MEET

meet
1. [mi:t] n 1. сбор (охотников, велосипедистов и т. п.)
2. амер. спортивная встреча, соревнование
athletic [swimming] ~ - легкоатлетические соревнования [соревнования по плаванию]
indoor ~ - соревнования в закрытом помещении
3. мат. пересечение (напр., множеств)
2. [mi:t] a predic арх. подобающий, подходящий
3. [mi:t] v (met) 1. 1) встречать
to ~ smb. in the street [in the theatre, at the station, unexpectedly, in the morning] - встретить кого-л. на улице [в театре, на вокзале, неожиданно, утром]
fancy ~ing you! - ну и встреча!
2) встречаться, видеться
we seldom [often] ~ - мы редко [часто] встречаемся /видимся/
we have met before - мы уже встречались
I hope we shall ~ again - я надеюсь, мы снова увидимся
I hope to ~ you soon - надеюсь вскоре с вами встретиться /повидаться/
(good-bye) until /till/ we ~ again - до новой /следующей/ встречи
let‘s ~ for dinner - давайте пообедаем вместе
she is too young to be ~ing young men - ей ещё рано встречаться с молодыми людьми
she still ~s him - она продолжает встречаться /видеться/ с ним
to ~ one‘s death - образн. найти свою смерть, умереть
2. собираться, встречаться
to ~ in consultation - собраться на консультацию
to ~ together - собираться, сходиться
when will Parliament ~? - когда соберётся парламент?
they will debate it when Parliament ~s - они обсудят это, когда парламент приступит к своей работе
the whole school met to hear his speech - послушать его выступление собралась /пришла/ вся школа
3. 1) сходиться, соприкасаться
to make two things ~ - заставить два предмета соприкоснуться
my waistcoat won‘t ~ - мой жилет не сходится
their hands met - их руки встретились
her hand met his face in a resounding slap - она дала ему звонкую пощёчину
many virtues met in him - в нём соединились многие достоинства
2) встречаться (о взглядах)
our eyes met - наши взгляды встретились, мы посмотрели друг на друга, мы обменялись взглядами
4. 1) пересекаться
here the road ~s the railway - здесь дорога пересекает железнодорожную линию, здесь дорога пересекается с железнодорожной линией
2) впадать (о реке)
where the Kama ~s the Volga - при впадении Камы в Волгу, там, где Кама впадает в Волгу
5. знакомиться
we met in Paris - мы познакомились в Париже
I want you to ~ Mr. Smith - я хочу познакомить вас с мистером Смитом
~ Mr. Smith - амер. познакомьтесь с мистером Смитом
come and ~ some interesting people - приходите, и я познакомлю вас с кое-какими интересными людьми
pleased to ~ you - рад с вами познакомиться
6. 1) (чаще with) испытать (что-л.), подвергнуться (чему-л.); пережить (что-л.)
to ~ danger [misfortune] courageously - мужественно встретить опасность [несчастье]
to ~ (with) difficulties - испытать затруднения
to ~ with many misfortunes - испытать много горя
to ~ with an accident - потерпеть аварию /крушение/, попасть в аварию /катастрофу/
he met with an accident - с ним произошёл несчастный случай
to ~ with a fall - упасть
to ~ with losses - понести убытки /потери/
to ~ with a squall - попасть в шквал, выдержать шквал
they were met by a hail of bullets - они были встречены шквальным огнём
his charges were met with cries of anger - его обвинения были встречены возгласами возмущения
2) (обыкн. with) натолкнуться (на что-л.), столкнуться (с чем-л.)
to ~ with resistance - встретить сопротивление
we met with obstacles - мы натолкнулись на препятствия
to ~ with /by/ a refusal - встретить отказ
the request was met by a sharp refusal - просьба натолкнулась на резкий отказ
to ~ with smb.‘s approval - встретить чьё-л. одобрение
it is to be met (with) everywhere - с этим сталкиваешься повсюду
I am ready to ~ your challenge - я готов принять ваш вызов
7. обнаружить, увидеть (что-л. при чтении и т. п.)
to ~ a phrase [a mention of him] in a book - встретить в книге выражение /фразу/ [упоминание о нём]
8. 1) удовлетворять, отвечать, соответствовать (желаниям, требованиям и т. п.)
to ~ a requirement - удовлетворять требованию /условию/
it does not ~ my requirements - это не удовлетворяет /не отвечает/ моим требованиям
this book certainly ~s our need - эта книга несомненно удовлетворит наши потребности
he is unable to ~ the challenge of new historiography - он не справляется с задачами современной историографии
to ~ the case - отвечать требованиям, соответствовать
to ~ the situation - действовать в соответствии с обстановкой; поступать согласно обстоятельствам /в зависимости от обстоятельств/
to ~ a threat - принимать соответствующие меры при возникновении угрозы
that does not ~ our difficulties - это не разрешает наших затруднений
2) удовлетворять, исполнять (желания, требования)
to ~ smb.‘s wants - удовлетворять чьи-л. потребности
this book ~s the public demand - издание этой книги отвечает требованиям или потребностям общества
your desires have been met - ваши желания удовлетворены /исполнены/
9. оплачивать
to ~ a bill [expenses] - оплатить счёт [расходы]
he has many expenses to ~ - он несёт большие расходы
this will barely ~ my expenses - вряд ли это покроет мои расходы
10. опровергать (доводы и т. п.)
to ~ objections [criticism] - опровергать возражения [критику]
11. 1) драться (на дуэли)
he would not ~ A. - он не хочет драться на дуэли с A.
2) сражаться, воевать (со злом, с пороками и т. п.)
12. мор. одерживать (рулём; тж. to ~ the helm)
~ her! - одерживай! (команда рулевому)
13. уст. соглашаться
to ~ the eye - привлекать взгляд /внимание/
there is more in it than ~s the eye - здесь не всё ясно
to ~ smb.‘s eye - а) попасться кому-л. на глаза; what a sight met my eyes! - какое зрелище предстало предо мною!; б) встретиться с кем-л. взглядом; прямо смотреть в глаза кому-л.; I dared not ~ his eye - я боялся встретиться с ним взглядом; я боялся посмотреть ему в глаза; в) поймать чей-л. взгляд
to ~ the ear - а) быть слышным; б) привлечь внимание
to ~ smb.‘s ear - дойти до чьего-л. слуха
to ~ smb. half-way - пойти навстречу кому-л.; идти на компромисс с кем-л. /на уступки кому-л./
to ~ trouble half-way - терзаться преждевременными сомнениями /опасениями/, заранее беспокоиться по поводу ожидаемых неприятностей
to ~ one‘s Waterloo - быть разгромленным, понести окончательное поражение
extremes ~ - посл. крайности /противоположности/ сходятся
well met! - уст. добро пожаловать!; рад встрече!
make (both /two/) ends ~ - сводить концы с концами


