Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»
[mɜːl]черный дрозд
• ___ Norman cosmetics • 'Okie From Muskogee' singer Haggard • Hag Haggard • Natural High singer Haggard • Okie from Muskogee Haggard • Sixteen Tons s... смотреть
Merle: übersetzung Mẹr|le 〈f. 19; regional〉 = Amsel [<frz. merle <lat. merula „Amsel; Merlan“]* * * Mẹr|le, die; -, -n [spätmhd. merle < lat... смотреть
Merle: translation Merle f, m English: probably a contracted form of MERIEL (SEE Meriel), but also associated with the small class of female names der... смотреть
merle: übersetzungmɛʀl m; ZOOL Amsel fmerle merle [mεʀl] Substantif masculin Amsel féminin ►Wendungen: merle blanc weißer Rabe
mдроздmerle à plastron — белозобый дроздsiffler comme un merle — хорошо свистеть••fin merle — хитрый малый, хитрецmerle blanc — белая ворона, редкость,... смотреть
m bavard comme un merle — см. bavarder comme une pie bavarder comme un merle — см. bavarder comme une pie connu comme le merle blanc — см. connu comme le loup blanc beau merle fin merle vilain merle merle blanc si vous faites cela, je vous donnerais un merle blanc à merle soûl cerises sont amères à d'autres, dénicheur de merles faute de grives on mange des merles franc comme un merle gai comme un merle c'est l'histoire du merle et de la merlesse rare comme un merle blanc siffler comme un merle... смотреть
m дрозд merle à plastron — белозобый дрозд siffler comme un merle — хорошо свистеть •• fin merle — хитрый малый, хитрец merle blanc — белая ворона, ре... смотреть
Merle: übersetzung1. Übername zu mhd. merl(e) »Amsel«, mnd. merle, merlink »Goldammer, Amsel«.2. Wohnstättenname zu mnd. merle »Wasserlinse, Maßholder«... смотреть
{mɜ:l} n уст. поэт. чёрный дрозд
[mɜ:l] n уст. поэт.чёрный дрозд
f =, -n диал.дрозд чёрный (Turdus merula L.)
чёрный дрозд (Turdus merula)* * *черный дрозд
merle [mɜ:l] n шотл., поэт. чёрный дрозд
Merle: übersetzungenglischer, französischer Name, Bedeutung: Amsel.
сущ.; уст.; поэт. черный дрозд
n поет. чорний дрізд.
(a) черный дрозд
n ж. ім'я Мерл.
черный дрозд
черный дрозд
elmer
merle blanc: übersetzungmerle blancweißer Rabe
белая ворона, редкость, диковина Mme de Ronchard. ... Je rêvais pour ma nièce un autre ... berger que celui-là. Enfin faute de grive, on mange un merle, comme dit le proverbe. Martinel. Un merle blanc, madame! (G. de Maupassant, Musotte.) — Г-жа де Роншар. ... Я мечтала о другом муже для моей племянницы ... не о каком-то пастухе. Ну ладно, на безрыбье и рак рыба, как говорит пословица. Мартинель. И какая редкая рыба, сударыня! Poulin courait tout le marais à pied, comme un chat maigre, et, sur vingt visites, en obtenait deux à quarante sous. Le client qui payait bien était, pour lui, cet oiseau fantastique appelé le merle blanc dans tous les mondes sublunaires. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Пулен обходил весь квартал, как голодная кошка и, заглянув в двадцать лавок, только в двух из них находил работу на 40 су. Хорошо плативший клиент был для него все равно, что сказочная птица, именуемая во всем подлунном мире белой вороной. si vous faites cela, je vous donnerais un merle blanc... смотреть
merle blanc фр. (мерль блянк)белая ворона Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
Merle d'Aubigné: übersetzung Merle d'Aubigné [mɛrldobi'ɲe], Jean Henri, schweizerischer reformierter Theologe, * Les Eaux-Vives (heute zu Genf) 16.... смотреть