Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[`mærɪʤ]брак, супружество; замужество; женитьбабракосочетание, свадьбатесное единение, тесный союзмарьяжстыковка ступеней ракеты; соединение
marriage: translation noun 1 state of being marriedADJECTIVE ▪ good, happy, successful ▪ broken, disastrous, failed, unhappy ▪ She was the child of ... смотреть
[ʹmærıdʒ] n1. брак; замужество; женитьба; супружествоcross marriages - а) перекрёстные браки, браки, заключённые соответственно между сёстрами и братья... смотреть
marriage: translationFor most of Chinese history, marriage was arranged by parents. This tradition has its roots in the strong belief that marriage is ... смотреть
{ʹmærıdʒ} n 1. брак; замужество; женитьба; супружество cross ~s - а) перекрёстные браки, браки, заключённые соответственно между сёстрами и братьями ... смотреть
MARRIAGE: translation The social structure of Mesopotamian society was patriarchal, but women were not considered the legal property of males. They c... смотреть
n 1. брак, замужество, супружество;2.marriage rate - брачность, коэффициент брачности; 3. бракосочетание.* * *сущ. 1) брак, замужество, супружество; 2)... смотреть
Marriage: translation Was instituted in Paradise when man was in innocence (Gen. 2:18-24). Here we have its original charter, which was confirmed by ... смотреть
Marriage: translation The sad prevalence of divorce in the United States might not have come to pass if people had clear ideas of what Marriage reall... смотреть
Marriage: translation Although marriage undoubtedly existed in ancient Egypt, there is no evidence of any marriage ceremonies, and it may be that a c... смотреть
Брак; вступление в брак, заключение брака- marriage by contract- marriage by habit and repute- contract a marriage- broken marriage- civil marriage- co... смотреть
marriage [ˊmærɪdʒ] n 1) брак; заму́жество; жени́тьба; marriage of convenience брак по расчёту; to contract a marriage заключа́ть брак;to give in marri... смотреть
брак; бракосочетаниеmarriage at law — законный брак;marriage by habit and repute — брак по фактическому положению вещей и всеобщей известности, "гражда... смотреть
marriage: translationSynonyms and related words:Anschluss, Gretna Green wedding, addition, affiliation, agglomeration, agglutination, aggregation, agre... смотреть
сущ.1) соц., демогр. брак, супружество; замужество; женитьба (устойчивый союз мужчины и женщины, получивший общественное признание; чаще всего этот сою... смотреть
MARRIAGE: translation The clearest visual evidence for the state of marriage is the repeated association of single man and single woman in the contex... смотреть
сущ.1) брак, замужество, супружество;2)- marriage rate[/m]3) бракосочетание.- arranged marriage[/m]- Boston marriage[/m]- brother-sister marriage[/m]- ... смотреть
шлюб, одруження; укладання шлюбу; шлюбна церемонія marriage terminable by pleasure — шлюб, який подружжя може розірвати за бажанням - marriageability- ... смотреть
сущ. 1) брак, супружество; замужество; женитьба to announce a marriage — объявлять о решении вступить в брак to annul a marriage — аннулировать брак to break up, dissolve a marriage — разбивать, разрушать брак to consummate a marriage — осуществить брачные отношения to propose marriage — предлагать руку и сердце, делать предложение bad, unhappy marriage — несчастливый брак to contract a marriage — заключать брак to enter into a marriage — вступать в брак - broken marriage - commuter marriage - covenant marriage - give in marriage - group marriage - interfaith marriage - interracial marriage - marriage of convenience - mixed marriage - morganatic marriage - open marriage - plural marriage - proxy marriage - secret marriage - trial marriage Syn: wedlock, matrimony, conjugality, spousehood 2) бракосочетание, свадьба to arrange a marriage — устраивать свадьбу civil marriage — гражданский брак 3) тесное единение, тесный союз the marriage of painting and poetry (J. T. Shawcross) — соединение живописи и поэзии 4) карт. марьяж 5) реакт. стыковка ступеней ракеты; соединение... смотреть
шлюб, одруження; укладання шлюбу; шлюбна церемонія marriage terminable by pleasure — шлюб, який подружжя може розірвати за бажанням marriageabilitymarriage actmarriage articlesmarriage authoritymarriage breakdownmarriage by contractmarriage by correspondencemarriage by habit and reputemarriage by proxymarriage ceremonymarriage certificatemarriage contractmarriage counselormarriage counsellormarriage custommarriage dispensationmarriage dispensation licencemarriage dispensation licensemarriage fraudmarriage guidance counselormarriage guidance counsellormarriage impedimentmarriage in factmarriage in issuemarriage lawmarriage licencemarriage licensemarriage linesmarriage notice bookmarriage of conveniencemarriage partnermarriage portionmarriage portion assurancemarriage property agreementmarriage property pactmarriage recordmarriage registrationmarriage settlementmarriage settlement agreementmarriage statusmarriage unionmarriage within the blood... смотреть
• Marriage and hanging go by des - tiny - Браки заключаются на небесах (B), Суженого и на коне не объедешь (C)• Marriage comes by destiny - Браки заклю... смотреть
n 1) шлюб; одруження; заміжжя; to contract a ~ одружуватися, братися; to take smb. in ~ брати когось за дружину (за чоловіка); to give smb. in ~ видавати когось заміж, одружувати когось; to take smb. in second ~ одружитися з кимсь удруге; Scotch ~ шлюб без додержання формальностей; shotgun ~ амер. розм. вимушений шлюб; ~ licence дозвіл на вступ у шлюб; ~ lines посвідчення про шлюб; 2) весілля, шлюбна церемонія; 3) тісне єднання, тісний союз; the ~ of line and colour гармонія лінії та кольору; 4) тех. точна пригінка деталей; 5) стикування; з'єднання; 6) карт. мар'яж; ♦ money ~ шлюб з розрахунку; uncle by ~ дядько чоловіка (дружини); ~ broker сват; сваха; ~ brokerage сватання.... смотреть
• O curse of ___!: Othello • The ___ Circle, 1924 film • The ___ of Figaro • Alliance of a sort • Ceremony at an altar • Certain ceremony • It can be ... смотреть
marriage: übersetzung marriage Eheschließung f, Hochzeit f • enter into marriage heiraten, die Ehe schließen
n1) шлюб; одруження; заміжжяto contract a marriage - одружуватися, брати шлюб, братисяto give in marriage - видавати заміж2) весілля3) тісний союз4) at... смотреть
Сполукашлюбприпасовування деталейвесілля
n. брак, замужество, женитьба, свадьба, тесное единение, тесный союз, стыковка ступеней ракеты, соединение, марьяж
marriage: translation See ashramas.