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

MEET UP →← MEERSCHAUM

Смотреть что такое MEET в других словарях:

MEET

[miːt]встречатьвстречаться, видеться, собиратьсясобираться, съезжатьсясоприкасаться, входить в контактвстречатьсявпадатьсойтись в схватке; драться на д... смотреть

MEET

1. [mi:t] n1. сбор (охотников, велосипедистов и т. п.)2. амер. спортивная встреча, соревнованиеathletic [swimming] meet - легкоатлетические соревновани... смотреть

MEET

meet: translation•Roman•I.•/Roman• noun (esp. AmE)ADJECTIVE ▪ gymnastics, race, swim, track ▪ hunt (BrE) ▪ championship ▪ big, major ▪ dual ▪ a... смотреть

MEET

meet: translation ▪ I. meet meet 1 [miːt] verb met PTandPP [met] [intransitive, transitive] 1. to get together with another pe... смотреть

MEET

1. {mi:t} n 1. сбор (охотников, велосипедистов и т. п.) 2. амер. спортивная встреча, соревнование athletic {swimming} ~ - легкоатлетические соревнов... смотреть

MEET

meet: translationSynonyms and related words:Highland games, Olympiad, Olympic games, Olympics, abide by, abut, accepted, accommodate, accommodate with,... смотреть

MEET

• ___ and greet • ___ Me in St. Louis, Louis • ___ Joe Black (1998) • ___ Me in St. Louis • ___ the Beatles • ___ The Beatles (1964 album) • ___ the ... смотреть

MEET

meet [mi:t] 1. v (met) 1) встреча́ть 2) встреча́ться, собира́ться;we seldom meet мы ре́дко ви́димся 3) пересека́ться, перекре́щиваться (о дорогах и т... смотреть

