MIX UP

mix up
[ʹmıksʹʌp] phr v разг.
1. хорошо перемешивать, размешивать
2. спутать, перепутать
to mix two people up - принять одного за другого
I always mix them up - я всегда их путаю
to get mixed up - запутаться, перепутаться
I was getting all mixed up - я совсем запутался
you‘ve got me all mixed up - ты мне совсем заморочил голову
your explanation only mixed me up - ваше объяснение только запутало меня
everything had got all mixed up - всё перепуталось, всё смешалось
3. 1) (in) впутывать
don‘t mix me up in it - не впутывай меня в это
to be /to get/ mixed up in /with/ smth. - быть замешанным в чём-л.
don‘t get mixed up in /with/ this business - не впутывайся в это дело
2) связываться
he got mixed up with a man who had a bad influence on him - он связался /спутался/ с человеком, который оказывал на него дурное влияние


Смотреть больше слов в «Новом большом англо-русском словаре»

MIXABLE →← MIX IN

Смотреть что такое MIX UP в других словарях:

MIX UP

хорошо перемешиватьспутать, перепутатьвпутывать

MIX UP

[ʹmıksʹʌp] phr v разг.1. хорошо перемешивать, размешивать2. спутать, перепутатьto mix two people up - принять одного за другогоI always mix them up - я... смотреть

MIX UP

mix up: translationSynonyms and related words:addle, addle the wits, admix, alloy, amalgamate, anarchy, ball up, becloud, bedazzle, befuddle, bemingle,... смотреть

MIX UP

{ʹmıksʹʌp} phr v разг. 1. хорошо перемешивать, размешивать 2. спутать, перепутать to mix two people up - принять одного за другого I always mix the... смотреть

MIX UP

1) хорошо перемешивать The children enjoy mixing up the fruit and nuts in the cake before it is cooked. — Дети обожают перемешивать фрукты с орехами в пироге, пока он готовится. 2) спутать, перепутать My papers are all mixed up. — Мои бумаги все перепутаны. 3) впутывать to be mixed up — быть замешанным (in, with - в чем-л.) How many more people were mixed up in the shameful matter? — Сколько еще людей было замешано в этом постыдном деле?... смотреть

MIX UP

mix up а) хорошо перемешивать; The children enjoy mixing up the fruit andnuts in the cake before it is cooked. б) спутать, перепутать; My papers areall mixed up, and I was trying to keep them in alphabetical order. в) впуты-вать; to be mixed up быть замешанным (in, with - в чем-л.); How many morepeople were mixed up in the shameful harbour matter?<br>... смотреть

MIX UP

v. путать: They look like each other, even their mother mixes them up. - Они так похожи, что их путает даже'родная мать. n. (ударение на mix) конфуз, растерянность: - There's a mix up in your list. - В твоем списке ошибка, - говорит комиссар сержанту, когда просматривает список продуктов, необходимых для пикника, и не находит там любимых итальянских напитков.... смотреть

MIX UP

mix up: translation{v.} To confuse; make a mistake about. * /Jimmy doesn't know colors yet; he mixes up purple with blue./ * /Even the twins' mo... смотреть

MIX UP

mix up: translation{v.} To confuse; make a mistake about. * /Jimmy doesn't know colors yet; he mixes up purple with blue./ * /Even the twins' mo... смотреть

MIX UP

mix up: translation phr verb Mix up is used with these nouns as the object: ↑paste

MIX UP

хорошо перемешивать; запутать; перепутать спутать, перепутать; смешать впутывать заболтать внедряться сконфузить, смутить неразбериха, путаница потасовка... смотреть

MIX UP

хорошо перемешивать, смешивать, размешивать, заболтать, спутать, впутывать, перепутать, напутать, внедряться, путаница, неразбериха, потасовка

MIX UP

1. запутать; 2. перепутать; 3. смешать; 4. сконфузить, смутить; 5. неразбериха; путаница; 6. потасовка

MIX UP

(n) неразбериха; потасовка; путаница

MIX UP

перепутать

T: 259