брак, свадьба stable marriage problem — задача об устойчивом бракосочетании - marriage problem
брак; замужество; женитьба свадьба тесное единение, тесный союз марьяж (карт.); брачный
1) брак2) свадьба– marriage problem
точная пригонка деталей
одруження, заміжжя, злуку, вінчання, шлюбний, шлюб
генд. брак
- брак
сполукашлюб припасовування деталей весілля
точная пригонка
в соч. - machine/control marriage
в соч. - machine/control marriage
(n) брак; женитьба; замужество
стыковка
брак
закон про шлюб
закон про шлюб
закон о браке
1) демогр., юр. брачный возраст (возраст, в котором согласно традициям или законодательным нормам разрешается вступать в брак) Syn:minimum marriage age... смотреть
Брачный возраст; возраст при вступлении в брак
Брачный возраст; минимальный возраст, определяемый законом или традициями, позволяющий индивиду вступить в брак.
брачный возраст
брачный возраст; минимальный возраст, определяемый законом или традициями, позволяющий индивиду вступить в брак.* * *брачный возраст; минимальный возра... смотреть
пособие вступающим в брак
эк. тр., амер. психотерапевты по вопросам семьи и брака* (по SOC: диагностируют и лечат нервные расстройства, будь то когнитивные, эмоциональные или п... смотреть
Marriage and Relationshipsalpha earnerbatmobilingbeanpole familybridezillabrietBrokeback marriagecougarcougar liftdestination weddingDINSdocumentary-st... смотреть
шлюбна угода, угода з майнових питань шлюбу
шлюбна угода, угода з майнових питань шлюбу
брачный контракт, закрепление определенного имущества за будущей женой
брачный контракт, касающийся имущества; закрепление определенного имущества за (будущей) женой
брачный контракт, касающийся имущества; закрепление определенного имущества за (будущей) женой
соглашение по имущественным вопросам брака, брачный договор (регулирующий будущие имущественные отношения супругов)
marriage articles брачный контракт, касающийся имущества; закрепление опре-деленного имущества за (будущей) женой
(1563) Paolo Veronese painted the Marriage at Cana for the same monks who commissioned Tintoretto to paint the Last Supper (1592-1594) in their monas... смотреть
відділ (орган) реєстрації шлюбів
відділ (орган) реєстрації шлюбів
отдел регистрации браков
Marriage Banns: translation Marriage Banns • In general the ecclesiastical announcement of the names of persons contemplating marriage Catholic Enc... смотреть
(n) супружеская верность; супружеское ложе
бракосочетание в регистратуре
брачные узы
брачные узы
брачные узы
marriage bonds брачные узы;
фин., амер. семейная премия*, семейный выигрыш*, выигрыш от брака* (сумма, на которую подоходный налог супругов меньше суммы налогов, которая была бы ... смотреть
розпад сім'ї
розпад сім'ї
{ʹmærıdʒ͵brəʋkə} сват; сваха
брачный посредник, сват
сваха
сваха
marriage broker [ʹmærıdʒ͵brəʋkə] сват; сваха
[ʹmærıdʒ͵brəʋkə]сват; сваха
{ʹmærıdʒ͵brəʋk(ə)rıdʒ} сватовство
marriage brokerage [ʹmærıdʒ͵brəʋk(ə)rıdʒ] сватовство
[ʹmærıdʒ͵brəʋk(ə)rıdʒ]сватовство
{ʹmærıdʒ͵bjʋ(ə)rəʋ} брачная контора
marriage bureau [ʹmærıdʒ͵bjʋ(ə)rəʋ] брачная контора
[ʹmærıdʒ͵bjʋ(ə)rəʋ]брачная контора
шлюб за контрактом
шлюб за контрактом
Брак по контракту
шлюб, укладений через листування
шлюб, укладений через листування
цивільний шлюб