MEET

1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - met 1) а) встречать - meet up Syn: contact, encounter, see Ant: avoid б) встречаться, видеться, собираться 2) собираться, съезжаться (на какую-л. встречу, собрание, конференцию и т. д.) The Parliament will certainly meet next Monday. — В следующий понедельник обязательно состоится заседание парламента. 3) а) соприкасаться, входить в контакт (о предметах) to make two ends meet — сводить концы с концами б) встречаться (о взглядах) 4) впадать (о реке) 5) а) сойтись в схватке (с кем-л.); драться на дуэли I suppose I should be forced to meet him. — Полагаю, я буду вынужден драться с ним на дуэли. б) перен. противостоять, бороться (против чего-л.) It is vain to argue against assertions like these which can only be met by an equally positive denial of them. — Бесполезно спорить о подобных утверждениях, которым можно противопоставить только равное им по силе отрицание. 6) а) редк. столкнуться (с чем-л.), встретить (что-л.) This generous appeal met no response. — Этот благородный порыв не нашел (не встретил) никакого отклика. б) подвергнуться (чему-л.), пережить (что-л.) Syn: undergo 7) знакомиться 8) а) удовлетворять, соответствовать (желаниям, требованиям) to meet the requirements — отвечать требованиям Syn: satisfy б) подходить, гармонировать He met her on so few points. — Он подходил ей по очень немногим параметрам. I will do my best to meet you in the matter. — Я сделаю все возможное, чтобы понять тебя в этом вопросе. 9) оплачивать to meet the expenses — оплатить расходы • - meet together - meet with Gram: Meeting people •• well met! уст. — добро пожаловать!; рад нашей встрече! - meet one's ear - meet the eye 2. сущ. 1) а) место сбора охотников б) (в более широком значении) место встречи спортсменов 2) амер.; спорт. встреча, соревнование to hold, organize a meet — организовывать соревнование dual meet — поединок swim, swimming meet —соревнования по плаванию track, track-and-field meet — соревнования по легкой атлетике 3) разг. а) свидание He has finally arranged a personal meet with Judy. — Наконец-то он назначил личную встречу с Джуди. б) встреча с распространителем наркотиков 4) а) геом. точка, линия (или) поверхность пересечения б) мат. пересечение (нескольких) множеств... смотреть

MEET

1) удовлетворять, отвечать, соответствовать 2) оплачивать 3) опровергать, оспаривать •to meet a bill — оплатить вексель;to meet a burden — принять на с... смотреть

MEET

1. n 1) збір, сход (спортсменів тощо); 2) амер. спортивна зустріч, змагання; athletic ~ легкоатлетичні змагання; 2. adj підхожий; належний; 3. v (past і p.p. met) 1) зустрічати; to ~ smb. in the street зустріти когось на вулиці; 2) зустрічатися, бачитися; I hope to ~ you soon сподіваюся з вами незабаром побачитися; 3) збиратися, сходитися; 4) стикатися; перетинатися; here the road ~s the railway тут дорога перетинає залізничну колію; 5) впадати (про річку); where the Desna ~s the Dnieper де Десна впадає в Дніпро; 6) знайомитися; I want you to ~ Mr. Smith я хочу познайомити вас з містером Смітом; pleased to ~ you радий з вами познайомитися; 7) пережити, перенести (щось); зазнати (чогось); to ~ (with) difficulties зазнати труднощів; 8) побачити (щось), натрапити (на щось); to ~ an unknown word in a book натрапити на нове слово у книзі; 9) задовольняти (щось), відповідати (чомусь); to ~ the case відповідати вимогам; 10) виконувати (бажання), задовольняти (прохання тощо); 11) оплачувати; to ~ a bill оплачувати рахунок; 12) спростовувати; 13) боротися, воювати (проти чогось); 14) погоджуватися; ♦ ~ together збиратися, сходитися; ~ with а) зустрітися з, натрапити на; знайти; б) зазнати; ♦ there is more in it than ~s the eye тут не все ясно; to ~ smb.'s ear дійти до чийогось слуху; to ~ smb. half-way піти назустріч комусь; to ~ one's Waterloo зазнати цілковитої поразки; well met! ласкаво просимо!, радий вам!... смотреть

MEET

v (met)1. збиратись, зустрічатись 2. (частіше with) пережити, перенести, зазнати чогось; зіштовхнутись з чимсь 3. задовольняти, відповідати (вимогам тощо) 4. спростовувати (докази) - to ~ the case/ the demands/ the requirements задовольняти/ відповідати вимогам/ умовам - to ~ a concern розвіяти тривогу/ занепокоєння - to ~ in consultation зібратись на консультацію - to ~ criticism спростувати критичні зауваження - to ~ (with) difficulties зазнати труднощів - to ~ the interests відповідати інтересам - to ~ objections спростувати заперечення - to ~ with obstacles наштовхнутись на перешкоди - to ~ periodically засідати періодично/ час від часу - to ~ a problem вирішити проблему - to ~ at regular intervals засідати регулярно - to ~ with refusal зіштовхнутись з відмовою - to ~ with resistance зазнати опору, зустріти опір - to ~ the situation діяти згідно з ситуацією - to ~ smbd. halfway піти на поступки, іти на компроміс - to ~ a threat вживати заходів у разі виникнення загрози - to ~ the wishes піти назустріч побажанням - When will Parliament ~? Коли збереться парламент?... смотреть

