.сущ. мрамор мраморный Англо-русский медицинский словарь.2012.
adj. мраморный, холодный, твердый, крепкий, бесчувственный
геол. мрамор
n. мрамор, коллекция скульптур из мрамора
мраморный
мраморный
мармурний, мармуровий, мармур
v. расписывать под мрамор
мармур[c steelblue], -ру
(a) мраморный
(n) мрамор
ambler
мрамор
мраморная крошка
мраморная крошка
Марбл-Арч (триумфальная арка. Сооружена в 1828 в качестве главного въезда в Букингемский дворец [Buckingham Palace]; в 1851 перенесена в северо-восточную часть Гайд-Парка [Hyde Park I]; ныне находится вне его пределов) букв. мраморная арка... смотреть
n (low obs) женские наружные половые органы ("Мраморная арка" один из входов в лондонский Гайд-парк ef. garden)
Переплётный картон под мрамор
Переплётный картон под мрамор. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
мед.фраз. утолщение кости Англо-русский медицинский словарь.2012.
{ʹmɑ:b(ə)l͵keık} «мраморный» торт
"мраморный" торт или пирог (сладкое мучное изделие, выпеченное из смеси бисквитов темного и светлого оттенков)
«мраморный» торт пирог
marble cake [ʹmɑ:b(ə)l͵keık] «мраморный» торт
[ʹmɑ:b(ə)l͵keık]«мраморный» торт
констр. цемент английский
<constr.> цемент английский
мраморная крошкаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
n AmE infml He took a trip to marble city — Его похоронили
marble city n AmE infml He took a trip to marble city Его похоронили
мраморная колонна
мраморная колоннаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
n AmE sl Is this marble dome giving you any trouble? — Этот придурок к вам пристает?
marble dome n AmE sl Is this marble dome giving you any trouble? Этот придурок к вам пристает?
уст.отделение зернильного цеха для хранения мраморных шариков
Отделение зернильного цеха для хранения мраморных шариков. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
(0) с мраморным обрезом
The Marbles are less known than other American acting dynasties like the Booths, the Barrymores, or Chapmans because the Marble family remained devo... смотреть
мраморник-кеке (Dactylosargus)* * *мраморник-кеке
мраморная плитка
мраморная плиткаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
мраморный излом
marble gall: translation (ARTHROPODA: Insecta) The hard spherical gall of Cynipidae Adleria kollari , usually on oak that produce the agamic generatio... смотреть
орехотворка шаровидная
n (sl) холодная женщина