MEET

1. v(past і p. p. met)1) зустрічати(ся); збиратися; сходитися2) впадати (про pічку)3) знайомитисяplease meet my mother - дозвольте познайомити вас з мо... смотреть

MEET

відповідати (вимогам тощо); засідати (про законодавчий орган тощо); заперечувати, оскаржувати, оспорювати, спростовувати; сплачувати, оплачувати meet o... смотреть

MEET

meet: übersetzung meet v 1. treffen, zusammentreffen; 2. erfüllen (Anforderungen); 3. begleichen, bezahlen (Rechnung); 4. befriedigen (Erwartungen)

MEET

відповідати (вимогам тощо); засідати (про законодавчий орган тощо); заперечувати, оскаржувати, оспорювати, спростовувати; сплачувати, оплачувати meet one's contract obligations — = meet contract obligations meet a billmeet a burdenmeet a claimmeet a commitmentmeet a factmeet a presumptionmeet a requirementmeet a standardmeet an argumentmeet an obligationmeet commitmentsmeet one's commitmentsmeet contract obligationsmeet criteriameet demandsmeet force with forcemeet halfwaymeet liabilitiesmeet lossesmeet obligationsmeet one's obligationsmeet prescribed qualificationsmeet requirementsmeet the electoratemeet with just desertsmeet with one's just deserts... смотреть

MEET

Оплачивать; покрывать- meet a bill- meet competition- make both ends meet- meet the claims of creditors- meet the crisis- meet the due date- meet the e... смотреть

MEET

to meet the requirements of the specifications — отвечать требованиям технических условийАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Кор... смотреть

MEET

гл. покрывать, удовлетворятьBut the paper and merchandising activities alone did not provide sufficient funds for the WSPU to meet organisational cost... смотреть

MEET

встречать(ся), собираться; знакомиться; сходиться впадать (о реке); драться на дуэли; оплачивать; опровергать (возражение) удовлетворять, соответствовать (желаниям, требованиям); место сбора (охотников и т. п.); соревнование, встреча meeting - собрание, заседание, митинг; встреча; дуэль; игра; стык, соединение встречный... смотреть

MEET

1. точка пересечения || пересекаться 2. удовлетворять, обеспечивать — meet a requirement — meet service conditions * * *мититс

MEET

1) встречаться 2) отвечать 3) пересекаться 4) матем. пересечение 5) соответствовать 6) сходиться 7) удовлетворять • - countable meet - finite meet - infinite meet - meet a schedule - meet condition - meet demand - meet homomorphism - meet irreducible - meet me tone - meet of set - meet reducible - meet requirements... смотреть

MEET

1) <math.> пересечение2) пересекаться3) встречаться4) соответствовать5) удовлетворять6) сходиться7) отвечать– meet a schedule– meet demand– meet ... смотреть

MEET

transcription, транскрипция: [ mi:t ] встречать ; удовлетворять ; оплачивать ; покрывать ; преодолевать ; ~ meet a bill ; ~ ; ~ meet expenses ; ~ meet competition ; ~ meet current commitments ; ~ meet a demand ; ~ meet liabilities ; ~ meet with an accident ;... смотреть

MEET

v. встречать, встречаться, встретиться, встретиться с; собираться, сходиться; пересекаться; съезжаться; повстречать; впадать; знакомиться, знакомить; удовлетворять, соответствовать; оплачивать; опровергать; драться на дуэли; перекрещиваться... смотреть

MEET

mi:tвстречать(ся), испытать, пережить ч-л.(with), столкнуться (с трудностями, препятствиями и т.п.) (with), удовлетворять, отвечать (желаниям, требован... смотреть

MEET

[Meeteetse] — мититс (свита серии монтана верхнего отдела меловой системы)* * *мититс

MEET

transcription, транскрипция: [ mi:t ]meet n infml esp AmE If this meet works out we could score a cool million Если эта встреча пройдет успешно, мы смо... смотреть

MEET

встречать ; удовлетворять ; оплачивать ; покрывать ; преодолевать ; ? meet a bill ; ? ; ? meet expenses ; ? meet competition ; ? meet current commitments ; ? meet a demand ; ? meet liabilities ; ? meet with an accident ;<br>... смотреть

MEET

1) встречать 2) удовлетворять; соответствовать (напр. требованиям) 3) преодолевать 4) оплачивать; покрывать • - to meet a claim - to meet a demand - to meet objection - to meet the standards of patentability... смотреть

MEET

Зустрітисязадовольнятизадовольнити (вимоги)зустрічатисяперетинатисяперетнутися

MEET

n infml esp AmE If this meet works out we could score a cool million — Если эта встреча пройдет успешно, мы смогли бы заколотить целый миллион

MEET

зустрітисязадовольняти задовольнити (вимоги) зустрічатися перетинатися перетнутися

MEET

n. сбор (собрание), встреча; спортивная встреча, соревнование; место сбора

MEET

Впадать (о реке); подходящий

MEET

(v) встретить; встретиться; встречать; встречаться; собираться

MEET

meet: translationSee: MAKE ENDS MEET.

MEET

зустріти, зібратися, збір, побачитись, відповідати

MEET

наталкиваться

MEET

встретиться

MEET

adj. подобающий, подходящий (устар.)

MEET

teem  mete

MEET

знакомить

MEET A BILL

оплачувати вексель

MEET A BILL

оплачувати вексель

MEET A BILL

оплатить счет

MEET A BILL

оплатить вексель ;

MEET A BILL

покрыть (оплатить) счет

MEET A BILL

Погасить счёт; оплачивать вексель

MEET A BILL

оплатить вексель ;

MEET A BURDEN

виконувати обов'язок; брати на себе відповідальність (або тягар)

MEET A BURDEN

виконувати обов'язок; брати на себе відповідальність (або тягар)

MEET A CLAIM

meet a claim: übersetzung meet v a claim einen Anspruch befriedigen

MEET A CLAIM

оскаржувати (оспорювати) позов; готувати заперечення проти позову

MEET A CLAIM

оскаржувати (оспорювати) позов; готувати заперечення проти позову

MEET A CLAIM

удовлетворить требование

MEET A COMMITMENT

виконувати зобов'язання

MEET A COMMITMENT

виконувати зобов'язання

MEET A DEADLINE

meet a deadline: translationmeet a deadline ► to finish work at the time or by a date that has been previously agreed: »Employees are under constant ... смотреть

MEET A DEADLINE

успеть к сроку

MEET A DEFEAT

потерпеть поражение

MEET A DEFEAT

потерпеть поражение

MEET A DEFICIT

покрыть дефицит

MEET A DEFICIT

покрыть дефицит

MEET A DEFICIT

покрыть дефицит

MEET A DEFICIT

meet a deficit покрыть дефицит

MEET A DEMAND

удовлетворять спрос (требование) ;

MEET A DEMAND

удовлетворять спрос (требование) ;

MEET A FACT

заперечувати факт

MEET A FACT

заперечувати факт

MEET A LOAN

покрыть ссуду, оплатить ссуду

MEET A LOAN

Погашать ссуду

MEET A LOSS

нести убыток

MEET AN ARGUMENT

заперечувати довід

MEET AN ARGUMENT

заперечувати довід

MEET AN OBLIGATION

виконувати зобов'язання (або обов'язок)

MEET AN OBLIGATION

виконувати зобов'язання (або обов'язок)

MEET AN OBLIGATION

выполнять обязательство

MEET A PARTY’S LIABILITIES

meet a party’s liabilities: übersetzung meet v a party’s liabilities die Verpflichtungen [Verbindlichkeiten] einer Partei erfüllen

MEET A PAYROLL

выплатить всю сумму заработной платы

MEET A PLEDGE

meet a pledge: übersetzung meet v a pledge ein Versprechen einlösen

MEET A PRESUMPTION

спростовувати презумпцію

MEET A PRESUMPTION

спростовувати презумпцію

MEET A READY MARKET

гл. эк. - find a ready market

MEET A READY MARKET

легко продаваться

MEET A REQUEST

удовлетворить просьбу

MEET A REQUIREMENT

відповідати вимозі

MEET A REQUIREMENT

відповідати вимозі

MEET A REQUIREMENT

отвечать требованию

MEET A REQUIREMENT

• удовлетворять техническим условиям • удовлетворять требованиям

MEET A REQUIREMENT

удовлетворять требованию (условию)

MEET A REQUIREMENT

удовлетворять требованию, удовлетворять техническому условию* * *удовлетворять техническому условию

T: 613